・	식탁에는 계절꽃이 장식되어 있습니다.
	食卓には季節の花が飾られています。
・	크레파스로 그린 그림이 벽에 장식되어 있습니다.
	クレパスで描いた絵が、壁に飾られています。
・	찻잔 가장자리가 금으로 장식되어 있습니다.
	ティーカップの縁が金で装飾されています。
・	그녀의 파티는 풍선과 리본으로 장식되어 있습니다.
	彼女のパーティーは風船とリボンで彩られています。
・	궁전 안은 호화로운 장식품으로 장식되어 있었습니다.
	宮殿内は、豪華な装飾品で飾られていました。
・	그의 방에는 호화로운 가구들이 즐비하고 고급스러운 인테리어로 장식되어 있다.
	彼の部屋には贅沢な家具が並び、高級感あふれるインテリアで彩られている。
・	고인이 묻히는 자리에 꽃이 장식되었습니다.
	故人が埋葬される場所に、花が飾られました。
・	약혼식장이 멋지게 장식되어 있어요.
	婚約式の会場が素敵に飾り付けられています。
・	그녀의 방에는 여기저기에 사진이 장식되어 있어요.
	彼女の部屋にはあちこちに写真が飾られています。
・	동글동글한 모양의 화분이 정원에 장식되어 있습니다.
	丸々とした形の鉢植えが庭に飾られています。
・	동글동글한 모양의 돌이 장식되어 있습니다.
	丸々とした形の石が飾られています。
・	둥글둥글한 모양의 화분이 현관에 장식되어 있습니다.
	丸々とした形の鉢植えが玄関に飾られています。
・	옷자락에 장식된 레이스가 우아한 분위기를 연출합니다.
	衣の裾にあしらわれたレースが、優雅な雰囲気を演出します。
・	옷자락에 꽃무늬 레이스가 장식되어 있습니다.
	衣の裾に花柄のレースがあしらわれています。
・	그녀의 방에는 많은 액자가 장식되어 있습니다.
	彼女の部屋にはたくさんの額縁が飾られています。
・	그의 작업실에는 수많은 풍경화가 장식되어 있다.
	彼のアトリエには数多くの風景画が飾られている。
・	그의 생전 사진이 입관 때 장식됐다.
	彼の生前の写真が入棺の際に飾られた。
・	영구차 뒤에는 화환이 장식돼 있었다.
	霊柩車の後ろには花輪が飾られていた。
・	테이블에는 크리스마스 장식품이 장식되어 있다.
	テーブルにはクリスマスの装飾品が飾られている。
・	창문 옆에는 꽃이 장식되어 있다.
	窓の横には花が飾られている。
・	테이블 위에 꽃병이 장식되어 있다.
	テーブルの上に花瓶が飾ってある。
・	그의 집은 독특한 골동품으로 장식되어 있어요.
	彼の家はユニークな骨董品で装飾されています。
・	동상은 아름다운 꽃으로 장식되어 있습니다.
	銅像は、美しい花で飾られています。
・	창간호 표지에는 현지 아티스트의 작품이 장식되었습니다.
	創刊号の表紙には地元のアーティストの作品が飾られました。
・	그녀의 집은 크리스마스 데코레이션으로 장식되어 있어요.
	彼女の家はクリスマスデコレーションで彩られています。
・	신부의 부케는 화려한 꽃으로 장식되어 있습니다.
	花嫁のブーケは色鮮やかな花で彩られています。
・	벽에 군데군데 그림이 장식되어 있다.
	壁にところどころに絵が飾られている。
・	추상화 작품이 벽에 장식되어 있습니다.
	抽象画の作品が壁に飾られています。
・	벽에 수채화가 장식되어 있습니다.
	壁に水彩画が飾られています。
・	영화관 입구에 신작 영화 포스터가 장식되어 있다.
	映画館の入り口に新作映画のポスターが飾られている。
・	그의 집은 곳곳에 사진이 장식되어 있어요.
	彼の家はあちこちに写真が飾られています。
・	꽃병이 창가 선반에 장식되어 있습니다.
	花瓶が窓辺の棚に飾られています。
・	불상은 금박으로 장식되어 있습니다.
	仏像は金箔で装飾されています。
・	오르간 파이프가 하나하나 아름답게 장식되어 있습니다.
	オルガンのパイプが一つ一つ美しく装飾されています。
・	그녀의 브로치는 그녀의 코트 깃에 장식되어 있습니다.
	彼女のブローチは、彼女のコートの襟に飾られています。
・	테이블 오른쪽에는 꽃병이 장식되어 있다.
	テーブルの右側には花瓶が飾られている。
・	은행 건물은 원기둥 모양의 기둥으로 장식되어 있다.
	銀行の建物は円柱状の柱で飾られている。
・	은행 입구에는 원기둥 모양의 기둥이 장식돼 있다.
	銀行の入り口には円柱状の柱が飾られている。
・	창틀에는 아름다운 조각이 장식되어 있습니다.
	窓枠には美しい彫刻が施されています。
・	좁은 복도에는 많은 그림이 장식되어 있다.
	狭い廊下にはたくさんの絵が飾られている。
・	기념비에는 훌륭한 조각이 장식되어 있습니다.
	記念碑には立派な彫刻が施されています。
・	테이블은 원형이었고 중앙에 꽃이 장식되어 있었습니다.
	テーブルは円形で、中央に花が飾られていました。
・	지하실 벽에는 옛 사진이 장식되어 있습니다.
	地下室の壁には、昔の写真が飾られています。
・	그 가구의 디자인에는 섬세한 조각이 장식되어 있습니다.
	その家具のデザインには細々しい彫刻が施されています。
・	그 건물의 현관은 부채꼴 아치로 장식되어 있습니다.
	その建物の玄関は扇形のアーチで装飾されています。
・	그 호텔의 로비는 찬란한 샹들리에로 장식되어 있었다.
	そのホテルのロビーはきらびやかなシャンデリアで彩られていた。
・	그 거리는 찬란한 일루미네이션으로 장식되어 있었다.
	その街はきらびやかなイルミネーションで飾られていた。
・	그 무대의 세트는 찬란한 배경으로 장식되어 있었다.
	その舞台のセットはきらびやかな背景で飾られていた。
・	무대 장식은 찬란한 불빛으로 장식되어 있었다.
	ステージの装飾はきらびやかなライトで彩られていた。
・	행사장은 찬란한 장식으로 장식되어 있었다.
	イベント会場はきらびやかな装飾で彩られていた。