・	첫 공연에서는 긴장보다 설렘이 더 앞섰습니다.
	初公演では、緊張よりもワクワク感が勝っていました。
・	빠른 걸음으로 앞서 가는 어머니 뒷모습을 바라보았다.
	足早に先を行く母の後ろ姿を見つめた。
・	앞서 부주의한 발언이 있었던 것을 정정하고 사과드립니다.
	先ほど不用意な発言があったことを訂正し、謝罪申し上げます。
・	선구자는 다른 사람보다 앞서서 새로운 분야를 개척하는 사람입니다.
	先駆者は、他の人に先立って、新しい分野を切り開く人です。
・	착공에 앞서 지반 조사를 실시했습니다.
	着工に先立って地盤調査を行いました。
・	개척자란 다른 사람에 앞서서 새로운 분야를 개척하는 사람을 가리킨다.
	開拓者とは、他の人に先駆けて新たな分野を切り開く人のことを指します。
・	더 멀리 보면서 변화의 흐름을 앞서 읽고 새로운 사업을 찾아내야 합니다.
	さらに遠くを見ながら変化の流れを前もって読み、新しい事業を探し出さなくてはなりません。
・	앞선 4타석에서 삼진만 3개를 당했다.
	前の4打席中で３つの三振を喫した。
・	본격적인 감찰에 착수하기에 앞서 사실관계를 파악하는 단계이다.
	本格的な監察に着手する前に、事実関係を把握する段階だ。
・	그 기업은 항상 앞서가는 제품을 제공하고 있다.
	その企業は常に先取りする製品を提供している。
・	그녀는 패션 트렌드를 앞서가는 감각이 있다.
	彼女はファッションのトレンドを先取りするセンスがある。
・	그는 경쟁자보다 앞서가는 전략을 세웠다.
	彼は競争相手よりも先取りする戦略を立てた。
・	이 영화는 시대를 앞서가고 있다.
	この映画は時代を先取りしている。
・	그 아티스트는 항상 앞서가는 작품을 제작하고 있다.
	そのアーティストは常に先取りする作品を制作しています。
・	그 회사는 항상 앞서가는 프로모션 전략을 전개하고 있다.
	その会社は常に先取りするプロモーション戦略を展開している。
・	마음이 앞서가야 몸도 뒤따라 갑니다.
	心が前に行って体もついていきます。
・	거래량 증가는 주가 상승이나 하에 앞서 발생할 수 있습니다.
	出来高の増加は、株価の上昇や下降に先行して発生することがあります。
・	조교들은 모든 훈련에 앞서 훈련병들에게 정확한 시범을 보여주었다.
	助教たちは、すべての訓練の前で訓練兵たちに正確なお手本を見せてくれた。
・	소심한 나는 무엇보다 걱정이 앞섰다.
	気の小さい私は、何より心配が先立った。
・	좌중간 가르는 3루타로 앞서가는 추점수를 냈다.
	左中間を破る3塁打でリードする追加点をあげた。
・	출범 직후부터 국정운영 부정 평가가 긍정 평가를 앞서고 있다.
	発足直後から国政運営に対する否定的な意見が肯定的な意見を上回っている。
・	이날 추모식에 앞서 입관식이 거행되었다.
	この日、追悼式に先立ち入棺式が行われた。
・	가끔 생각보다 말이 앞서는 바람에 핀잔을 듣기도 한다.
	時々考えより言葉が先に出る所為で上司から叱責されることもある。
・	말보다 주먹이 앞서다.
	言葉より拳が先に出る。
・	앞선 기술력을 보유하고 있습니다.
	進んだ技術力を保有しています。
・	요구에 맞는 제품을 타사보다 앞서서 개발하다.
	ニーズに合った製品を他社に先駆けて開発する。
・	실존은 본질에 앞선다.
	実存は本質に先立つ。
・	말보다 행공이 앞서면 실수하기 마련이다.
	言葉より行動が先に立つと失敗するものだ。
・	한국은 반도체 기술이 앞서 있다.
	韓国は半導体の技術が進歩している
・	유행에 앞서다．
	流行に先立つ。
・	여당 후보가 오차범위 밖으로 야당 후보를 앞섰습니다.
	与党候補が誤差の範囲外で野党候補をリードしました。
・	일반적으로 면접에 앞서 필기 시험을 치른다.
	一般的に面接に先立って、筆記試験を行う。
・	앞서 말씀 드린 것처럼 현재 저는 매우 건강합니다.
	さきほど言ったよう、現在、僕がとても健康です。
・	시합에 앞서 개회식이 있다.
	試合に先立って開会式がある。
・	라이벌보다 한 발 앞서다.
	ライバルを一歩リードする。
・	타사보다 한 발 앞서는 기술력을 가지고 있다.
	他社より一歩リードする技術力を持っている。
・	앞서거니 뒤서거니 하며 따라오다.
	後になり先になりついてくる。