・	우거진 뜰에서 야영을 하다.
	生い茂る庭でキャンプをする。
・	우거진 뜰에서 명상하다.
	生い茂る庭で瞑想する。
・	밭에 잡초가 무성하다.
	畑の雑草が生い茂る。
・	녹음이 우거진 곳은 시원하다.
	緑が生い茂る場所は涼しい。
・	녹음이 우거진 공원을 설계하다.
	緑豊かな公園を設計する。
・	건물의 외관을 설계하다.
	建物の外観を設計する。
・	미래 도시를 설계하다.
	未来の都市を設計する。
・	안전한 놀이기구를 설계하다.
	安全な遊具を設計する。
・	빌딩 내부를 설계하다.
	ビルの内部を設計する。
・	공원의 레이아웃을 설계하다.
	公園のレイアウトを設計する。
・	자동차 엔진을 설계하다.
	車のエンジンを設計する。
・	정원을 아름답게 설계하다.
	庭園を美しく設計する。
・	새 빌딩을 설계하다.
	新しいビルを設計する。
・	설계 도면을 바탕으로 부품을 제작하다.
	設計図面をもとに部品を製作する。
・	모형의 치수를 정확히 하다.
	模型の寸法を正確にする。
・	모형에 색을 칠하다.
	模型に色を塗る。
・	모형을 조립하다.
	模型を組み立てる。
・	설계도를 바탕으로 공사를 진행하다.
	設計図をもとに工事を進める。
・	설계 의도를 설명하다.
	設計の意図を説明する。
・	건축가에게 설계를 의뢰하다.
	建築家に設計を依頼する。
・	설계를 변경하다.
	設計を変更する。
・	건축사가 제안한 디자인은 훌륭하다.
	建築士が提案したデザインは素晴らしい。
・	이 프로젝트에는 건축사가 필요하다.
	このプロジェクトには建築士が必要だ。
・	정책의 법적 측면을 고려하다.
	政策の法的側面を考慮する。
・	법적 측면에서 지원하다.
	法的側面から支援する。
・	그런 측면이 강하다.
	そんな側面が強い。
・	측면에서 관찰하다.
	側面から観察する。
・	단상을 정리할 시간이 필요하다.
	断想を整理する時間が必要だ。
・	축사 안은 깨끗하다.
	畜舎の中は清潔だ。
・	예의 바르게 답례하다.
	礼儀正しく答礼する。
・	끼니때마다 밥을 떠먹이고, 소변을 받아내며 간병하다.
	食事の度にご飯をすくって食べさせ、お小水を片付けながら看病する。
・	건강해질 때까지 간병하다.
	健康になるまで看病する。
・	환자를 간병하다.
	患者と看病する。
・	가족이 협력하여 아버지를 간호하다.
	家族で協力して父を介護する。
・	형제가 교대하여 할아버지를 간호하다.
	兄弟で交代して祖父を介護する。
・	병원에서 환자를 간호하다.
	病院で患者を看護する。
・	간병에 관한 공부를 하다.
	介護に関する勉強をする。
・	간병을 계속하다 보면 감정이 고조되기도 한다.
	看病を続けていると感情が高ぶることもある。
・	간병을 하다 보면 신경 쓸 일이 많다.
	看病をしていると気を使うことが多い。
・	간병을 하다 보면 시간이 빨리 간다.
	看病をしていると時間が経つのが早い。
・	집에서 간병을 받는 것보다 양로원이 편하다.
	家で介護を受けるよりも、老人ホームが気楽だ。
・	요양에 전념하다.
	療養に専念する。
・	요양 시설에 입소하다.
	療養施設に入所する。
・	후유증 때문에 장기요양이 필요하다.
	後遺症のために長期療養が必要だ。
・	반란 원인은 불분명하다.
	反乱の原因は不明だ。
・	반란을 제압하다.
	反乱を制圧する。
・	반란을 진압하다.
	反乱を針圧する。
・	긍정적으로 검토하다.
	前向きに検討する。
・	부상 후유증이 심각하다.
	怪我の後遺症が深刻だ。
・	주택 문제가 심각하다.
	住宅問題が深刻だ。