・	제조업 기업은 시장 동향을 분석하고 신속한 대응을 하고 있습니다.
	製造業の企業は、市場動向を分析し、迅速な対応を行っています。
・	그 바이러스는 신속하게 퍼져서 대유행했어요.
	そのウイルスは速やかに広がり、大流行しました。
・	자동화된 생산 라인은 신속하고 효율적으로 작동합니다.
	自動化された生産ラインは、迅速かつ効率的に動作します。
・	자동화된 생산 라인은 신속하고 효율적으로 작동합니다.
	自動化された生産ラインは、迅速かつ効率的に動作します。
・	가까운 비상구로부터 안전하고 신속하게 피난해 주세요.
	お近くの非常口から安全に速やかに避難して下さい。
・	보행자는 도로를 횡단할 때 신속하고 안전한 이동에 유의해야 합니다.
	歩行者は道路を横断する際には、迅速かつ安全な移動を心がけるべきです。
・	새로운 레이더로 탄도미사일을 더 정확하고 신속하게 포착해 파괴할 수 있을 것이다.
	新しいレーダーで、弾道ミサイルをさらに正確かつ迅速に捉えて破壊できるだろう。
・	그는 냉정한 판단력을 가지고 신속한 결단을 내릴 수 있다.
	彼は冷静な判断力を持ち、迅速な決断を下すことができる。
・	그는 신속하고 과감하게 결단하고 문제를 해결했다.
	彼は迅速かつ果敢に決断し、問題を解決した。
・	긴급한 상황에서 리더는 신속하게 결단해야 한다.
	緊急の状況下で、リーダーは迅速に決断しなければならない。
・	어젯밤 뉴스 진행자는 긴급한 소식을 신속하게 전했습니다.
	昨夜のニュースキャスターは、緊急のニュースを迅速に伝えました。
・	그는 신속한 대응을 요구했습니다.
	彼は迅速な対応を要求しました。
・	정비사는 긴급한 수리에도 신속하게 대응합니다.
	整備士は緊急の修理にも迅速に対応します。
・	실시간 데이터 분석은 신속한 의사결정을 지원합니다.
	リアルタイムでのデータ分析は迅速な意思決定を支援します。
・	고객으로부터의 전화에 대해 신속하고 적절한 대응을 하고 있습니다.
	顧客からの電話に対して迅速かつ適切な対応をしています。
・	동상이 발병한 경우에는 신속하게 따뜻한 장소로 이동하여 언 피부를 따뜻하게 해주세요.
	凍傷を発症した場合は、速やかに温かい場所に移動し、凍った肌を温めてください。
・	이 휴대용 충전기는 고출력으로 스마트폰을 신속하게 충전합니다.
	このポータブル充電器は高出力でスマートフォンを迅速に充電します。
・	적이 우리의 거점을 공격했지만 우리는 신속하게 역습했다.
	敵が我々の拠点を攻撃したが、我々は迅速に逆襲した。
・	긴급한 대응이 신속하게 이루어졌습니다.
	緊急の対応が迅速に行われました。
・	재해 시에는 신속한 대응이 나라의 존망에 관계된다.
	災害時には迅速な対応が国の存亡に関わる。
・	기습을 당했을 때는 신속하게 위기관리를 하는 것이 중요하다.
	奇襲を受けたときには、迅速に危機管理を行うことが肝心だ。
・	기습에 대처하기 위해서는 신속한 정보 수집이 필수적이다.
	奇襲に対処するためには、迅速な情報収集が不可欠だ。
・	기습에 대처하기 위해 신속한 판단이 요구된다.
	奇襲に対処するために迅速な判断が求められる。
・	기습을 당한 부대는 당황하지 않고 신속하게 반격했다.
	奇襲を受けた部隊は慌てずに迅速に反撃した。
・	금융업계는 항상 변화하고 있으며, 최신 트렌드에 신속하게 대응해야 합니다.
	新しい金融商品が市場に導入され、金融業界に注目が集まっています。
・	이 상황에서는 우리는 신속한 행동이 필요합니다.
	この状況では、私たちは迅速な行動が必要です。
・	유해한 사고가 발생할 경우 신속하게 대처해야 합니다.
	有害な事故が発生した場合、迅速に対処する必要があります。
・	학교에서 화재경보기가 작동하여 학생들은 신속하게 피난하였습니다.
	学校で火災報知器が作動し、生徒たちは速やかに避難しました。
・	구조대는 신속한 행동으로 산악 조난자를 구조했습니다.
	レスキュー隊は迅速な行動で山岳遭難者を救助しました。
・	구조대는 신속한 행동으로 산악 조난자를 구조했습니다.
	レスキュー隊は迅速な行動で山岳遭難者を救助しました。
・	보험금 청구 절차는 신속하게 이루어져야 합니다.
	保険金の請求手続きは迅速に行われるべきです。
・	애완용 벼룩을 발견하면 신속하게 구제할 필요가 있다.
	ペットのノミを発見したら速やかに駆除する必要がある。
・	사고 피해자에게는 신속한 치료가 필요합니다.
	事故の被害者には速やかな治療が必要です。
・	재난구조 대원들이 신속하게 재해지로 들어가 구조활동을 벌이고 있다.
	災害救助隊員が迅速に被災地に入り、救助活動を行っている。
・	긴급사태에 대한 신속한 대처로 피해는 최소한으로 수습되었습니다.
	緊急事態への迅速な対処により、被害は最小限に収拾されました。
・	사태는 신속하게 수습되었습니다.
	危機は迅速に収拾されました。
・	현명한 지도자의 판단에 따라 위기는 신속하게 수습되었습니다.
	賢明な指導者の判断により、危機は迅速に収拾されました。
・	의료진의 신속한 대응으로 감염병은 수습되었습니다.
	医療チームの迅速な対応により、感染症は収拾されました。
・	정부의 신속한 대응으로 상황은 수습되었습니다.
	政府の迅速な対応により、状況は収拾されました。
・	적극적인 제안은 일반적으로 신속하게 채택됩니다.
	積極的な提案は通常、迅速に採択されます。
・	그 전략은 신속하게 채택되어 실시되었습니다.
	その戦略は速やかに採択され、実施されました。
・	재해 지역에는 구호물자가 신속하게 배급되고 있습니다.
	災害地域には救援物資が迅速に配給されています。
・	지도부는 어려운 결정을 신속하게 했습니다.
	指導部は困難な決定を迅速に行いました。
・	새로운 부채를 늘리지 말고 기존 부채를 신속히 상환할 필요가 있다.
	新しい負債を増やさず、既存の負債を迅速に返済する必要がある。
・	그 범죄의 심각성은 경찰에 의해 신속하게 인식되었습니다.
	その犯罪の深刻さは警察によって迅速に認識されました。
・	회의 절차는 형식적으로 진행됐고 결정이 신속하게 이뤄졌다.
	会議の手続きは形式的に行われ、決定が迅速になされた。
・	출산 후 탯줄은 신속하게 제거되어야 합니다.
	出産後、へその緒は速やかに除去される必要があります。
・	사건 수사는 신속하게 진행되었습니다.
	事件の捜査は迅速に進められました。
・	일에 있어서는 주마간산하는 것보다 신속하게 행동하는 것이 중요하다.
	仕事においては、走馬看山するよりも迅速に行動することが重要だ。
・	경력자의 조언을 듣는 것으로 문제를 신속하게 해결할 수 있습니다.
	経験者のアドバイスを聞くことで、問題を迅速に解決できます。