・	의회에서의 비준이 쉽지 않다.
	議会での批准は容易でない。
・	조약 비준이 국회에서 이루어졌습니다.
	条約の批准が国会で行われました。
・	우호적인 분위기 속에서 즐거운 시간을 보냈다.
	友好的な雰囲気の中、楽しい時間を過ごした。
・	양국 간 협의는 우호적인 분위기에서 진행되었다.
	両国間の協議は友好的な雰囲気の中で行われた。
・	우호적인 분위기 속에서 논의가 이루어졌다.
	友好的な雰囲気の中、議論が行われた。
・	외교관은 외국에서의 국민 보호를 위해 노력합니다.
	外交官は外国での国民保護に努めます。
・	외교관은 외국에서의 정보 수집에 종사합니다.
	外交官は外国での情報収集に従事します。
・	정계에서 정당을 지지하는 자를 지지자라 부른다.
	政界における政党を支持する者を支持者と呼ぶ。
・	그 기업은 시장에서 강력한 경쟁자입니다.
	その企業は市場で強力な競合相手です。
・	우렁찬 거리 속에서 그는 고독을 느꼈다.
	どやどやとした街の中で彼は孤独を感じた。
・	폭포에서 흩날리는 물보라가 눈부시다.
	滝から飛び散る水しぶきが眩しい。
・	폭포 아래에서 수영하는 것은 위험합니다.
	滝の下で泳ぐのは危険です。
・	어둠 속에서 별을 세는 것이 즐거워.
	暗闇で星を数えるのが楽しいです。
・	그의 말은 우리를 어둠 속에서 벗어나게 했어요.
	彼の言葉は私たちを暗闇から抜け出させました。
・	생경한 장면에서 냉정함을 유지하는 것은 어렵습니다.
	不慣れな場面で冷静さを保つのは難しいです。
・	생경한 상황에서 자신감을 갖는 것은 용기가 필요해요.
	不慣れな状況で自信を持つのは勇気が必要です。
・	생경한 곳에서 길을 잃는 것은 두려워요.
	不慣れな場所で迷子になるのは恐ろしいです。
・	생경한 상황에서 자신감을 갖기는 어려워요.
	不慣れな状況で自信を持つのは難しいです。
・	참치는 전 세계 어업에서 가장 중요한 상업적인 물고기 중 하나입니다.
	マグロは世界中の漁業において最も重要な商業的な魚の一つです。
・	참치는 대서양이나 태평양 등의 해양에서 널리 분포하고 있습니다.
	マグロは大西洋や太平洋などの海洋で広く分布しています。
・	참치는 바다 생태계에서 중요한 포식자 중 하나입니다.
	マグロは海の生態系で重要な捕食者の一つです。
・	참치는 물속에서 고속으로 헤엄칠 수 있어 매우 민첩합니다.
	マグロは水中で高速に泳ぐことができ、非常に俊敏です。
・	참치는 고가의 생선으로 알려져 있으며 시장에서 고가로 거래되는 경우가 있습니다.
	マグロは高価な魚として知られており、市場で高値で取引されることがあります。
・	횟집에서 꽁치구이를 서비스로 받았어요.
	刺身屋でサンマ焼きをサービスでもらいました。
・	가자미는 수심 100미터 얕은 바다에서 1000미터 심해의 해저에 생식하는 물고기입니다.
	カレイは水深100mの浅い海から1000mの深海の海底に生息している魚です。
・	어르신들은 우리 사회에서 존중받고 그들의 목소리가 소중히 여겨져야 합니다.
	年配の方々は、私たちの社会において尊重され、彼らの声が大切にされるべきです。
・	술자리에서 일찍 돌아가려는 것을 만류했어요.
	飲み会から早く帰ろうとするのを引き止めました。
・	탐정소설에서 얻은 지식을 살려 현실 세계에서 범인을 찾아낼 수 있었다.
	探偵小説から得た知識を生かして、現実の世界で犯人を探り当てることができた。
・	가택 연금 하에서는 외부 방문이 금지됩니다.
	自宅軟禁下では外部からの訪問が禁止されます。
・	가택 연금 하에서는 외부로부터의 물자가 제한되는 경우가 있습니다.
	自宅軟禁下では外部からの物資が制限される場合があります。
・	그녀는 통학로에 있는 공원에서 놀고 있어요.
	彼女は通学路にある公園で遊んでいます。
・	그는 전철로 통학하는데 혼잡한 차내에서 책을 읽는 것을 좋아합니다.
	彼は電車で通学するが、混雑した車内で本を読むのが好きです。
・	먼 곳에서 통근하고 있기 때문에 매일 일찍 일어나야 합니다.
	遠方から通勤しているので、毎日早起きしなければなりません。
・	전철 안에서 일을 할 수 있기 때문에 통근 시간을 효율적으로 활용하고 있습니다.
	電車の中で仕事をすることができるので、通勤時間を有効活用しています。
・	인적이 드문 산속 오두막집에서 조용히 지내고 싶다.
	人里離れた山小屋で執筆して静かに暮らしたい。
・	인적이 드문 산에서 조용히 지내고 있다.
	人里離れた山にひっそり暮している。
・	역에서 멀어서 인적이 드물다.
	駅から遠くて、人通りも少ない。
・	인적이 드문 장소에서 음식점을 운영하고 있습니다.
	人通りの少ない場所で飲食店を運営しています。
・	밤에는 후미진 공원에서 별을 바라보는 것을 좋아합니다.
	夜は人通りの少ない道路をドライブするのが好きです。
・	그 점포에서는 다양한 맛의 초콜릿을 판매하고 있습니다.
	その店舗では、様々なフレーバーのチョコレートを販売しています。
・	그 레스토랑에서는 디저트로 초콜릿 케이크를 제공하고 있습니다.
	そのレストランでは、デザートとしてチョコレートケーキを提供しています。
・	과자 중에서도 초콜릿을 가장 좋아합니다.
	お菓子の中でも、チョコレートが一番好きです。
・	그녀는 과자 만드는 레시피를 블로그에서 공유하고 있습니다.
	彼女はお菓子作りのレシピをブログで共有しています。
・	그는 과자를 파는 가게에서 일하고 있습니다.
	彼はお菓子を売るお店で働いています。
・	이 가게에서는 수제 과자를 팔고 있습니다.
	この店では、手作りのお菓子が売られています。
・	그 스포츠 이벤트는 현지 방송국에서 광고되고 있습니다.
	そのスポーツイベントは、地元のテレビ局で広告されています。
・	그 행사는 소셜 미디어에서 적극적으로 광고되고 있습니다.
	そのイベントはソーシャルメディアで積極的に広告されています。
・	그 스폰서는 이벤트 프로그램에서 광고를 게재하고 있습니다.
	そのスポンサーは、イベントのプログラムで広告を掲載しています。
・	그 자선단체는 기부금을 모으기 위해 지역 라디오에서 광고를 내고 있습니다.
	その慈善団体は、寄付を募るために地元のラジオで広告を出しています。
・	그 광고는 TV 또는 인터넷에서도 볼 수 있습니다.
	その広告はテレビまたはインターネットでも見ることができます。