・	친구들과 주점에서 술자리를 즐겼다.
	友人たちと居酒屋で飲み会を楽しんだ。
・	서울 마포구에서 15평짜리 작은 주점을 운영하고 있어요.
	ソウル麻浦区で15坪の小さな居酒屋を営んでいます。
・	선술집에서 신선한 회와 닭꼬치를 즐겼다.
	居酒屋で新鮮な刺身や焼き鳥を楽しんだ。
・	친구들과 함께 선술집에서 술자리를 즐겼다.
	友人たちと一緒に居酒屋で飲み会を楽しんだ。
・	블루칼라 일은 종종 야외에서 이루어지며, 다양한 날씨 조건을 견뎌야 합니다.
	ブルーカラーの仕事は、しばしば屋外で行われ、様々な天候条件に耐える必要があります。
・	소매상은 경쟁사와의 가격 경쟁에서 이기기 위해 할인 세일을 실시하고 있습니다.
	小売商は競合他社との価格競争に勝つため、割引セールを実施しています。
・	도매상에서 나온 상품은 현지 매장에서 인기가 있습니다.
	問屋からの商品は、地元の店舗で人気があります。
・	도매점에서 배송이 늦어지고 있는 것 같습니다.
	問屋からの配送が遅れているようです。
・	정보가 오래되어 데이터베이스에서 소실되었습니다.
	情報が古くなり、データベースから消失されました。
・	교류 이벤트에서는, 상대국의 국기를 게양해 우호 관계를 나타냅니다.
	交流イベントでは、相手国の国旗を掲揚して友好関係を示します。
・	국제회의 개최지에서는 각국의 국기를 게양하여 국제협력의 정신을 나타냅니다.
	国際会議の開催地では、各国の国旗を掲揚して国際協力の精神を表します。
・	전몰자 추도식에서는 국기를 게양하여 영웅들을 추모합니다.
	戦没者追悼式では、国旗を掲揚して英雄たちを追悼します。
・	카페에서 바닐라 밀크쉐이크를 주문했어요.
	カフェでバニラミルクシェイクを注文しました。
・	어젯밤 레스토랑에서 오므라이스를 주문했어요.
	昨夜、レストランでオムライスを注文しました。
・	부유한 가정에서는 사치스러운 여행이나 고급차를 소유하는 것이 일반적입니다.
	裕福な家庭では、贅沢な旅行や高級車を所有することが一般的です。
・	그는 사치를 부리고 비싼 레스토랑에서 식사를 즐기는 것을 좋아한다.
	彼は贅沢をし、高価なレストランで食事を楽しむことが好きだ。
・	부유한 지역에서는 안전하고 풍요로운 환경에서 살 수 있습니다.
	裕福な地域では、安全で豊かな環境で暮らすことができます。
・	그의 부유한 친구는 매주 고급 레스토랑에서 식사를 즐기고 있습니다.
	彼の裕福な友人は、毎週のように高級レストランで食事を楽しんでいます。
・	부유한 부모 밑에서 걱정 없이 자랐다.
	豊かな両親の元で心配事もなく育った。
・	부유한 가정에서 자랐다.
	裕福な家庭で育った。
・	그녀는 유복한 가정에서 자랐다.
	彼女は裕福な家庭で育った。
・	그는 한 유복한 가정에서 태어났다.
	彼はある裕福な家庭で生まれた。
・	빈민국에서는 사회적 격차가 크고 빈부의 차이가 현저합니다.
	貧しい国では、社会的格差が大きく、貧富の差が顕著です。
・	빈민국에서는 실업률이 높고 생활이 어려운 사람들이 많습니다.
	貧しい国では、失業率が高く生活が困難な人々が多いです。
・	빈민국에서는 식량이나 물이 부족한 지역도 있습니다.
	貧しい国では、食料や水が不足している地域もあります。
・	빈민국에서는 기본적인 의료나 교육이 부족합니다.
	貧しい国では、基本的な医療や教育が不足しています。
・	그의 인면수심은 협상 테이블에서 드러나 협상에 난항을 겪었습니다.
	彼の人面獣心は交渉のテーブルで露わになり、交渉が難航しました。
・	일에서는 전문적인 태도를 보이지만 실은 인면수심을 간직하고 있다.
	仕事ではプロフェッショナルな態度を見せるが、実は人面獣心を秘めている。
・	인생에서 악전고투하고 있을 때 내 앞에 그녀가 갑자기 나타났다.
	人生のなかで悪戦苦闘している時、私の前に急に彼女が現れた。
・	경제적 곤경에서 벗어나려면 천신만고의 노력이 필요하다.
	経済的な苦境から抜け出すためには千辛万苦の努力が必要だ。
・	폭설 속에서 산을 오르는 것은 천신만고의 모험이었다.
	大雪の中、山を登るのは千辛万苦の冒険だった。
・	격류 속에서 카누에 도전하면 스릴 넘치는 체험을 할 수 있습니다.
	激流の中でカヌーに挑戦すると、スリリングな体験ができます。
・	산악지대를 찾아 격류의 강에서 래프팅을 즐겼다.
	山岳地帯を訪れ、激流の川でラフティングを楽しんだ。
・	화이트 컬러의 경력에서는, 계속적인 학습과 스킬 향상이 요구됩니다.
	ホワイトカラーのキャリアにおいては、継続的な学習とスキル向上が求められます。
・	프로젝트 진행 관리는 화이트칼라 직종에서 중요한 기술입니다.
	プロジェクトの進行管理は、ホワイトカラーの職種において重要なスキルです。
・	화이트 컬러 환경에서는 정장이나 비즈니스 캐주얼이 일반적인 복장입니다.
	ホワイトカラーの環境では、スーツやビジネスカジュアルが一般的な服装です。
・	화이트 컬러 사회에서는 효율적인 커뮤니케이션이 중요합니다.
	ホワイトカラーの社会では、効率的なコミュニケーションが重要です。
・	인스타그램에서 인기 있는 포토그래퍼가 일상의 작은 순간을 공유하고 있습니다.
	インスタグラムで人気のあるフォトグラファーが、日常の小さな瞬間を共有しています。
・	제 1차 세계대전에서는 처음으로 전차가 실전에 투입되었다.
	第一次世界大戦では、初めて戦車が実戦に投入された。
・	설탕 중에서도 흰 설탕은 널리 사용되는 감미료입니다.
	砂糖の中でも、白い砂糖は広く使われている甘味料です。
・	낚시꾼이 배 위에서 새로 낚아 올린 물고기를 바로 칼로 손질해 저장했습니다.
	釣り師が船上で新しく釣り上げた魚を、すぐに包丁でさばいて保存しました。
・	팀은 어려운 국면에서 영단이 요구되어, 협력하여 신속한 대응을 취했다.
	チームは困難な局面で英断が求められ、協力して迅速な対応をとった。
・	영단이 필요한 상황에서 그의 과감한 결단이 프로젝트를 구했다.
	英断が必要な状況で、彼の果敢な決断がプロジェクトを救った。
・	속단이 필요한 상황에서 우리는 신속하고 효과적인 의사결정을 해야 했습니다.
	速断が要る場面で、私たちは迅速かつ効果的な意思決定を迫られました。
・	비즈니스 세계에서는 속단이 중요한 순간이 많이 존재합니다.
	ビジネスの世界では、速断が肝心な瞬間が多く存在します。
・	산악지대 절벽에서는 암벽 등반 애호가들이 도전하는 모습을 볼 수 있습니다.
	山岳地帯の絶壁では、岩登り愛好者が挑戦する姿が見られます。
・	해발고도가 높은 산악 지대에서는 공기가 맑아져 별이 아름답게 펼쳐집니다.
	標高の高い山岳地帯では、空気が澄み切って星空が美しく広がります。
・	바쁜 일상에서 벗어나 온천에 들어가면 몸과 마음이 편안해집니다.
	忙しい日常から離れて、温泉に入ると心と体が和らぎます。
・	주식 시장에서 주식을 사고파는 것으로, 자산 운용을 하고 있습니다.
	株式市場で株式を売買することで、資産の運用をしています。
・	벼룩시장에서 직접 만든 공예작품을 사고파는 것이 취미입니다.
	フリーマーケットで手作りのクラフト作品を売買することが趣味です。