・	냄비 안에서 부글부글 끓는 재료가 식욕을 돋운다.
	鍋の中でぐつぐつ煮える具材が食欲をそそる。
・	김치찜 냄새가 식욕을 돋워요.
	キムチチムの香りが食欲をそそります。
・	콩국수는 콩 향이 식욕을 돋웁니다.
	コングクスは大豆の香りが食欲をそそります。
・	불고기의 향이 식욕을 돋웁니다.
	プルコギの香りが食欲をそそります。
・	목이 부으면 식욕도 없어질 수 있다.
	喉が腫れると、食欲もなくなることがある。
・	코가 막히면 식욕도 없어져 버린다.
	鼻がつまると、食欲もなくなってしまう。
・	미열로 나른함을 느끼지만, 식욕은 있다.
	微熱でだるさを感じるが、食欲はある。
・	식당가를 걷다 보면 향기가 식욕을 자극해요.
	食堂街を歩いていると、香りが食欲をそそります。
・	식욕 부진으로 최근 며칠간은 기운이 나지 않았습니다.
	食欲不振が原因で、ここ数日間は元気が出ません。
・	식욕 부진이 계속되면 기분도 우울해질 수 있습니다.
	食欲不振が続くと、気分も落ち込んでしまいます。
・	식욕 부진을 해결하기 위해 조금씩 먹기로 했습니다.
	食欲不振を解消するために、少しずつ食べることにしています。
・	식욕 부진의 원인은 스트레스라고 생각합니다.
	食欲不振の原因はストレスだと思います。
・	식욕 부진이 계속되면 영양이 부족해질 수 있습니다.
	食欲不振が続くと、栄養が不足してしまいます。
・	식욕 부진으로 건강이 좋지 않아서 쉬기로 했습니다.
	食欲不振で体調がすぐれないので、休むことにしました。
・	식욕 부진으로 밥이 잘 안 넘어가서 힘들어요.
	食欲不振でご飯が進まないのが辛いです。
・	식욕 부진을 해결하기 위해 가벼운 운동을 시작했습니다.
	食欲不振を解消するために、軽い運動を始めました。
・	건강 상태가 나빠서 식욕 부진이 계속되고 있습니다.
	体調不良が原因で食欲不振が続いています。
・	식욕 부진이 계속되면 체중이 줄어드는 게 걱정돼요.
	食欲不振が続くと、体重が減る一方で心配です。
・	식욕 부진이 계속되면 건강에 나쁜 영향을 줄 수 있어 주의해야 합니다.
	食欲不振が続くと、体調が悪くなることがあるので注意が必要です。
・	식욕 부진이 계속되서 병원에 갈 예정입니다.
	食欲不振が続いているので、病院に行く予定です。
・	감기에 걸려서 식욕 부진이 되었습니다.
	風邪を引いたせいで食欲不振になった。
・	스트레스가 쌓여서 식욕 부진에 빠졌어요.
	ストレスが溜まって食欲不振になってしまった。
・	최근 식욕 부진으로 많이 먹고 싶지 않아요.
	最近、食欲不振であまり食べたくない。
・	식욕 부진은 먹고 싶을 터인데 막상 먹으면 많이 먹지 못하는 증상입니다.
	食欲不振は、食べたいはずなのにいざ食べると大して食べれない症状です。
・	고형 카레는 향신료의 향이 풍부해 식욕을 자극합니다.
	カレールーは、スパイスの香りが豊かで食欲をそそります。
・	김치전을 먹으면 매콤한 맛이 식욕을 자극합니다.
	キムチチヂミを食べると、ピリ辛な味が食欲をそそります。
・	한국 요리에서는 냉채류가 식욕을 돋우기 위해 자주 나와요.
	韓国料理では、冷菜類は食欲を引き立てるために出されることが多いです。
・	곱창구이는 구울 때 나는 소리와 향이 식욕을 자극합니다.
	ホルモン焼きは、焼いているときの音や香りが食欲をそそります。
・	곱창구이는 고소한 향이 식욕을 돋웁니다.
	ホルモン焼きは、香ばしい香りが食欲をそそります。
・	잡곡밥을 지으면 향기가 좋고 식욕을 돋웁니다.
	雑穀ご飯を炊くと、香りが良くて食欲をそそります。
・	열무김치는 식욕이 없을 때도 먹기 좋다.
	ヨルムギムチは食欲がないときでも食べやすいです。
・	숯불의 향기가 식욕을 자극한다.
	炭火焼きの香りが食欲をそそる。
・	두부찌개를 먹으면 매운 맛이 딱 적당해서 식욕이 생긴다.
	豆腐チゲを食べると、辛さがちょうど良くて食欲が増す。
・	깍두기의 매운 맛이 식욕을 자극한다.
	カクテキのピリ辛さが食欲をそそる。
・	부추의 강한 향이 식욕을 돋군다.
	ニラの強い香りが食欲を促す。
・	비빔면은 참기름 향이 식욕을 돋웁니다.
	ビビン麺はごま油の香りが食欲をそそります。
・	삼겹살 굽는 소리가 식욕을 돋웁니다.
	サムギョプサルを焼く音が食欲をそそります。
・	돼지갈비를 구우면 고소한 냄새가 퍼져 식욕을 자극합니다.
	豚カルビを焼くと、香ばしい匂いが広がって食欲を刺激します。
・	깨알 향이 풍겨 식욕을 돋웁니다.
	ゴマの粒の香りが漂って、食欲をそそります。
・	라임의 신맛이 식욕을 돋운다.
	ライムの酸味が食欲をそそる。
・	매운맛이 식욕을 돋구다.
	辛い味が食欲を引き立てる。
・	맥주의 황금빛 거품이 식욕을 돋웁니다.
	ビールの黄金色の泡が食欲をそそります。
・	순하다고 느끼는 향신료는 식욕을 돋웁니다.
	まろやかだと感じるスパイスは、食欲をそそります。
・	비릿한 냄새가 나면 식욕이 없어져 버리네요.
	生臭い臭いがすると、食欲が失せてしまいますね。
・	비릿한 냄새가 나면 식욕이 줄어들 수도 있습니다.
	生臭いにおいがすると、食欲が減ることもあります。
・	풋고추의 매운맛이 식욕을 돋웁니다.
	青唐辛子は辛さが控えめで、使いやすいです。
・	홍고추의 매운맛이 식욕을 돋웁니다.
	赤唐辛子の辛さが食欲をそそります。
・	고추의 매운맛이 식욕을 돋웁니다.
	唐辛子の辛味が食欲をそそります。
・	청양고추를 사용한 요리는 식욕을 돋웁니다.
	激辛唐辛子を使った料理は、食欲をそそります。
・	시금치를 사용한 요리는 보기에도 아름답고 식욕을 돋웁니다.
	ほうれん草を使った料理は、見た目にも美しく、食欲をそそります。