・	결함 발견 시 신속하게 처리해 드리겠습니다.
	欠陥が発見された場合、迅速に対応いたします。
・	증자 절차에 대한 안내를 신속히 전달하겠습니다.
	増資の手続きについてのご案内を、速やかにお届けいたします。
・	수신자가 변경된 경우 신속하게 알려주시기 바랍니다.
	受信者が変更された場合は、速やかにお知らせください。
・	동맹국의 요청에 신속히 대응하겠습니다.
	同盟国の要望に迅速に対応いたします。
・	공갈 협박을 받은 경우 신속하게 경찰에 상담해 주시기 바랍니다.
	強請たかりを受けた場合、速やかに警察に相談してください。
・	구급차 직원이 신속하고 정확한 대응을 해 주었습니다.
	救急車のスタッフが、迅速かつ的確な対応をしてくれました。
・	응급차 사이렌 소리를 듣고 신속하게 도로를 비웠습니다.
	救急車のサイレン音を聞いて、速やかに道路を空けました。
・	응급차 운전자는 신속하게 목적지로 향했습니다.
	救急車の運転手が、速やかに目的地へ向かいました。
・	응급차 안에서 의료진이 신속하게 처치를 실시했어요.
	救急車の中で、医療スタッフが迅速に処置を行いました。
・	그들의 협력 하에 프로젝트는 신속하게 진전되고 있습니다.
	彼らの協力のもと、プロジェクトは迅速に進展しています。
・	진전이 있으면 신속하게 보고드리겠습니다.
	進展があれば、速やかに報告いたします。
・	규명 결과를 신속히 보고하겠습니다.
	究明の結果を速やかに報告いたします。
・	짧고 간결한 문체가 정보를 신속하게 전달하는 데 적합합니다.
	短く簡潔な文体が、情報を迅速に伝えるのに適しています。
・	소아의 급성 질환에는 신속한 대응이 필요합니다.
	小児の急性疾患には迅速な対応が必要です。
・	그는 관제사로서 긴급 상황에 신속하게 대응하고 있습니다.
	彼は管制官として、緊急事態に迅速に対応しています。
・	교열자가 발견한 오류를 신속히 수정했다.
	校閲者が見つけたエラーを迅速に修正した。
・	색인을 사용하여 특정 주제를 신속하게 찾았다.
	索引を使って、特定のトピックを迅速に見つけた。
・	정보원은 신속하게 데이터를 수집했다.
	情報員は迅速にデータを集めた。
・	그의 바지런한 대응으로 문제가 신속하게 해결되었습니다.
	彼のまめまめしい対応で、問題が迅速に解決しました。
・	물류 시스템이 개량되어 배송이 신속해졌습니다.
	物流システムが改良され、配送が迅速になりました。
・	원조 물자가 신속히 전달되었다.
	援助物資が迅速に届けられた。
・	정전 후 복구 작업이 신속하게 진행되었습니다.
	停電後の復旧作業が迅速に進められました。
・	복구는 신속하게 끝났다.
	復旧は速やかに済んだ。
・	복구가 신속하고 원활하게 이루어지고 있다.
	復旧が迅速で円滑に進んでいます。
・	병사들은 신속하게 거총했다.
	兵士たちは迅速に据銃した。
・	용건을 신속히 처리하다.
	用件を迅速に処理する。
・	시간이 없어서 신속히 용건으로 들어가겠습니다.
	時間がないので早速用件に入らせていただきます。
・	신속한 대응이 원활한 비즈니스 거래를 실현했습니다.
	迅速な対応がスムーズなビジネス取引を実現しました。
・	보증금이 신속히 반환되다.
	保証金が迅速に返還される。
・	의뢰에 신속하게 대응해 주세요.
	依頼に迅速に対応してください。
・	병사들은 신속하게 퇴각했다.
	兵士たちは速やかに退却した。
・	의사가 신속하게 지혈하는 처치를 했어요.
	医師が迅速に止血する処置をしました。
・	의사가 지혈 처치를 신속하게 실시했습니다.
	医師が止血処置を迅速に行いました。
・	역학적 분석을 통해 감염의 조기 발견과 신속한 대응이 가능해집니다.
	疫学的な分析により、感染の早期発見と迅速な対応が可能になります。
・	적이 우리 영토를 침략할 경우 우리는 신속하게 역습할 것입니다.
	敵が我々の領土を侵略した場合、我々は迅速に逆襲するでしょう。
・	적이 우리 기지를 공격했을 때 우리는 신속하게 역습했다.
	敵が我々の基地を攻撃した時、我々は迅速に逆襲した。
・	심정지 환자를 구하기 위해 신속한 행동이 요구됩니다.
	心停止の患者を救うために迅速な行動が求められます。
・	심정지 치료에는 신속한 대응이 요구됩니다.
	심정지 치료에는 신속한 대응이 요구됩니다.
・	환경 변화에 신속하게 적응하는 적응력이 요구된다.
	環境の変化に迅速に適応する適応力が求められる。
・	변화에 신속하게 적응하는 적응력이 필요하다.
	変化に迅速に適応する適応力が必要だ。
・	지진 후 신속하게 가스 공급이 복구되었습니다.
	地震の後、迅速にガスの供給が復旧されました。
・	지진 후 신속하게 통신망이 복구되었습니다.
	地震後、迅速に通信網が復旧されました。
・	그 다리는 지진으로 부서졌지만 신속하게 복구되었어요.
	その橋は地震で壊れたが、迅速に復旧されました。
・	법원은 그 문제를 신속하게 심리할 것을 약속했습니다.
	裁判所はその問題を迅速に審理することを約束しました。
・	비상시에는 모두가 신속하게 대피를 하는 것이 매우 중요합니다.
	非常時には全員が速やかに避難することが大切です。
・	여왕벌은 성숙하면 신속하게 알을 낳기 시작합니다.
	女王蜂は成熟すると速やかに卵を産み始めます。
・	공격을 받은 조직은 신속하게 대응했다.
	攻撃を受けた組織は迅速に対応した。
・	가능한 한 신속히 진상을 조사해야 한다.
	できるだけ迅速に真相を調査しなければならない。
・	적의 공격에 신속히 응했다.
	敵の攻撃に迅速に応えた。
・	그는 긴급 상황에도 신속하게 대응했다.
	彼は緊急事態にも迅速に応じて対処した。