・	아빠, 목말 태워 줘!
	パパ、肩車して～。
・	그는 다정하고 자상한 남편이자 아빠였다.
	彼は愛情深く細やかな夫で父であった。
・	지병을 앓던 아빠는 수술비가 없어 돌아가셨다.
	持病を持っていた父は手術代がなくて亡くなった。
・	엄마 아빠가 된 것을 축하해요.
	ママとパパになったことおめでとうございます。
・	축하해요! 이제 아빠가 되었네요.
	おめでとうございます。パパになりましたね。
・	아빠, 주말에 가족끼리 온천 여행 어때요?
	お父さん、週末に家族だけの温泉旅行どう?
・	아빠는 가족을 누구보다 아끼고 사랑한다.
	パパは家族を誰より大切に愛している。
・	너네 아빠 차, 눈길에서 미끌어졌데.
	君のお父さんの車、雪道で滑ったらしい。
・	아빠는 사랑하는 가족을 위해 힘든 생활을 감내하고 있다.
	お父さんは愛する家族の為に、辛い仕事に耐えている。
・	아빠, 안녕히 다녀오셨어요?
	お父さん、お帰りなさい。
・	아빠, 안녕히 다녀오세요.
	お父さん、行ってらっしゃい。
・	증가하는 아이들에 대한 성적 학대 실정을 보면, 이외로 친아빠가 많다.
	増加する子どもへの性的虐待の実情を見てみると、意外にも“実父”が多い。
・	동거하고 있는 친아빠와 남편이 티격태격하고 있어요.
	同居の実父と旦那がギクシャクしてます。
・	한창 행복할 시기에 기러기 아빠라니 많이 힘들겠네.
	一番幸せ盛りの時に家族と離れて雁のお父さんなんて大変だわね。
・	도서관에 있는데 아빠에게서 전화가 왔다.
	図書館にいたところ、父から電話がきた。
・	아빠 사랑해요.
	パパ愛してます。
・	딸은 평소에는 생글생글 잘 웃다가도, 아빠만 봤다하면 뚱해진다.
	娘は平素はにこにこよく笑っていても、父を見れば無口になる
・	딸에게는 늘 푸근하고 좋은 아빠이다.
	娘にとっては常に和やかな良い父だ。
・	아빠는 가끔 휘파람을 불어주곤 했었다.
	パパはたまに口笛を吹いてくれた。
・	나와 아빠는 하염없이 울기만 했다.
	私と父はとめどなく泣くばかりでした。
・	은근히 아빠를 닮았다.
	密かに父に似てきている。
・	아빠는 도박에 빠졌 있습니다.
	父はギャンブルにはまっています。
・	아빠는 가정을 등한시하고 밖으로만 나돌았다.
	父は家庭をなおざりにして外ばかりうろついた。
・	그녀는 아빠에게는 살뜰한 딸이다.
	彼女は、父にとっては愛情深い娘である。
・	저는 아빠를 닮았다는 소리를 자주 들어요.
	私は、お父さんに似てるってよく言われるんです。
・	아빠는 자꾸 짜증을 낸다.
	お父さんはしょっちゅうかんしゃくを起こす
・	뚱뚱한 아빠를 닮았으니까 내가 날씬할 턱이 없지요.
	太っている父に似たから、私がスリムなわけがないでしょう。
・	그녀는 아빠 말이라면 무조건 듣는 파파걸이다.
	彼女はお父さんの言葉なら、絶対に聞くファザコンだ。