・	뱃사공은 배를 안전하게 목적지까지 인도하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	船頭は、船を安全に目的地まで導く重要な役割を果たしています。
・	주소록 데이터를 백업하여 안전하게 보관하고 있습니다.
	住所録のデータをバックアップして、安全に保管しています。
・	문서를 안전하게 보관하기 위해 봉해야 합니다.
	文書を安全に保管するために、封じる必要があります。
・	단단히 조여서 안전을 확보합시다.
	しっかりと締めて、安全を確保しましょう。
・	신년 인사를 드리며 여러분의 안전과 건강을 기원합니다.
	新年のご挨拶を申し上げ、皆様の安全と健康を祈願いたします。
・	착륙 후 안전벨트 사인이 사라졌어요.
	着陸後、シートベルトのサインが消えました。
・	착륙 전에 안전벨트를 확인했습니다.
	着陸前にシートベルトを確認しました。
・	안전하게 착륙해서 안심했어요.
	安全に着陸したので安心しました。
・	빗속에서도 안전하게 착륙했어요.
	雨の中でも安全に着陸しました。
・	조종사가 안전하게 착륙했습니다.
	パイロットが安全に着陸しました。
・	드론의 안전성 검증에 대한 필요성이 꾸준히 제기되어 왔다.
	ドローンの安全性の検証についての必要性がたゆまなく定義されてきた。
・	무법자의 체포로 지역 안전이 회복되었습니다.
	無法者の逮捕により、地域の安全が回復しました。
・	안전한 관계를 유지하기 위해 피임하는 것이 중요합니다.
	安全な関係を維持するために、避妊することが重要です。
・	안전교육조차 제대로 하지 않는다면 사고는 얼마든지 재발할 수 있다.
	安全教育すらきちんとしていないならば事故はいくらでも再発しうる。
・	서스펜션이 파손되어 안전한 운전을 할 수 없습니다.
	サスペンションが破損しているため、安全な運転ができません。
・	전송된 파일은 암호화되어 있으므로 안전합니다.
	送信されたファイルは暗号化されていますので、安全です。
・	타이어 교체는 안전 운전을 위해 중요하다.
	タイヤの交換は安全運転のために重要だ。
・	승객은 지하철에 대해 안전 시설 점검을 요구했다.
	乗客は地下鉄の安全施設の点検を要求した。
・	타이어의 공기압 점검은 안전하게 차를 타기 위해서 중요합니다.
	タイヤの空気圧点検は安全に車に乗るために重要です。
・	자동차 안전벨트는 꼭 착용해 주세요.
	自動車のシートベルトは必ず着用してください。
・	이 자동차에는 최신 안전 기술이 탑재되어 있습니다.
	この自動車には最新の安全技術が搭載されています。
・	중장비 안전 가이드라인을 반드시 준수해 주세요.
	重機の安全ガイドラインを必ず遵守してください。
・	중장비의 안전 운전은 최우선 사항입니다.
	重機の安全運転は最優先事項です。
・	중장비 사용 시 안전 확인을 철저히 해주세요.
	重機を使用する際は安全確認を徹底してください。
・	땔감을 사용할 때는 안전에 유의하세요.
	焚き物を使用する際は、安全に配慮してください。
・	정차 시 안전에 유의하시기 바랍니다.
	停車する際は、安全にご注意ください。
・	정차 중에는 안전벨트를 풀지 마세요.
	停車中はシートベルトを外さないでください。
・	차를 안전한 장소에 정차시켜 주세요.
	車を安全な場所に停車させてください。
・	정차 시 안전에 유의하시기 바랍니다.
	停車する際は、安全にご注意ください。
・	숙박업의 안전 대책을 철저히 하고 있습니다.
	宿泊業の安全対策を徹底しています。
・	부지 내 안전 대책을 강화했습니다.
	敷地内の安全対策を強化しました。
・	막노동할 때는 안전장비를 착용합니다.
	力仕事をする際には、安全装備を着用します。
・	철거에 따른 안전 대책을 강구했습니다.
	撤去に伴う安全対策を講じました。
・	철거 작업은 안전하게 이루어지고 있습니다.
	撤去作業は安全に行われています。
・	건설 현장에서의 안전 대책이 강구되고 있습니다.
	建設現場での安全対策が講じられています。
・	건설 작업자의 안전 교육이 실시되었습니다.
	建設作業員の安全教育が実施されました。
・	건설 현장의 안전 관리가 철저합니다.
	建設現場の安全管理が徹底されています。
・	고사에서 공사의 안전을 기원했습니다.
	地鎮祭では、工事の安全を祈願いたしました。
・	화기엄금 구역에서 불을 사용하는 것은 안전상의 이유로 금지되어 있습니다.
	火気厳禁の区域での火を使うことは、安全上の理由から禁止されています。
・	안전성을 고려한 후에 결행하였습니다.
	安全面を考慮した上で、決行いたしました。
・	참가자 전원의 안전을 확인한 후에 결행하겠습니다.
	参加者全員の安全を確認した後に決行いたします。
・	탑승자 안전을 최우선으로 생각하여 운항하고 있습니다.
	搭乗者の安全を最優先に考えて運航しています。
・	감금된 사람들의 안전 확보가 최우선이다.
	監禁された人々の安全確保が最優先だ。
・	감금된 사람들의 안전이 걱정되고 있다.
	監禁された人々の安全が心配されている。
・	방아쇠를 당기기 전에 안전을 확인했습니다.
	引き金を引く前に安全を確認しました。
・	불법 입국은 국가의 안전을 위협합니다.
	不法入国は国の安全を脅かします。
・	물구나무서기를 할 때는 안전에 유의하세요.
	逆立ちをする時は安全に気をつけてください。
・	전신주에 시민의 안전을 보호하는 감시 카메라를 설치되어 있습니다.
	電信柱に市民の安全を保護する監視カメラを設置されています。
・	본 제품을 안전하게 사용하시기 위해서 반드시 본 제품의 매뉴얼을 읽어 주세요.
	本製品を安全にお使いいただくために、必ず本製品のマニュアルをお読みください。
・	교통안전 시설을 보강하다.
	交通安全施設を補強する。