・	주식 시장에서의 저점은 투자자들의 매수장이라고도 합니다.
	株式市場での底値は、投資家たちにとっての買い場とも言われています。
・	상장 기업이란 주식을 증권거래소에서 매매할 수 있는 기업을 말한다.
	上場企業とは株式を証券取引所で売買できる企業をいう。
・	그 사람은 상장 기업에서 근무하고 있다.
	あの人は上場企業に勤めている。
・	초등학교 운동회에서 1등을 해서 상장을 받았다.
	小学校の運動会で１位になったので、賞状をもらった。
・	영토 확장에 반대하는 시위가 시가지에서 벌어지고 있다.
	領土拡張に反対するデモが市街地で行われている。
・	이 회사의 자금 위기는 무리한 부동산 투자와 사업 확장에서 비롯되었다.
	この会社の資金危機は、無理な不動産投資と事業拡張で始まった。
・	전쟁이란 인도적 견지에서 정당화할 수 없는 것이다.
	戦争とは、人道的見地から言って正当化できないものだ。
・	인도적 관점에서 보면 그 결정은 옳다고 할 수 있습니다.
	人道的観点から見ると、その決定は正しいと言えます。
・	자선 활동을 할 때는 반드시 인도적 관점에서 활동해야 합니다.
	慈善活動を行うときには、必ず人道的観点に立った活動を心がけましょう。
・	인도적 차원에서 법적인 문제를 법무부가 검토하고 있다.
	人道的観点から法的な問題を法務部が検討している。
・	SNS에서 저명인들과 교류하는 것은 재밌다.
	SNSで著名人と交流するのは楽しい。
・	표창식에서 수상자들의 이름이 발표될 때까지 긴장하고 있었어요.
	表彰式で受賞者たちの名前が発表されるまで緊張していました。
・	대회에서 우승하면 시상식에서 트로피나 메달을 받을 수 있습니다.
	大会で優勝すると、表彰式でトロフィーやメダルをもらえます。
・	한 선수가 표창식에서 메달을 거부했다.
	ある選手が表彰式でメダルを拒否した。
・	우승자들은 시상대에서 챔피언십 트로피를 들어올렸다.
	優勝者たちは表彰台でチャンピオンシップトロフィーを持ち上げた。
・	학교에서는 매년 우수한 학생을 선발하여 표창하는 의식이 거행된다.
	学校では毎年、優秀な生徒を択抜して表彰する儀式が行われる。
・	광고 마케팅 분야에서 활약한 사원을 표창했다.
	広告・マーケティング分野で活躍した社員を表彰した。
・	그녀는 자선 사업에서 많은 업적을 남겼다.
	彼女は慈善事業で多くの事跡を残した。
・	매년 세계 각지에서 다양한 경축행사가 열리고 있습니다.
	毎年、世界各地で様々な慶祝行事が行われています。
・	여름에는 제례 행사가 각지에서 개최됩니다.
	夏には、祭礼行事が各地で開催されます。
・	나는 행사에서 사회를 보는 일을 하고 있다
	私はイベントで司会をする仕事をしている。
・	청계천에서 일루미네이션과 함께 다양한 공연이 진행되는 축제가 있습니다.
	清渓川でイルミネーションと一緒に様々な公演が行われている祭りがあります。
・	회사에서는 신입사원을 환영하기 위해 환영회를 합니다.
	会社では新入社員を歓迎するため、歓迎会を行います。
・	연회의 여흥에서 장기자랑을 해야 하는 것이 고통스럽습니다.
	宴会の余興で隠し芸をしなければならないのが苦痛です。
・	외국인 관광객을 맞이하는 환영 행사가 시청에서 개최됩니다.
	外国人観光客を迎える歓迎行事が市役所で開催されます。
・	도로에서 진로를 방해하다가 경찰차에 붙잡혔다.
	道路で進路妨害していたら、パトカーに捕まった。
・	두개골은 인체에서도 특히 중요한 뇌를 둘러싸듯 존재한다.
	頭蓋骨は、人体でも特に重要な脳を取り囲むようにして存在する。
・	그녀는 직장에서 푸대접을 받고 있다고 느낀다.
	彼女は職場で冷遇されていると感じている。
・	이 회사에서는 신입 사원이 푸대접을 받지 않는다.
	この会社では新入社員が冷遇されることはない。
・	세금을 탈세하는 것보다 법의 범위 내에서 절세하는 것이 좋다.
	税金を脱税するより、法律の範囲内で節税するほうがいい
・	어둠 속에서 사람이 지나가면 자동으로 점등됩니다
	暗闇で人が通ると自動で点灯します。
・	현장에서 키가 작은 뚱뚱한 중년이 목격됐다.
	現場で背の低い太った中年が目撃された。
・	그를 행사장에서 얼핏 봤는데 얼굴이 잘 기억이 나질 않는다.
	彼をイベント場でちらっと見たが、顔がよく思い出せない。
・	그 국회의원은 정계에서는 드물게 보는 청렴결백한 정치인이다.
	その国会議員は政界では稀に見る清廉潔白の政治家だ。
・	은막 속에서 그녀는 청순한 이미지로 두각을 나타냈다.
	銀幕の中での彼女は、清純なイメージとして頭角を現した。
・	금은 비교적 많은 지역에서 채굴할 수 있는 귀금속이다.
	金は比較的たくさんの地域で採取できる貴金属である。
・	다양한 나라에서 금을 산출하고 있습니다.
	さまざまな国が金を産出しています。
・	불순물이 채굴된 광물에서 제거되었다.
	採掘された鉱物から不純物が取り除かれた。
・	그는 사장 앞에서 조금도 꺼리지 않고 말한다.
	彼は社長の前で何のためらいもなく話をする。
・	그는 경찰 앞에서 조금도 꺼리지 않고 말했다.
	彼は警察の前で何のためらいもなく話をする。
・	여론조사에서 내가 지지하는 후보가 현 시장에게 5% 정도 뒤지고 있다.
	世論調査で、ぼくの支持する候補が現市長に5％ぐらい差を付けられている。
・	민심을 읽어야 하는 정치에서 여론 조사는 필수다.
	民意を読み取らなければならない政治において、世論調査は必須だ。
・	대통령 선거의 여론 조사에서 여당 후보가 우세하다.
	大統領選挙の世論調査で与党候補が優勢だ。
・	젊은이들 사이에서는 헌 옷을 입는 것이 유행하고 있다.
	若者の間では古着を着るのが流行している。
・	첩첩산중에서 길을 잃다.
	山奥で道に迷う。
・	산중에서 실족한 남성을 헬리콥터로 구조했다.
	山中で滑落した男性をヘリコプターで救助した。
・	산중에서 곰에게 습격당했다.
	山中でクマに襲われた。
・	산중에서 신원 미상의 시신이 발견되었습니다.
	山中で身元不明の遺体が発見されました。
・	행방불명이었던 남성을 부근의 산중에서 발견, 사망을 확인했다고 발표했다.
	行方不明になっていた男性を付近の山中で発見、死亡を確認したと発表した。
・	외딴 산중에서 살고 있다.
	人里離れた山の中で暮らしている。