・	이건 아무리 봐도 원산지 표시가 없어요.
	これはどこを見ても原産地表示がありません。
・	이건 아버지가 주신 선물일세.
	これは父がくれたプレゼントだよ。
・	이건 정말 입에서 사르르 녹네요！
	これは本当に口でとろりととろけますね！
・	이건 제 거에요.
	これはわたしのです。
・	이건 공정하지 않습니다. 불법입니다.
	これは公正ではありません。不法です。
・	그는 훌륭한 교수이건만 학생들에게 인기가 없다.
	彼は立派な教授ではあるが学生たちに人気がない。
・	이건 시작에 불과하다.
	これは始まりに過ぎない。
・	이건 아무리 생각해도 비과학적인 이야기입니다.
	これはどう考えても非科学的な話です。
・	이건 나에게 단연 올해 최고의 책입니다.
	これは僕にとって断然今年いちばんの本です。
・	이건 한국에 가지 않으면 먹기 어려운 음식이에요.
	これは韓国に行かないと食べることができない料理なんです。
・	마음이 통하고 있으면 언어가 어떤 언어이건 통해요.
	心が通じ合っていれば、言語がどんな言語でも通じます。
・	기장하면 배가 아프다. 이건 기분 탓일까?
	緊張するとお腹が痛くなる。これって気のせい？
・	이건 얼마짜리예요?
	これはいくらのですか？
・	그 문제는 차치하고 이건 어떻게 하나요?
	その問題はさておいてもこれはどうするんですか。
・	이건 식욕을 돋구는 요리이에요.
	これは食欲をそそる料理です。
・	이건 닭고기라 잘 구워 먹는 게 좋아요.
	これは鶏肉なのでよく焼いて食べるのがいいです。
・	이건 뭐예요?
	これは何ですか。
・	이건 한국의 전통적인 무늬예요.
	これは韓国の伝統的な模様です。