・	문호를 개방하다.
	門戸を開放する。
・	사용권을 전유하다.
	使用権を専有する。
・	권리를 전유하다.
	権利を専有する。
・	비즈니스가 성공하려면 복합적인 요인이 필요하다.
	ビジネスが成功するにも複合的な要因が必要だ。
・	세포를 복제하다.
	細胞を複製する。
・	명화를 복제하다.
	名画を複製する。
・	저작물을 복제하다.
	著作物を複製する。
・	열쇠를 복제하다.
	鍵を複製する。
・	자료를 카피하다.
	資料をコピーする。
・	컬러로 카피하다.
	カラーでコピーする。
・	코드를 카피하다.
	コードをコピーする。
・	페이지를 카피하다.
	ページをコピーする。
・	자백을 번복하다.
	自供を翻す。
・	사의를 번복하다.
	辞意を翻す。
・	약속을 번복하다.
	約束をひるがえす。
・	유명한 논문에서 일부 발췌하다.
	有名な論文から一部抜粋する。
・	서적에서 필요한 부분만을 발췌하다.
	書物から必要な部分だけを抜き出す。
・	요점을 발췌하다.
	要点を抜粋する。
・	장기를 자랑하다.
	得意芸を自慢する。
・	폐차를 하려면 절차가 필요하다.
	廃車にするには手続きが必要になる。
・	자동차를 폐차하다.
	自動車を廃車にする。
・	국경을 초월하다.
	国境を超越する。
・	현실을 초월하다.
	現実を超越する。
・	세속을 초월하다.
	世俗を超越する。
・	시공을 초월하다.
	時空を超越する。
・	생사를 초월하다.
	死線を越える。
・	시대를 초월하다.
	時代を超える。
・	상상을 초월하다.
	想像を超える。
・	세속을 초탈하다.
	世間離れしている。
・	생사를 초탈하다.
	生死を超脱する。
・	세상에는 박식하다고 불리는 사람도 많다.
	世間には博学だと呼ばれる人が多い。
・	박학하다고 칭찬받았다.
	博学だと誉められた。
・	선생님은 음악에 관해서 정말로 박식하다.
	先生は音楽に関しては実に博識だ。
・	소수민족을 박해하다.
	少数民族を迫害する。
・	유대인을 핍박하다.
	ユダヤ人を迫害する。
・	재정이 핍박하다.
	財政が逼迫する。
・	외국인을 배척하다.
	外国人を排斥する。
・	난민을 배척하다.
	難民を排斥する。
・	소수 의견을 배제하다.
	少数意見を排除する。
・	편견을 배제하다.
	偏見を排除する。
・	가능성을 배제하다.
	可能性を排除する
・	적을 배제하다.
	敵を排除する。
・	자유 계약 선수의 권리를 행사하지 않고 팀에 잔류하다.
	フリーエージェント（FA）権利を行使せずチームに残留する。
・	항모를 격침하다.
	空母を撃沈する。
・	적함을 격침하다.
	敵艦を撃沈する。
・	푸념하는 것도 중요하고 푸념할 수 있는 상대가 있는 것도 소중하다.
	愚痴をこぼすことも大事だし、愚痴をこぼす相手がいることも大切である。
・	공약을 실행하다.
	公約を実行する。
・	딱 잘라 말하다
	きっぱりと言い切る。
・	딱 잘라 거절하다.
	きっぱりと断る。
・	우물쭈물하다가 비행기를 놓쳐버렸다.
	ぐずぐずして飛行機に乗り遅れた。