・	병사가 전선을 이탈하다.
	兵士が戦線を離脱する。
・	몰래 계획을 획책하다.
	ひそかに計画を画策する。
・	배후에서 이것저것 획책하다.
	陰であれこれ画策する。
・	발을 다쳐서 거동이 불편하다.
	足をけがしたので立ち居振る舞いが不自由だ。
・	거동이 불편하다.
	立ち居が不自由だ
・	조약이 발효하다.
	条約が発効する。
・	보험 증서를 발행하다.
	保険証券を発行する。
・	증명서를 재발급하다.
	証明書を再発給する。
・	전임자가 쌓아 올린 경영 이념을 승계하다.
	前任者が築き上げてきた経営理念を承継する。
・	사업을 승계하다.
	事業を承継する。
・	의무를 승계하다.
	義務を承継する。
・	권리를 승계하다.
	権利を承継する。
・	경영권을 승계하다.
	経営権を承継する。
・	다양한 기능을 부가하다.
	様々な機能を付加する。
・	새로운 가치를 부가하다.
	新たな価値を付け加える。
・	부정을 폭로하다.
	不正を暴く。
・	진상을 폭로하다.
	真相を暴露する。
・	권력의 부조리를 적나라하게 폭로하다.
	権力の不条理を赤裸々に暴露する。
・	비밀을 폭로하다.
	秘密を暴露する。
・	전쟁도 불사하다.
	戦争も辞さない。
・	소송도 불사하다.
	訴訟も辞さない。
・	어떠한 희생도 불사하다.
	どんな犠牲も辞さない。
・	법적인 대응도 불사하다.
	法的な対応も辞さない。
・	자신의 결백을 증명하다.
	身の潔白を証明する
・	무죄를 증명하다.
	無罪を証明する。
・	정당한 권리를 주장하다.
	正当な権利を主張する。
・	보험회사로부터 사망 일시금을 수령하다.
	保険会社から死亡一時金を受け取る。
・	일시금을 지급하다.
	一時金を支給する。
・	고정관념을 불식하다.
	固定観念を払拭する。
・	불안을 불식하다.
	不安を払拭する。
・	선입관을 불식하다.
	先入観を払拭する。
・	의혹을 불식하다.
	疑惑を払拭する。
・	매끄러운 곡선미를 자랑하다.
	滑らかな曲線美を誇る。
・	두 직선의 최단 거리를 산출하다.
	2直線の最短距離を算出する。
・	토론회를 하다.
	討論会をする。
・	토론회를 개최하다.
	討論会を開催する。
・	색깔이 칙칙하다.
	色がくすんでいる。
・	과학 이론을 쉽게 해설하다.
	科学理論を易しく解説する。
・	독해력이 부족하다.
	読解力に欠けている。
・	복잡한 문장을 독해하다.
	複雑な文章を読解する。
・	국어를 학습하다.
	国語を学習する。
・	대로를 횡단하다.
	大通りを横切る。
・	그것이 필요한지 어떤지를 판단하다.
	それが必要かどうかを判断する。
・	합격 여부를 판정하다.
	合否を判定する。
・	선악을 판단하다.
	善悪を判断する。
・	선악을 구별하다.
	善悪を区別する。
・	선악을 분별하다.
	善悪をわきまえる。
・	금지되고 있었던 시설을 시민에게 개방하다.
	禁止されていた施設を市民に開放する。
・	박물관을 모든 사람에게 무료로 개방하다.
	博物館をあらゆる人に無料で開放する。
・	공산 국가가 시장을 개방하다.
	共産国家が市場を開放する。