・	전산 데이터에 접근하려면 비밀번호가 필요합니다.
	電算データにアクセスするにはパスワードが必要です。
・	전선에 접근하지 않도록 주의하고 있습니다.
	電線に近づかないように注意しています。
・	초대형 태풍이 접근하고 있습니다.
	超大型の台風が接近しています。
・	그는 애정 공세를 멈추지 않고 그녀에게 계속 접근했습니다.
	彼は猛アタックをやめることなく、彼女にアプローチし続けました。
・	한랭 전선이 접근하고 있어서 바람이 강해지고 있습니다.
	寒冷前線が接近しているため、風が強まっています。
・	날뛰는 동물에게 접근하지 마세요.
	荒れ狂う動物に近づかないでください。
・	사나운 동물에게 접근하지 마세요.
	荒れ狂う動物に近づかないでください。
・	폴더에 접근하기 위한 링크를 보내드리겠습니다.
	フォルダにアクセスするためのリンクをお送りします。
・	부지에 접근하기 위한 길을 정비했습니다.
	敷地にアクセスするための道を整備しました。
・	유품을 정리하여 가족이 접근하기 쉬운 곳에 안치하였습니다.
	遺品を整理し、家族がアクセスしやすい場所に安置しました。
・	염탐하기 위해 그녀에게 접근하다.
	密かに調べるために彼女に接近する。
・	그는 우호적으로 가장하고 접근했다.
	彼は友好的に装って近づいた。
・	이 지역의 공동주택은 대중교통에 접근하기 쉽습니다.
	この地域の集合住宅は、公共交通機関にアクセスしやすいです。
・	입체적인 시점에서 문제에 접근한다.
	立体的な視点から問題にアプローチする。
・	난류가 접근하고 있기 때문에 바닷바람이 따뜻합니다.
	暖流が接近しているので、潮風が温かいです。
・	한류가 접근하고 있기 때문에 방한 대책이 필요합니다.
	寒流が接近しているので防寒対策が必要です。
・	인류의 근원적 의문에 사색이나 논리를 통해 접근하는 것이 철학입니다.
	人類の根源的な疑問に思索や論理を通じて迫るのが哲学です。
・	헬리콥터가 전봇대에 접근하고 있습니다.
	ヘリコプターが電柱に接近しています。
・	불친절한 사람에게는 접근하지 않는 것이 좋다.
	不親切な人には近づかない方がいい。
・	항공기가 속도를 줄이고 활주로에 접근하고 있다.
	航空機が速度を落として滑走路に接近している。
・	항공기가 착륙하기 위해 활주로에 접근하고 있다.
	航空機が着陸するために滑走路に接近している。
・	혜성이 지구에 접근하고 있습니다.
	彗星が地球に接近しています。
・	맹렬한 속도로 태양에 접근하던 혜성은 결국 폭발했다.
	猛烈な速度で太陽に接近した彗星は結局爆発した。
・	그는 누군가가 집에 접근하는 것을 감시하고 있었다.
	彼は誰かが家に近づくのを見張っていた。
・	우리 호위함이 적 함대에 접근하고 있습니다.
	我々の護衛艦が敵の船団に接近しています。
・	구름이 산 정상에 접근하고 있다.
	雲が山頂に接近しています。
・	버스가 정류장에 접근하는 것을 보았습니다.
	バスが停留所に接近するのを見ました。
・	나는 그의 생각에 접근하려고 노력했지만 성공하지 못했습니다.
	私は彼の考えに接近しようとしましたが、うまくいきませんでした。
・	버스가 정류장에 접근하고 있습니다.
	バスは停留所に接近しています。
・	폭풍이 이 지역에 접근하고 있습니다.
	嵐がこの地域に接近しています。
・	큰 파도가 해변에 접근하고 있습니다.
	大きな波が浜辺に接近しています。
・	경고 표지판에 접근하면 속도를 줄이십시오.
	警告サインに接近すると、速度を落としてください。
・	그 동물은 우리 캠프에 접근했습니다.
	その動物は私たちのキャンプに接近しました。
・	자동차가 속도를 줄이고 교차로에 접근했습니다.
	車は速度を落として、交差点に接近しました。
・	우리는 목적지에 접근하고 있습니다.
	私たちは目的地に接近しています。
・	그는 목표에 접근했습니다.
	彼はゴールに接近しました。
・	비행기가 공항에 접근하고 있습니다.
	飛行機が空港に接近しています。
・	그는 그녀에게 접근하려고 하는 것 같아요.
	彼は彼女に接近しようとしているようです。
・	경찰은 범인에게 접근했어요.
	警察は犯人に接近しました。
・	그들은 새로운 시장에 접근하고 있습니다.
	彼らは新しい市場に近づいています。
・	그들은 새로운 사업 아이디어에 접근하고 있습니다.
	彼らは新しいビジネスのアイデアに近づいています。
・	치밀하고 효율적으로 접근해야 합니다.
	緻密かつ効率的なアプローチが必要です。
・	실력이 접근하다.
	実力が接近する。
・	태풍이 접근하다.
	台風が接近する
・	광고비를 사용하여 타깃 시장에 효과적으로 접근하는 것이 중요합니다.
	広告費を使って、ターゲット市場に効果的にリーチすることが重要です。
・	어뢰는 수중을 추적하여 적의 함선에 접근합니다.
	魚雷は水中を追跡して敵の艦船に接近します。
・	후쿠오카는 교통편이 좋아 관광객에게도 접근하기 쉽습니다.
	福岡は交通の便がよく、観光客にとってもアクセスしやすいです。
・	진심으로 사귈 생각이 없고, 처음부터 가지고 놀 생각으로 접근하는 사람도 있습니다.
	本気で付き合う気がなく、最初からもて遊ぶつもりで近づいてくる人もいます。
・	서서히 사건의 실체에 접근해 가다.
	徐々に事件の実体に近付いていく。
・	지근거리까지 접근해서 촬영하는 것도 가능하다.
	至近距離まで接近して撮影することが可能である。