【정】の例文_188

<例文>
부엉이가 적 속에서 날갯짓을 한다.
ミミズクが静寂の中で羽ばたく。
기러기가 모여드는 호수는 적에 휩싸인다.
雁が集まる湖は静寂に包まれる。
기러기의 이동은 긴 여이다.
雁の移動は長い旅路だ。
국민은 치가 과거의 방식으로 회귀하는 것을 용납하지 않을 것이다.
国民は、政治が過去のやり方に回帰することを容認しないだろう。
삭제 절차 진행했습니다.
アカウントの削除手続きを進めました。
잘못된 보는 삭제된다.
誤った情報は削除される。
기밀보는 삭제될 필요가 있다.
機密情報は削除される必要がある。
위선적인 행동은 진한 가치를 갖지 못한다.
偽善的な行動は真の価値を持たない。
위선은 진한 선의와는 다르다.
偽善は真の善意とは異なる。
우리는 치인 하면 위선을 연상하기 쉽다.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
자오선은 세계의 시간대를 의합니다.
子午線は世界の時間帯を定義します。
자오선은 항공기의 항로 설에도 사용됩니다.
子午線は航空機の航路設定にも使用されます。
해협 주변은 보호구역으로 지되어 있습니다.
海峡の周辺は保護区に指定されています。
공해는 특 국가의 주권에 속하지 않고, 각국이 자유롭게 사용할 수 있는 해역입니다.
公海は、特定国家の主権に属さず、各国が自由に使用できる海域のことです。
새로운 해역이 국립공원으로 지되었습니다.
新しい海域が国立公園に指定されました。
뱀의 산란기에는 특 장소에 모입니다.
蛇の産卵期には特定の場所に集まります。
게의 산란기는 보름달이 뜨는 밤에 절을 이룹니다.
カニの産卵期は満月の夜にピークを迎えます。
글에서 몽구스 무리를 봤어요.
ジャングルでマングースの群れを見かけました。
침팬지는 글 속에서 떼 짓는 생활을 하고 있다.
チンパンジーはジャングルの中で群れをなす生活を送っている。
고유종의 서식지를 확보하기 위한 법률이 제되었습니다.
固有種の生息地を確保するための法律が制定されました。
이 지역은 고유종 보호구역으로 지되어 있습니다.
この地域は固有種の保護区に指定されています。
고산대의 공기는 청하고 상쾌합니다.
高山帯の空気は清浄で爽やかです。
포병이 확한 포격을 실시했습니다.
砲兵が正確な砲撃を行いました。
그는 단기전에서 승부를 결지었습니다.
彼は短期戦で勝負を決めました。
징역형이 선고된 순간 법이 조용해졌습니다.
懲役刑が宣告された瞬間、法廷が静まりました。
징역형이 확될 때까지 그는 구류됩니다.
懲役刑が確定するまでの間、彼は拘留されます。
징역형 기간은 법률에 의해 해져 있습니다.
懲役刑の期間は法律によって定められています。
징역형은 교도소에 구속하여 소의 작업을 하게 하는 형벌입니다.
懲役刑は刑務所に拘束して所定の作業を行わせる刑罰です。
징역 판결이 확되었습니다.
懲役の判決が確定しました。
송금하려면 수취인 보가 필요합니다.
送金するには受取人の情報が必要です。
그는 친구에게 빌린 돈을 송금할 예입니다.
彼は友人に借りたお金を送金する予定です。
그는 매달 일액을 저금 계좌에 입금한다.
彼は毎月一定額を貯金口座に振り込む。
이체할 계좌 보를 알려주세요.
振込先の口座情報を教えてください。
결제는 지된 계좌로 이체하게 되어 있습니다.
支払いは指定の口座に振り込むことになっています。
계좌 번호를 등록하면 자동이체가 설됩니다.
口座番号を登録すると、自動引き落としが設定されます。
촬영지 선택이 작품의 분위기를 결합니다.
ロケ地の選択が作品の雰囲気を決めます。
촬영지 선에 시간이 걸렸습니다.
ロケ地の選定に時間がかかりました。
토이 스토리는 대중문화에서의 우 이야기입니다.
トイ・ストーリーは大衆文化における友情の物語です。
은 마음의 양식이다.
友情は心の糧である。
을 쌓는 데 스포츠는 효과적이다.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
그는 사랑보다 남자들과의 우이 소중하다고 믿고 있어요.
彼は愛よりも男達との友情が重要だと信じています。
과 사랑 사이에서 고민하고 있다.
友情と愛の間で悩んでいる。
우리는 진한 우을 나누는 친구가 되었어요.
私達は濃い友情を分かち合う友人同士になりました。
10년 동안 우을 이어왔다.
10年間友情を続けてきた。
을 다지다.
友情を固める。
을 나누다.
友情を分かち合う。
그의 캐릭터는 냉혹하고 비한 면도 있다.
彼のキャラクターは冷酷で非情な一面もある。
그의 캐릭터는 열적이고 감이 풍부하다.
彼のキャラクターは情熱的で感情豊かだ。
문명국은 법률이 비되어 있습니다.
文明国は法律が整備されています。
문명국은 치가 안되어 있습니다.
文明国は政治が安定しています。
[<] 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190  [>]
(188/343)
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ