・	안전 기준을 준수하는 것이 직장에서 사고를 예방하는 가장 효과적인 방법이다.
	安全基準を遵守することが、職場での事故を防ぐ最も効果的な方法だ。
・	작업자의 안전을 지키기 위해 엄격한 안전 기준이 설정되어 있다.
	作業員の安全を守るために厳格な安全基準が設けられている。
・	생환자는 수색대에 의해 발견되어 안전한 곳으로 옮겨졌다.
	生還者は捜索隊によって見つかり、安全な場所に運ばれた。
・	그는 경비실에서 근무하며 매일 시설의 안전을 확인하고 있다.
	彼は警備室で勤務しており、毎日施設の安全を確認している。
・	경비실에는 감시 카메라 영상이 표시되어 항상 시설의 안전이 점검되고 있다.
	警備室には監視カメラの映像が映し出され、常に施設の安全がチェックされている。
・	그 사건이 텔레비전에 방송된 뒤로 안전에 대한 관심이 높아지고 있다.
	その事件がテレビで放送されてからというもの、安全に対する関心が高まっている。
・	입소자의 안전이 최우선으로 생각되고 있습니다.
	入所者の安全が最優先されています。
・	이 치료법은 임상 시험 결과 안전성이 확인되었습니다.
	この治療法は臨床試験の結果、安全性が確認されています。
・	셔츠 칼라를 안전핀으로 고정했습니다.
	シャツの襟元を安全ピンで留めました。
・	급할 때는 안전핀이 매우 유용합니다.
	急いでいる時には、安全ピンがとても便利です。
・	안전핀은 매우 작지만 유용한 도구입니다.
	安全ピンは非常に小さいけれど、役立つ道具です。
・	안전핀은 매우 유용한 소도구입니다.
	安全ピンは非常に役立つ小道具です。
・	찢어진 부분을 안전핀으로 수리했더니 이제 괜찮습니다.
	破れたところを安全ピンで補修したら、もう大丈夫です。
・	안전핀은 긴급 상황에서 유용한 아이템입니다.
	安全ピンは緊急時に便利なアイテムです。
・	셔츠의 밑단을 안전핀으로 고정한 채 외출했습니다.
	シャツの裾を安全ピンで留めたまま外出しました。
・	여행 중에 안전핀을 사용하여 급한 상황을 넘겼습니다.
	旅行中に安全ピンを使って、急場をしのぎました。
・	찢어진 바지를 안전핀으로 임시로 수리했습니다.
	破れたズボンを安全ピンで一時的に修理しました。
・	코트 소매가 찢어져서 안전핀으로 고정했습니다.
	コートの袖口が破れたので、安全ピンで留めました。
・	오븐을 사용할 때는 안전을 위해 장갑을 착용하세요.
	オーブンを使う際は、安全のために手袋を着用してください。
・	암살 사건은 국가 안전 보장에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
	暗殺事件は、国家の安全保障に大きな影響を与えることがあります。
・	일제 식품은 안전성이 높습니다.
	日本製の食品は安全性が高いです。
・	계엄군은 공공 안전을 지키기 위해 활동합니다.
	戒厳軍は公共の安全を守るために活動します。
・	계엄령 선포는 국가의 안전을 지키기 위한 중요한 결정입니다.
	戒厳令宣言は国家の安全を守るための重要な決定です。
・	계엄령은 국가의 안전을 위한 중요한 조치입니다.
	戒厳令は国家の安全のための重要な措置です。
・	비상계엄 선포는 국가의 안전을 최우선으로 고려한 결과입니다.
	非常戒厳宣言は、国家の安全を最優先に考慮した結果です.
・	비상계엄 중에는 공공의 안전을 위해 특별한 조치가 필요합니다.
	非常戒厳中は、公共の安全のために特別な措置が必要です。
・	비상계엄을 선포한 이유는 국가의 안전을 지키기 위해서입니다.
	非常戒厳を宣言した理由は、国家の安全を守るためです。
・	운전석의 안전벨트를 매세요.
	運転席のシートベルトを締めてください。
・	친위대는 국가의 안전을 위해 중요한 임무를 수행합니다.
	親衛隊は国の安全のために重要な任務を遂行します。
・	학부모들은 학생들의 안전을 우선시합니다.
	保護者は学生の安全を優先します。
・	무법천지에서는 안전을 보장받을 수 없어요.
	無法地帯では安全が保障されません。
・	물때에는 배가 안전하게 항구로 돌아갈 수 있습니다.
	潮合いの時には船が安全に港に戻ることができます。
・	테트라포드를 사용하여 안전한 방파제를 만듭니다.
	テトラポッドを使って安全な防波堤を作ります。
・	주지사가 안전보장 강화에 관한 정책을 발표했습니다.
	州知事が安全保障の強化に関する政策を発表しました。
・	직원들은 이용자의 안전을 최우선으로 생각하고 있습니다.
	職員たちは利用者の安全を第一に考えています。
・	피고용인의 안전 관리를 철저히 하고 있습니다.
	被雇用者の安全管理を徹底しております。
・	피고용인의 안전을 제일로 생각하고 있습니다.
	被雇用者の安全を第一に考えております。
・	교통사고가 잦으면 안전대책이 요구됩니다.
	交通事故が頻繁だと安全対策が求められます。
・	보의 안전 점검이 이루어지고 있습니다.
	堰の安全点検が行われています。
・	국왕은 국가의 안전 보장을 최우선으로 생각하고 있습니다.
	国王は国家の安全保障を最優先に考えています。
・	안내견이 길의 안전을 확인합니다.
	盲導犬が道の安全を確認します。
・	안내견이 제 안전을 확보합니다.
	盲導犬が私の安全を確保します。
・	안내견이 안전을 지켜줍니다.
	盲導犬が安全を守ってくれます。
・	지정학적인 관점에서 지역의 안전 보장이 요구되고 있어요.
	地政学的な観点から、地域の安全保障が求められています。
・	공장장은 안전 관리에 매우 신경을 쓰고 있습니다.
	工場長は安全管理に非常に気を配っています。
・	차량의 안전성이 향상되었습니다.
	車両の安全性が向上しました。
・	안전한 식료품을 사도록 하고 있습니다.
	安全な食料品を買うようにしています。
・	진수식에서 배의 안전을 기원했습니다.
	進水式で船の安全を祈願しました。
・	꼬마가 안전하게 놀 수 있는 지역입니다.
	ちびっ子が安全に遊べるエリアです。
・	거주자의 안전이 우선입니다.
	居住者の安全が第一です。