・	관할을 이관하다.
	管轄を移管する。
・	극단을 창단하다.
	劇団を創団しす。
・	좌선을 하다.
	座禅を組む。
・	정계와 재계가 유착하다.
	政界と財界が癒着する。
・	파이프 오르간을 연주하다.
	パイプオルガンを演奏する。
・	환자를 진찰하다.
	患者を診る。
・	첨단 장비 개발에 박차를 가하다.
	先端装備の開発に拍車をかける。
・	일상에서 생긴 일 등 근황을 투고하다.
	日常の出来事など近況を投稿する。
・	신문이나 잡지에 투고하다.
	新聞や雑誌などに投稿する。
・	논문집에 투고하다.
	論文集に投稿する。
・	중소기업은 자금력이 부족하다.
	中小企業は資金力が足りない。
・	데이터를 어떤 기준에 따라서 정렬하다.
	データをある基準に従って並べ替える。
・	평형을 유지하다.
	平衡を保つ。
・	세상이 떠들석하다.
	世間がやかましい。
・	괘씸하다고 화내기 보다도 불쌍하구나하고 용서해 주세요.
	けしからんと怒るよりも、気の毒だなあと許してあげなさい。
・	안전을 위협하는 다양한 재해를 분석하다.
	安全を脅かす多様な災害を分析する。
・	칼로 사람을 위협하다.
	刃物で人を脅かす。
・	생명을 위협하는 심각한 사태로부터 사람들을 보호하다.
	生命を脅かす深刻な事態から人々を保護する。
・	한자 학습은 반드시 필요하다는 논지를 전개했다.
	漢字学習は絶対必要だという論旨を展開した。
・	목표를 설정하고 현상을 파악하다.
	目標を設定し、現状を把握する。
・	신흥세력이 대두하다.
	新興勢力が台頭する。
・	엑셀의 셀에 수식을 입력하다.
	エクセルのセルに数式を入力する。
・	국회 심의가 공전하다.
	国家の審議が空回りする。
・	기네스 세계기록에 도전하다.
	ギネス世界記録に挑戦する。
・	에베레스트 등정에 도전하다.
	エベレスト登頂に挑戦する。
・	문자 간격을 균등하게 조정하다.
	文字の間隔を均等に調整する。
・	피고인을 징역 10년에 처하다.
	被告人を懲役10年に処する。
・	생명을 부지하다.
	生命を繋ぐ。
・	겨우 목숨을 부지하다.
	余喘を保つ。
・	관계자를 초대해 시연하다.
	関係者を招いて試演する。
・	예술가가 작품을 시연하다.
	芸術家が作品を試演する。
・	방사능의 올바른 지식을 보급하다.
	放射線の正しい知識を普及する
・	새로운 아이디어나 기술을 사회에 보급하다.
	新しいアイデアや技術が社会に普及する。
・	새로운 치료법을 보급하다.
	新しい治療法を普及する。
・	에너지를 보급하다.
	エネルギーを補給する。
・	뇌에 영양을 보급하다.
	脳に栄養を補給する。
・	물자를 보급하다.
	物資を補給する。
・	수분과 영양을 보급하다.
	水分と栄養を補給する。
・	연료・탄약・식량을 보급하다.
	燃料・弾薬・食糧を補給する
・	연료를 보급하다.
	燃料を補給する。
・	야산에 자생하다.
	山野に自生する。
・	약초를 채취하다.
	薬草を採取する。
・	동물을 사육하다.
	動物を飼育する。
・	가축을 사육하다.
	家畜を飼育する。
・	소환장을 송부하다.
	召喚状を送付する。
・	소환장을 발부하다.
	召喚状を発行する。
・	대사를 본국으로 소환하다.
	大使を本国に召還する。
・	파견한 외교사절이나 외교관을 본국으로 소환하다.
	派遣した外交使節や外交官を本国に召還する。
・	대사나 공사 또는 영사를 본국으로 소환하다.
	大使や公使、また、領事を本国に召還する。
・	법원에 출두를 명하다.
	裁判所に出頭を命ずる。