・	측면에서 관찰하다.
	側面から観察する。
・	단상 속에서 과거를 회상했다.
	断想の中で過去を振り返った。
・	단상 속에서 미래를 내다보았다.
	断想の中で未来を見据えた。
・	단상 속에서 아이디어가 생겨났다.
	断想の中でアイデアが生まれた。
・	단상에서의 순간을 잊을 수 없다.
	壇上での一瞬が忘れられない。
・	그녀는 단상에서 미소지었다.
	彼女は壇上で微笑んだ。
・	단상에서 서 있는 모습이 아름다웠다.
	壇上での立ち姿が美しかった。
・	단상에서의 연설이 큰 호평을 받았다.
	壇上からのスピーチが大好評だった。
・	단상에서의 한마디가 큰 영향을 미쳤다.
	壇上での一言が大きな影響を与えた。
・	단상에서의 발언이 눈길을 끌었다.
	壇上での発言が注目を集めた。
・	단상에서 내려가자 박수가 그치지 않았다.
	壇上から降りると拍手が鳴り止まなかった。
・	단상에서 많은 관객을 바라봤다.
	壇上から大勢の観客を見渡した。
・	그는 단상에서 감동의 눈물을 흘렸다.
	彼は壇上で感動の涙を流した。
・	단상에서 감사의 말을 했다.
	壇上から感謝の言葉を述べた。
・	단상에서 강연을 했다.
	壇上で講演を行った。
・	교장이 단상에서 학생에게 말을 걸었다.
	校長が壇上から生徒に話しかけた。
・	그녀는 단상에서 노래를 선보였다.
	彼女は壇上で歌を披露した。
・	표창식에서 단상에 섰다.
	表彰式で壇上に立った。
・	그는 단상에서 연설을 했다.
	彼は壇上でスピーチをした。
・	축사하는 장면에서 긴장했다.
	祝辞を述べる場面で緊張した。
・	결혼식에서 감동적인 축사를 했다.
	結婚式で感動的な祝辞を述べた。
・	졸업식에서 축사를 했다.
	卒業式で祝辞を述べた。
・	축사에서 동물들이 평온하게 지내고 있다.
	畜舎で動物たちが穏やかに過ごしている。
・	축사에서 동물들이 낮잠을 자고 있다.
	畜舎で動物たちが昼寝をしている。
・	축사에서 동물들을 돌봤다.
	畜舎で動物たちの世話をした。
・	축사 안에서 사육사가 일하고 있다.
	畜舎の中で飼育員が働いている。
・	축사 안에서 동물들이 쉬고 있다.
	畜舎の中で動物たちが休んでいる。
・	축사에서 동물들에게 먹이를 주었다.
	畜舎で動物たちに餌を与えた。
・	축사에서 돼지가 자고 있다.
	畜舎で豚が寝ている。
・	축사에서 말이 풀을 먹고 있다.
	畜舎で馬が草を食べている。
・	축사에서 닭이 알을 낳았다.
	畜舎で鶏が卵を産んだ。
・	축사에서 소가 울고 있다.
	畜舎で牛が鳴いている。
・	기념식에서 답례했다.
	記念式典で答礼した。
・	기념식에서 답례로 인사했다.
	記念式典で答礼で挨拶した。
・	졸업식에서 기념품이 증정되었다.
	卒業式で記念品が贈呈された。
・	레이더에서 중요한 기지가 발견되었다.
	レイダーで重要な基地が発見された。
・	병원에서 환자를 간호하다.
	病院で患者を看護する。
・	복지 중에서도 간병과 건강 검진 등 건강 관련 서비스에 대한 요구가 가장 컸다.
	福祉のなかにも、看病や健康検診など、健康関連サービスに対する要望が最も高かった。
・	양로원에서 안전하게 살고 있습니다.
	老人ホームで安全に暮らしています。
・	양로원에서는 정기적인 레크리에이션 프로그램이 제공되고 있습니다.
	老人ホームでは、定期的なレクリエーションプログラムが提供されています。
・	양로원에서는 전문 직원이 고령자를 케어하고 있습니다.
	老人ホームでは、専門のスタッフが高齢者のケアを行っています。
・	양로원에서는 노인들이 안전하고 쾌적한 환경에서 생활하고 있습니다.
	老人ホームでは、高齢者たちが安全で快適な環境で生活しています。
・	그 양로원에서는 어르신들이 즐거운 시간을 보내고 있습니다.
	その老人ホームでは、年配の方々が楽しい時間を過ごしています。
・	요양원에서 영화 감상회가 있었어요.
	老人ホームで映画鑑賞会がありました。
・	요양원에서 새로운 친구가 생겼다.
	療養先で新しい友達ができた。
・	집에서 간병을 받는 것보다 양로원이 편하다.
	家で介護を受けるよりも、老人ホームが気楽だ。
・	병원에서 요양하고 있어요.
	病院で療養しています。
・	그 나라에서 대규모 반란이 있었다.
	その国で大規模な反乱があった。
・	군사 기지에서 난이 일어났다.
	軍事基地で乱が起きた。
・	평화로운 마을에서 난이 일어났다.
	平和な村で乱が起きた。