・	역시 집밥이 최고예요.
	やっぱり家庭料理が最高ですよ。
・	기린 하면, 역시 목의 길이가 특징적입니다.
	リンといえば、やはり首の長さが特徴的です。
・	제재는 가장 큰 무기이고 엄청난 위력을 발휘하나, 역효과 역시 크다.
	制裁は最大の武器であり、強力な威力を発揮するが、逆効果も大きい。
・	압도적인 화력 앞에서 아군의 피해 역시 점점 커지고 있다.
	圧倒的な火力の前で、味方の被害もますます大きくなっている。
・	햄버거에는 역시 콜라죠.
	ハンバーガーにはやっぱりコーラですね。
・	역시 변호사는 말빨이 좋다.
	さすが、弁護士は口がうまい。
・	역시 돈은 쓰기 나름이다.
	るとやはりお金は使い方しだいだ。
・	동물 역시 고통을 느끼는 지각력 있는 존재입니다.
	動物も苦痛を感じる知覚力のある存在です。
・	그녀를 만나 보니까 역시 소문대로 미인이었어요.
	彼女に会って見たらやはり噂通り美人でした。
・	역시 평론가 말대로 굉장히 좋은 영화였어요.
	やはり評論家の言う通りすごくいい良い映画でした。
・	먹어 보니 역시 맛있네요.
	食べて見たらやっぱり美味しいですね。
・	역시 사장님은 냉철한 사업가의 마인드를 가졌다.
	さすが、社長は冷徹で事業化のマインドを持っている。
・	역시 이 공정에는 무리가 있었다.
	やはり、この工程には無理があった。
・	값이 싸서 많이 샀는데 질이 안 좋네. 역시 싼 게 비지떡이야
	値段が安かったからたくさん買ったんだけど、質がよくないな。やっぱり、安かろう悪かろうだよ。
・	싼 핸드폰을 샀는데, 역시 싼 게 비지떡이야.
	安い携帯電話を買ったけど、やっぱり質がよくないわ。
・	신사적이라고 불리는 남성이 역시 여성에게 인기가 있다.
	紳士的とか言われる男性は、やっぱり女性にモテる。
・	여성에게 보내는 꽃으로 가장 먼저 떠오르는 것은 역시 장미꽃이지 않을까요?
	女性に贈る花としてまっさきに思い浮かぶのは、やはりバラではないでしょうか。
・	역시 레벨이 높은 투수는 실투가 극단적으로 적다.
	やっぱりレベルの高い投手は投げミスが極端に少ない。
・	수학능력시험 대책은 역시 기출문제를 풀는 것이 제일입니다.
	センター試験対策は、やはり過去問を解くのが一番です。
・	방송사들 역시 간접 광고가 큰 수입원이 되기에 내심 반겨 왔다.
	間接広告が大きな収入源になることに内心喜んで来た。
・	역시 주방장이세요. 어떤 요리도 너무 맛있어요.
	さすが、料理長ですね。どの料理もとてもおいしいです！
・	자율도 좋지만 규율 역시 중요한 가치입니다.
	自律も良いが規律も重要な価値です。
・	망년회라고 하면 역시 냄비요리입니다.
	忘年会と言えばやはり鍋料理でしょう。
・	역시 돈가스는 양배추 샐러드와 먹어야 맛있다.
	やはりトンカツは白菜サラダと食べてこそおいしい。