【작품】の例文_6
<例文>
・
대중성과
작품
성을 고루 갖춘 훌륭한
작품
이다.
大衆性と作品性いずれも兼ね備えた優れた作品だ。
・
숱한 밤을 새워 완벽한
작품
을 완성했다.
数多の夜を過ごし完璧な作品を完成した。
・
멋진
작품
을 창조하기 위해서는 우선 상상력이 필요합니다.
すてきな作品を創造するためには、まず想像力が必要です。
・
눈으로 보는 것만으로 그림을 그리면 그 어떤 명작도 걸
작품
도 태어나지 못합니다.
目で見る事だけで絵を描けば、そのどの傑作品も生まれることができません。
・
이 그림은 그의 최고 걸
작품
이 될 것이 틀림없다.
この絵は彼の最高傑作になるに違いない。
・
수많은 걸
작품
을 남기다.
数々の傑作を残す。
・
불운한 환경을 이겨내는 여주인공의 눈물겨운 모습을 그려낸
작품
입니다.
不遇な環境を生き抜くヒロインの涙ぐましい姿を描き出す作品です。
・
덴마크에서 안데르센 동화
작품
이 태어났다.
デンマークでアンデルセン童話の作品が生まれた。
・
이번
작품
은 감독의 야심작이다.
今回の作品は監督の野心作だ。
・
일족의 몰락을 그린
작품
입니다.
一族の没落を描いた作品です。
・
졸업
작품
을 제작하는데 3개월이 걸렸다.
卒業作品を制作するのに3か月がかかった。
・
미술전에
작품
을 출품하다.
美術展に作品を出品する。
・
유작이란, 사후에 남겨진 미발표
작품
이다.
遺作とは、死後に残された未発表の作品である。
・
이
작품
은 많은 팬에게 지지를 받고 있는 불후의 명작입니다.
この作品は多くのファンに支持され続けている不朽の名作です。
・
최고 득점을 획득한
작품
이 당선작으로 선정됩니다.
最高得点を獲得した作品が当選作に選ばれます。
・
이 소설은 기구한 운명을 겪는 소녀를 그린
작품
입니다.
この小説は、数奇な運命を辿る少女を描いた作品です。
・
그의
작품
은 단연 최고로 좋다.
彼の作品は断然一番よい。
・
미술관을 사랑하는 이유는 아름다운 예술
작품
이 있기 때문이다.
美術館を愛する理由は美しい美術作品があるためだ。
・
이 미술관은 국보를 비롯해 조각, 도자기
작품
을 다수 전시하고 있습니다.
この美術館は国宝をはじめ、彫刻、陶芸作品を数多く展示しております。
・
작품
을 전시하다.
作品を展示する。
・
작품
에 손대지 마세요.
作品に触らないでください。
・
관객은 이
작품
에서 눈을 떼지 못했다.
観客はこの作品から目を離せなかった。
・
국적과 관계없이 누구나 공감할 수 있는
작품
입니다.
国籍と関係なく誰でも共感できる作品です。
・
그녀는 자신이 만들어낸 창
작품
에 대해 애정과 정열이 넘쳤다.
彼女は自分が作り出した創作品に対して愛情と情熱が溢れた。
・
이번
작품
을 국내뿐 아니라 세계 무대에도 올리려고요.
今回の作品を国内だけでなく世界の舞台にも上げようとしてます。
・
누와르를 좋아하는 분에게는 꼭 감상해 주시길 바라는
작품
입니다.
ノワールが好きな方には、ぜひ鑑賞してほしい作品です
・
이
작품
은 그
작품
의 베끼기잖아.
この作品はあの作品のパクリだよ。
・
이
작품
은 심플한 디자인이지만 중후하다.
この作品はシンプルなデザインでも重厚だ。
・
그는 한국영화나 한국드라마에서 아버지 역으로 많은
작품
에 출연하고 있습니다.
彼は、韓国映画や韓国ドラマのお父さん役として数多くの作品に出演されています。
・
교양을 넓히기 위해서 고전
작품
을 읽읍시다.
教養を深めるために古典作品を読もう。
・
오케스트라를 위해 쓰여진 장대한
작품
을 교향곡이라 부른다.
オーケストラのために書かれた長大な作品を交響曲と呼ぶ。
・
여러
작품
의 서두를 읽어 보면 왜 그런지 흡입력 있는 사건이 일어납니다.
いろいろな作品の冒頭を読んでみると、なにかしら吸引力のある出来事が起きます。
・
이
작품
에는 개성이나 독창성이 없다.
この作品には個性や独創性がない。
・
그의 수많은
작품
들을 직접 볼 수 있어서 감동이었다.
彼の数多くの作品を直接見られて感動だった。
・
주옥같은 많은
작품
들을 아름답게 연주하다.
珠玉のような作品の数々を美しく奏でる。
・
주로 역사적 사건이나 인물을 모티브로 한
작품
을 쓰고 있다.
主に歴史的な出来事や人物をモチーフにした作品を書いている。
・
그의
작품
주인공의 대부분은 비운을 겪는 인물입니다.
彼の作品の主人公のその多くが悲運に見舞われた人物です。
・
지금은 아직 시
작품
단계이지만 조만간 실용화될 예정입니다.
今はまだ試作品の段階ですが、まもなく実用化される予定です。
・
예술가가
작품
을 시연하다.
芸術家が作品を試演する。
・
나는 그의
작품
을 수백억 원 어치를 소장하고 있다.
僕は、彼の作品数百億ウォン分を所蔵している。
・
아이러니하게도 두
작품
모두 여성이 주연인
작품
이다.
皮肉なことに、二つの作品共に女性が主演の作品だ。
・
응모 원고는 미발표
작품
에 한정합니다.
応募原稿は、未発表作品に限ります。
・
전시된
작품
을 만져서는 안된다.
展示された作品に触ってはいけない。
・
나의
작품
을 보고 스승님이 입에 침이 마르도록 칭찬하셨다.
私の作品を見て師匠がしきりに褒めました。
・
그의
작품
은 드라마와 영화로도 제작됐다.
彼の作品はドラマ化や映画で制作された。
・
이
작품
은 동양과 서양의 정신이 어우러진 예술이다.
この作品は、東洋と西洋の精神が調和をなした芸術である。
・
이 소설은 다른
작품
을 표절했다고 합니다.
この小説はほかの作品をパクったそうです。
・
부산국제영화제에서는 실험적인
작품
이나 수준 높은
작품
등 다양한
작품
을 감상할 수 있습니다.
釜山国際映画祭では、実験的な作品や水準の高い作品など多様な作品を鑑賞することができます。
・
이 드라마의 주제가는
작품
의 분위기를 잘 나타낸다.
このドラマの主題歌は作品の雰囲気をよく表している。
・
관객들의 열화와 같은 성원에 힘입어 그
작품
을 재연시키게 되었다.
観客たちの熱い火のような声援の助けを受けて、その作品を再演させた。
1
2
3
4
5
6
(
6
/6)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ