・	그는 엄청난 괴력의 소유자다.
	彼はとてつもない怪力の持ち主だ。
・	엄청난 취업난을 뚫고 드디어 첫 직장에 들어왔다.
	とんでもない就職難を乗り切って、ようやく初の職場に入ってきた。
・	헐크라는 별명답게 엄청난 근육과 힘을 지녔다.
	ハルクというあだ名らしく、とてつもない筋肉と力を持っている。
・	그리스 신화는 세계의 사상, 예술, 문예에 엄청난 영향을 미치고 있다.
	ギリシア神話は、世界の思想、芸術、文芸に多大の影響を及ぼしている。
・	제재는 가장 큰 무기이고 엄청난 위력을 발휘하나, 역효과 역시 크다.
	制裁は最大の武器であり、強力な威力を発揮するが、逆効果も大きい。
・	엄청난 규모의 재산 피해를 입었다.
	莫大な規模の財産被害を被った。
・	난관을 어떻게 대처하느냐에 따라 인생은 엄청나게 달라질 수 있다.
	難関をどう対処するかによって、人生はとてつもなく変わることができる。
・	엄청나게 길고 큰 뱀이 머리를 곤두세우고 먹이 냄새를 맡았다.
	途方もなく長くて大きな蛇が頭をもたげて餌のにおいをかいだ。
・	저출산 고령화가 엄청난 기세로 진행되고 있다.
	少子高齢化がすごい勢いで進んでいます。
・	잘못 뿌려진 씨앗 하나가 엄청난 재앙의 시작이었다.
	まちがって植えた種ひとつがとてつもない災いの始まりだった。
・	엄청난 경쟁률을 뚫고 대기업에 입사했다.
	とんでもない競争率を突き抜いて大手企業に入社した。
・	문득 사고를 당한 날 엄청나게 액셀을 밟았다.
	事故に会った日、とてつもなくアクセルを踏んだ。
・	살아있는 지금 이 순간이 엄청난 축복이고 선물입니다.
	生きている今この瞬間が、とてつもない祝福で贈り物です。
・	성공을 위해서는 엄청난 에너지와 인내력이 필요합니다.
	成功のためには、並外れたエネルギーと忍耐力が必要です。
・	엄청난 대가를 치르게 될 것이라고 주장했다.
	巨大な代価を払うことになるだろうと主張した。
・	엄청난 대가를 치르게 됩니다.
	思いもよらぬひどい対価を払うようになります。
・	엄청난 비밀이 숨겨져 있었다.
	とてつもない秘密が隠されていた。
・	엄청나게 불리한 조건으로 계약해 버렸다.
	はなはだしく不利な条件で契約してしまった。
・	손대는 사업마다 엄청난 수익률을 올렸다.
	手に付けた事業全て、とてつもない収益率を上げた。
・	그 배우에게서는 엄청난 아우라가 느껴진다.
	その俳優からはすごいオーラが感じられる。
・	엄청난 투자 자금이 부동산 시장에 흘러 들어 갔다.
	膨大な投資資金が不動産市場に流れ込んだ。
・	엄청난 핫머니가 부동산 시장에 유입되었다.
	膨大なホットマネーが不動産に流入した。
・	그녀의 용기 있는 행동이 가져온 결과는 엄청난 것이었다.
	彼女の勇気ある行動がもたらした結果は途方もないものだった。
・	외제차라 수리비가 엄청나거든요.
	外車なので修理費がとんでもなくかかるんですよ。
・	엄청나게 중력이 강한 블랙홀로부터는 빛조차도 빠져 나올 수 없습니다.
	非常に重力の強いブラックホールからは光さえも出てくることができません。
・	팬레터가 엄청나게 도착했다.
	ファンレターが山のように届きました。