・	한국어 일상 대화가 즐거워졌어요.
	韓国語の日常会話が楽しくなってきました。
・	한국어 일상 회화에 익숙해졌어요.
	韓国語の日常会話に慣れてきました。
・	한국어 일상 회화로 소통하고 싶습니다.
	韓国語の日常会話でコミュニケーションをとりたいです。
・	한국어 일상 회화에 사용하는 문구를 외웠어요.
	韓国語の日常会話に使うフレーズを覚えました。
・	한국어 일상 회화를 더 연습하고 싶어요.
	韓国語の日常会話をもっと練習したいです。
・	한국어 일상 회화를 공부 중이에요.
	韓国語の日常会話を勉強中です。
・	한국어 일상 회화를 조금 할 수 있어요.
	韓国語の日常会話が少し話せます。
・	한국어 일상 회화를 가르쳐 주세요.
	韓国語の日常会話を教えてください。
・	한국어 일상 회화를 더 잘하고 싶어요.
	韓国語の日常会話がもっと上手くなりたいです。
・	한국어 일상 회화를 연습하고 있어요.
	韓国語の日常会話を練習しています。
・	달맞이를 함으로써 일상의 바쁜 것을 잊을 수 있습니다.
	月見をすることで、日常の忙しさを忘れることができます。
・	심장병이 진행되면 일상생활에 지장을 줄 수 있습니다.
	心臓病が進行すると、日常生活に支障をきたすことがあります。
・	질병이 전염되지 않도록 일상적인 위생 관리를 철저히 하고 있어요.
	病気が伝染しないよう、日々の衛生管理を徹底しています。
・	불면증은 일상생활에 큰 지장을 초래할 수 있어요.
	不眠症は日常生活に大きな支障をきたすことがあります。
・	일상 대화에 필요한 어휘를 배웁니다.
	日常会話に必要な語彙を学びます。
・	일상생활의 흐름이 조금 달라졌어요.
	日常生活の流れが少し変わりました。
・	전쟁이나 재해 등이 일어나면 평온한 일상생활의 소중함을 실감합니다.
	戦争や災害等が起こると平穏な日常生活の大切さを実感します。
・	뒷동산 산책이 제 일상의 즐거움이에요.
	裏山での散策が、私の日常の楽しみです。
・	녹지는 일상의 스트레스를 잊는 곳입니다.
	緑地は、日常のストレスを忘れる場所です。
・	그는 연상의 아내의 지혜를 일상생활에 활용하고 있습니다.
	彼は姉さん女房の知恵を日々の生活に活かしています。
・	세련된 옷 한 벌이 일상을 특별하게 만들어 줍니다.
	おしゃれな服一着が、日常を特別にしてくれます。
・	그는 세월이 약이라 믿으며 일상생활에 힘쓰고 있다.
	彼は時が薬だと信じ、日々の生活に励んでいる。
・	골밀도의 저하는 일상생활의 제약을 일으킬 수 있습니다.
	骨密度の低下は、日常生活の制約を引き起こすことがあります。
・	요가 명상법을 일상에 도입하고 있습니다.
	ヨガの瞑想法を日常に取り入れています。
・	정력이 있으면 일상생활이 더 충실해집니다.
	精力があると、日常生活がより充実します。
・	복원력을 가짐으로써 일상의 스트레스를 견딜 수 있습니다.
	復元力を持つことで、日々のストレスに耐えられます。
・	창작 영감은 일상생활에서 얻고 있습니다.
	創作のインスピレーションは日常生活から得ています。
・	메모지를 사용하여 일상적인 작업이나 아이디어를 기록합니다.
	メモ用紙を使って、日常のタスクやアイデアを記録します。
・	삐삐로 연락을 주고 받는 것이 일상이었습니다.
	ポケットベルで連絡を取り合うのが日常でした。
・	일상생활에서 지구의 모양을 실감하는 경우는 거의 없습니다.
	普段の生活で地球の形を実感することはほとんどありません。
・	이 머리핀은 일상적인 용도로도 특별한 용도로 사용할 수 있습니다.
	このヘアピンは、日常使いにも特別なシーンにも適しています。
・	이 헤어밴드는 스포츠나 일상 사용에 최적입니다.
	このヘアバンドは、スポーツや日常使いに最適です。
・	결림이 심해지면 일상생활에 지장을 초래합니다.
	凝りがひどくなると、日常生活に支障をきたします。
・	뇌세포 활성화에는 일상적인 운동과 지적 활동이 효과적입니다.
	脳細胞の活性化には、日々の運動や知的活動が効果的です。
・	자궁 질환에 걸리지 않도록 일상 생활에 주의를 기울이고 있습니다.
	子宮の病気にかからないよう、日常生活に気をつけています。
・	마르면 체력이 떨어지기 때문에 일상 생활에도 지장이 생길 수 있습니다.
	痩せこけると体力が落ちるため、日常生活にも支障が出ることがあります。
・	지압은 일상의 피로를 푸는 데 효과적입니다.
	指圧は、日々の疲れを癒すのに効果的です。
・	일상생활에서의 자세와 동작에 주의함으로써 관절의 부담을 줄일 수 있습니다.
	日常生活での姿勢や動作に注意することで、関節の負担を軽減することができます。
・	관절에 문제가 생기면, 걸을 때 통증이 생겨, 일상생활이 매우 불편해집니다.
	関節に問題が生じると、歩くときに痛みが出て、日常生活が大変不便になります。
・	강박증 증상으로 인해 일상생활에 지장을 초래하는 경우가 있습니다.
	強迫症の症状が原因で日常生活に支障をきたす場合があります。
・	강박증은 일상생활에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
	強迫症は、日常生活に大きな影響を与えることがあります。
・	범죄자로 쫓기는 사람은 일상의 모든 것이 불안하고 괴롭습니다.
	犯罪者に追われる人は、日常のすべてのことが不安で辛いです。
・	일상적인 케어가 건강 유지에 도움이 됩니다.
	日常的なケアが健康維持に役立ちます。
・	족탕은 일상의 피로를 풀기 위한 방법입니다.
	足湯は、日々の疲れを癒すための方法です。
・	변형을 예방하기 위해 일상적인 스트레칭이 권장됩니다.
	変形を予防するために、日常的なストレッチが推奨されます。
・	변형으로 인해 일상생활에 지장이 있을 수 있습니다.
	変形によって日常生活に支障が出る場合があります。
・	흉추 통증이 개선되어 일상생활이 편해졌습니다.
	胸椎の痛みが改善され、日常生活が楽になりました。
・	이 단편 소설은 일상의 소소한 사건을 그리고 있습니다.
	この短編小説は、日常のささやかな出来事を描いています。
・	소아마비로 인해 일상생활에 어려움을 느낄 수 있습니다.
	小児麻痺によって、日常生活に困難を感じることがあります。
・	모성을 느끼면 일상의 작은 일에도 감사한 마음이 듭니다.
	母性を感じると、日常の小さなことでも感謝の気持ちが湧きます。