・	안전을 위해 우회하기로 결정했다.
	安全のために遠回りすることを決めた。
・	대사관은 국민의 해외에서의 안전을 확보합니다.
	大使館は国民の海外での安全を確保します。
・	탑승객이 안전벨트를 맸다.
	搭乗客がシートベルトを締めた。
・	첩보기관은 국가의 안전을 지키고 있다.
	諜報機関は国の安全を守っている。
・	방부제를 사용하여 식품의 안전성을 높였습니다.
	防腐剤を使用して、食品の安全性を高めました。
・	안전 기준의 향상으로 사고 건수가 격감했다.
	安全基準の向上で事故件数が激減した。
・	신약을 개발하기 위해서 사람에게 효과나 안전성을 확인하는 임상실험을 실시합니다.
	新薬を開発するために、人での効果や安全性を確認する臨床試験を実施します。
・	그는 현장 작업을 항상 감독하여 안전을 확보하고 있다.
	彼は現場の作業を常に監督して、安全を確保している。
・	퍼레이드는 안전상의 우려로 중지되었습니다.
	パレードは安全上の懸念から中止されました。
・	고문서를 안전하게 봉인하다.
	古文書を安全に封印する。
・	작업복을 입고 안전화도 신는다.
	作業着を着てから安全靴も履く。
・	사각지대를 피해 안전한 곳으로 이동한다.
	死角を避けて安全な場所に移動する。
・	기류 변화를 예측함으로써 등산의 안전성이 높아진다.
	気流の変化を予測することで登山の安全性が高まる。
・	호우 시에는 안전한 곳으로 대피하는 것이 중요하다.
	豪雨の際には、安全な場所に避難することが大切だ。
・	자급률 향상이 국가의 안전 보장에 기여한다.
	自給率の向上が国の安全保障に寄与する。
・	수상 레저의 안전대책이 중요하다.
	水上レジャーの安全対策が重要だ。
・	식품 안전 대책은 기업의 품질 관리의 일환으로서 중요합니다.
	食品安全対策は企業の品質管理の一環として重要です。
・	시스템의 안전성을 확보하기 위한 개선점을 실시한다.
	システムの安全性を確保するための改善点を実施する。
・	이지스함 임무는 해상에서의 안전보장을 유지하는 것이다.
	イージス艦の任務は海上での安全保障を維持することだ。
・	이지스함의 임무는 해상의 안전을 지키는 것이다.
	イージス艦の任務は海上の安全を守ることだ。
・	공탁금은 안전하게 보관된다.
	供託金は安全に保管される。
・	순서를 지키지 않으면 안전면에 문제가 있다.
	手順を守らないと安全面に問題がある。
・	등대지기는 바다의 안전을 지켜본다.
	灯台守は海の安全を見守る。
・	등대지기는 바다의 안전을 지킨다.
	灯台守は海の安全を守る。
・	통로에 안전등이 켜져 있습니다.
	通路に安全灯がついています。
・	사무소의 정리 정돈은 사원의 안전 관리와 연결됩니다.
	事務所の整理整頓は社員の安全管理につながります。
・	소지품을 안전한 장소에 보관하다.
	持ち物を安全な場所に保管する。
・	튜브 덕분에 안전하게 수영할 수 있다.
	浮き輪のおかげで安全に泳げる。
・	승무원이 안전하게 귀환했다.
	乗組員が安全に帰還した。
・	안전한 식수를 구할 수 없다.
	安全な飲み水が手に入らない。
・	안전을 위해 공공시설을 봉쇄한다.
	安全のため公共施設を封鎖する。
・	안전 운전에 주의하다.
	安全運転に注意する。
・	안전한 놀이기구를 설계하다.
	安全な遊具を設計する。
・	건축사가 안전 기준을 확인했다.
	建築士が安全基準を確認した。
・	양로원에서 안전하게 살고 있습니다.
	老人ホームで安全に暮らしています。
・	양로원에서는 노인들이 안전하고 쾌적한 환경에서 생활하고 있습니다.
	老人ホームでは、高齢者たちが安全で快適な環境で生活しています。
・	보행기를 사용하여 안전하게 이동한다.
	歩行器を使って安全に移動する。
・	암호를 안전한 위치에 저장하십시오.
	パスワードを安全な場所に保存してください。
・	이 샴푸는 민감성 피부에도 안전합니다.
	このシャンプーは敏感肌にも安全です。
・	총부리를 위로 향하게 하여 안전을 확인했다.
	銃口を上に向けて安全を確認した。
・	총구를 안전하게 유지하기 위한 훈련을 받았다.
	銃口を安全に保つための訓練を受けた。
・	해도를 사용하여 안전한 항로를 찾았습니다.
	海図を使って安全な航路を見つけました。
・	해도의 정확도가 높을수록 안전합니다.
	海図の精度が高ければ高いほど安全です。
・	항해사는 바다의 안전을 지키는 중요한 역할을 담당하고 있습니다.
	航海士は海の安全を守る重要な役割を担っています。
・	항해사는 배의 안전 운항을 담당합니다.
	航海士は船の安全運航を担当します。
・	조종사는 승객의 안전을 먼저 생각합니다.
	操縦士は乗客の安全を第一に考えます。
・	조종사는 항공사의 안전 규정을 엄격하게 따릅니다.
	操縦士は航空会社の安全規定に厳密に従います。
・	조종사는 항공 안전을 위해 혹독한 훈련을 받습니다.
	操縦士は航空安全のために厳しい訓練を受けます。
・	그 학교는 안전성을 고려하여 건조되었다.
	その学校は安全性を考慮して建造された。
・	선박의 안전 대책이 강화되었다.
	船舶の安全対策が強化された。