・	자신의 체형을 실제 체형보다 뚱뚱하다고 인식하는 사람도 있습니다.
	自己の体型を実際の体型より. 太っていると認識する人もいます。
・	조업을 단축하다.
	操業を短縮する。
・	심야까지 조업하다.
	深夜まで操業する。
・	선생님은 내가 컨닝하다고 의심하여 시험 중에 내 옆에 있었다.
	先生は僕がカンニングすると疑て、試験中僕のそばにいた。
・	안 좋은 일이 있을 때 자신에게 있어 유의미하다고 생각할 수 있게 된다면 당신에게 변화가 일어나기 시작합니다.
	嫌なことがあったとき、自分にとって意味のあることと考えることができるようになれば、あなたに変化が起こり始めます。
・	중복해서 신청하다.
	重複して申し込む。
・	웹사이트에서 로그아웃하다.
	ウェブサイトからログアウトする。
・	계정으로부터 로그아웃하다.
	アカウントからログアウトする。
・	쿠키 파일을 일부 삭제하다.
	Cookieファイルを一部削除する。
・	세무서에서 세금을 납부하다.
	税務署で税金を納める。
・	시상식에 출석하다.
	授賞式に出席する。
・	시상식에 참가하다.
	授賞式に参加する。
・	시상이 풍부하다.
	詩想に富む。
・	승산 없는 싸움에 도전하다.
	勝ち目のない戦いに挑む。
・	정기 간행물을 구독하다.
	定期刊行物を購読する。
・	정기 간행물을 폐간하다.
	定期刊行物を廃刊する。
・	정기 간행물을 발간하다.
	定期刊行物を発刊する。
・	정기 간행물을 창간하다.
	定期刊行物を創刊する。
・	출결을 조사하다.
	出欠を取る。
・	삼각추의 체적을 구하다.
	三角柱の体積を求める。
・	표면적을 구하다.
	表面積を求める。
・	넓이를 구하다.
	広さを求める。
・	면적을 구하다.
	面積を求める。
・	엄격한 규격을 설정하다.
	厳しい規格を設ける。
・	규격을 통일하다.
	規格を統一する。
・	뜻밖의 변고를 당하다.
	思わぬ変事に会う。
・	익명성을 악용하다.
	匿名性を悪用する。
・	익명으로 질문을 하다.
	匿名で質問をする。
・	익명으로 투고하다.
	匿名で投稿する。
・	홈페이지를 만들어 인터넷상에 공개하다.
	ホームページを作って、インターネット上に公開する。
・	정보를 공개하다.
	情報を公開する。
・	우승기를 반환하다.
	優勝旗を返還する。
・	생명보험의 보험금을 감액하다.
	生命保険の保険金を減額する。
・	변제액을 감액하다.
	返済額を減額する。
・	예산을 감액하다.
	予算を減額する。
・	한도액을 증액하다.
	限度額を増額する
・	가족 수당을 증액하다.
	家族手当を増額する。
・	예산을 증액하다.
	予算を増額する。
・	상속세 총액을 계산하다.
	相続税の総額を計算する。
・	불상사로 책임을 지고 사임하다.
	不祥事で責任を取ってを辞任する。
・	임기 도중에 퇴임하다.
	任期途中で退任する。
・	수뢰죄로 기소하다.
	収賄罪で起訴する。
・	경쟁 입찰에 참가하다.
	競争入札に参加する。
・	화물을 적재하다.
	貨物を積載する。
・	공략법을 검토하다.
	攻略法を検討する。
・	나는 화학에 중점을 두고 공부하다.
	私は化学に重点を置いて勉強する。
・	주옥같은 많은 작품들을 아름답게 연주하다.
	珠玉のような作品の数々を美しく奏でる。
・	도메인 관리를 위탁하고 있는 사업자를 변경하다.
	ドメインの管理を委託している事業者を変更する。
・	도메인을 이관하다.
	ドメインを移管する。
・	관리를 이관하다.
	管理を移管する。