・	아쉽게도 참가 인원이 이미 찼습니다.
	残念ながら、参加枠がすでに埋まっております。
・	방문객 인원을 미리 알려주세요.
	訪問客の人数を事前にお知らせください。
・	참석 인원이 갑자기 늘어서 좌석이 부족할 것 같아요.
	出席する人数が急に増えて座席が足りなそうです。
・	지방 공무원 채용 인원이 증가했습니다.
	地方公務員の採用人数が増加しました。
・	예약 인원을 집계하다.
	予約の人数を集計する。
・	반 인원은 반이 되었어요.
	クラスの人数は半分になりました。
・	불황으로 인원을 대폭 삭감했다.
	不況で人員を大幅に削減した。
・	적은 인원으로 품질을 유지하기 위해서는 생산성 향상을 빼놓을 수 없습니다.
	少人数で、品質を保つには、生産性の向上が欠かせない。
・	인원 배치를 조정함으로써 업무 효율이 향상되었습니다.
	人員配置を調整することで、業務効率が向上しました。
・	입장 인원이 제한되어 있습니다.
	入場者の人数が制限されています。
・	인원 감축으로 업무량이 증가했다.
	人員削減で業務量が増えた。
・	공장을 인수해 시설을 확장하고 인원을 증원했다.
	工場を買収して、施設を拡張して人員を増員した。
・	그 회사는 기사회생을 위해 인원 감축을 피할 수 없게 되었다.
	その会社は、起死回生のために人員削減を余儀なくされた。
・	그는 루빅 큐브 대회에서 우승한 적이 있다. 참고로 그때 참가 인원은 200명이었다.
	彼はルービックキューブ大会で優勝したことがある。 ちなみに、その時の参加人数は200人だった。
・	합병되면 인원 감축으로 회사를 그만둬야 할 지도 몰라요.
	合併されたら人員縮小で会社を辞めなきゃならないかもしれないですよ。
・	최소 인원은 2명입니다.
	最少人数は2人です。
・	이 여행의 최소 개최 인원은 10명입니다.
	この旅行の最少催行人員は10名です。
・	인해 전술이란 많은 인원을 동원해, 성공을 쟁취하려고 하는 방법을 말합니다.
	人海戦術とは、多くの人員を動員し、成功を勝ち取ろうとする方法を言います。
・	인원을 조금 정리하지 않으면 도산할 수도 있다.
	少し人員を整理しないと、倒産しかねない。
・	매니저가 회의에서 인원 삭감 건을 꺼내지 않았던 것에 놀랐다.
	マネジャーが会議で人員削減の件を言い出さなかったことには驚いた。
・	기계화로 인원을 감원하다.
	機械化で人員を減員する。
・	시내에 사는 외국인 인원수는 몇 명입니까?
	市内に住む外国人の人数は何人ですか？
・	유인원은 사람에 가장 가까운 유사종이며 팔이 길고 꼬리를 갖지 않는다.
	類人猿は、ヒトに最も近縁で、腕が長く、尾をもたない。
・	유인원으로 현존하는 것은, 오랑우탕, 침팬지,고릴라,긴팔원숭이 4종류가 있다.
	類人猿で現存するのはオラン ウータン・チンパンジー・ゴリラ・テナガザルの四類がある。
・	유인원은 인류에 가깝고 뒷발로 직립해서 걷는다.
	類人猿は、人類に近く、後足で直立して歩く。
・	유인원은 영장류 중에서 가장 진화한 것을 말한다.
	類人猿は、霊長類の中で最も進化したものをいう。
・	유인원과 영장류의 차이를 간단히 설명해 주세요.
	類人猿と霊長類の違いを簡単に教えて下さい。
・	업적 악화로 인해, 대규모 인원 삭감을 단행했다.
	業績悪化を受け、大規模なリストラを断行した。
・	배가 작은 편이라 최대한 탈 수 있는 인원이 고작 5명에 불과하다.
	船が小さい方なので最大で乗れる人員がせいぜい5名にすぎない。
・	시험은 전기와 후기 일정으로 모집 인원을 나눠서 선발한다.
	試験は前期と後期の日程に募集人員を振り分けて選抜する。
・	인원을 줄이다.
	人員を減らす。
・	인원을 늘리다.
	人員を増やす。
・	인원이 적다.
	人数が少ない。
・	인원이 많다.
	人数が多い。
・	관객 동원수 연인원 백만 명을 돌파했다.
	観客動員数延べ人数100万人を突破した。
・	7일간에 연인원 10만 명을 동원했다.
	7日間で延べ人数10万人を動員した。
・	응시 인원은 매년 줄고 있다.
	受験人数は毎年減っている。
・	조직,풍토,인원의 개혁은 아직도 시민의 신뢰를 얻지 못하고 있다.
	組織、風土、人員の改革はいまだ市民の信頼を得るに至っていない。
・	인원 제한은 없지만 혼잡 시 입장 제한이 될 수 있습니다
	人員の制限はないですが、混雑時、入場制限になることもあります。