・	대학을 갓 졸업한 신입 사원입니다.
	大学でたばかりの新入社員です。
・	다음 주부터 전도유망한 신입사원이 입사한다.
	来週から前途有望な新入社員が入社する。
・	요즘 대기업은 신입사원 면접에 인성에 비중을 둡니다.
	最近の大手企業は、新入社員の面接で人柄に比重を置きます。
・	알라는 이슬람교에서 있어 전지전능한 유일신입니다.
	アッラーはイスラム教における全知全能の唯一神です。
・	부장은 자신이 저지른 실수를 신입사원에게 책임을 전가한다.
	部長は、自分が犯したミスを新入社員に責任転嫁する。
・	법 적용에는 누구나 예외가 없다는 것이 저의 소신입니다.
	法の適用には例外がないというのが私の所信です。
・	저는 45살 외둥이로 독신입니다.
	私45歳一人っ子で独身です。
・	대졸 신입사원을 50명 정도 채용할 계획입니다.
	大卒の新入社員を50人採用する計画です。
・	오늘부터 입사하게 된 신입 사원 황인수입니다.
	本日入社いたしましたファン・インスと申します。
・	신입 사원을 채용하다.
	新入社員を採用する。
・	한국에서 신입 사원의 입사는 주로 3월에 시작합니다.
	韓国で新入社員の入社は主に3月に始まります。
・	신입 사원에게는 역시 감색 양복이 어울립니다.
	新入社員にはやはり紺色の背広が似合います。
・	그는 올해 신입 사원 중 가장 일을 잘 한다.
	彼は今年の新入社員の中で、最も仕事ができる。
・	그는 해적 역할을 하고 있는데 실제로 해적 출신입니다.
	彼は海賊の役をやってるけど、実際に海賊出身です。
・	제우스는 그리스 신화에 나오는 전지전능한 신으로 최고의 신입니다.
	ゼウスはギリシャ神話における全知全能の神で最高神です。
・	제우스는 그리스 신화의 최고의 신입니다.
	ゼウスはギリシア神話の最高神です。
・	새로 들어온 신입사원은 궂은일이라고 마다한 적 없다.
	新しく入った新入社員は、嫌だと拒むことも無い。
・	신입사원 간담회를 열었습니다.
	新入社員懇親会を行いました。
・	신입사원은 서투름과 경험부족으로 초보적 실수를 하는 경우가 있다.
	新入社員は不慣れや経験不足で初歩的なミスをする事がある。
・	신입사원을 지도하다.
	新人社員を指導する。
・	같은 고등학교 출신입니다.
	同じ高校の出身です。
・	저는 인천 출신입니다.
	私は仁川出身です。
・	저는 서울 출신입니다.
	私はソウル出身です。
・	저의 일과는 아침산책과 자기 전 블로그경신입니다.
	私の日課は朝の散歩と寝る前のブログ更新です
・	신입사원이 회사 시스템에 대한 생각을 거침없이 밝혔다.
	新入社員が会社のシステムに対する見解を遠慮なく語った。
・	이번에 입사한 신입사원은 접대도 잘하는 넉살을 갖추었다.
	今回入社した新入社員は接待も上手い図太さも持っていた。
・	사장은 무허가 판잣집의 소년가장 출신입니다.
	社長はドヤ街で育った少年家長出身です。
・	신입사원의 희망을 완전히 무시하고 일방적으로 배속해 버렸다.
	新入社員の希望を全く無視し、一方的に配属してしまった。
・	신입사원의 적성을 잘 파악하여 적절한 부서에 배속하다.
	新入社員の適正を見極め、適した部署へ配属する。
・	신입사원을 각 부서에 배속하다.
	新入社員を各部署に配属する。
・	신입생 전기 모집
	新入生前期募集
・	신입생을 '새내기'라고 한다
	新入生を「セネギ」と呼ぶ。
・	돌하르방은 제주도에서 안녕과 질서를 수호하여 준다고 믿는 수호 석신입니다.
	ドルハルバンは、済州島で安泰と秩序を守ってくれると信じられる守護石神です。
・	한국은 삼월이 신입생 환영회 시즌이라서 대학가는 매우 붐빕니다.
	3月の韓国は新入生歓迎会のシーズンで、学生街はとてもにぎわいます。
・	내 후배는 신입 사원답지 않게 일을 잘합니다.
	僕の後輩は新入社員らしくなく仕事がよくできます。
・	이 회사는 신입 사원을 실력 위주로 뽑는다.
	この会社は新入社員を実力を主として選ぶ。
・	저의 지도교수는 도쿄대학 국제사회과학 출신입니다.
	私の指導教授は東京大学国際社会科学出身です。