・	그의 영정을 특별한 장소에 안치했습니다.
	彼の遺影を、特別な場所に安置しています。
・	서적을 도서관의 소정의 위치에 안치했습니다.
	遺族が安心できるように、遺体を丁寧に安置しました。
・	유품을 정성스럽게 안치했습니다.
	遺品を丁寧に安置しました。
・	이번에 발굴된 유해들은 평화위령공원에 안장될 예정이다.
	今回発掘された遺骨は平和慰霊公園に安置される予定だ。
・	직면한 문제에 대해 냉정한 판단이 필요합니다.
	直面する問題に対して、冷静な判断が必要です。
・	여가 활동으로 정원 가꾸기를 즐기고 있습니다.
	余暇活動として、ガーデニングを楽しんでいます。
・	투병 중에도 항상 긍정적인 자세를 고수했습니다.
	闘病中も、いつも前向きな姿勢を貫いていました。
・	투병 중에도 항상 긍정적인 자세를 잃지 않았습니다.
	闘病中も、常に前向きな姿勢を崩しませんでした。
・	영정과 위패가 영결식장으로 옮겨지자 유족들은 참았던 눈물을 터뜨렸다.
	遺影と位牌が告別式場に移されると、遺族は耐えていた涙を流した。
・	회사는 오래된 방식과 결별하기로 결정했습니다.
	会社は古いやり方と決別することを決めました。
・	그는 오래된 가치관과 결별할 각오를 정했습니다.
	彼は古い価値観と決別する覚悟を決めました。
・	비혼주의를 존중하고 자유로운 선택을 인정하고 싶어요.
	非婚主義を尊重し、自由な選択を認めたいです。
・	제출해 주신 정보에 미비점이 있었습니다.
	提出いただいた情報に不備がありました。
・	미비점을 정정하고 다시 연락드리겠습니다.
	不備を訂正し、改めてご連絡いたします。
・	미비점을 정정하여 다시 송부드립니다.
	不備を訂正し、再度ご送付いたします。
・	선생님은 학생의 능력에 따라 교육 프로그램을 조정합니다.
	先生は学生の能力に応じて教育プログラムを調整します。
・	뭔가 걱정되는 일 있어요?
	何か、気になることがありますか？
・	우선 절차부터 정하자.
	まず手順から決めよう。
・	그동안 많이 도와주신 거 정말 감사해요.
	これまでいろいろ助けていただいて本当に感謝しています。
・	행사장은 접근이 용이하고 교통체증 걱정이 없습니다.
	イベント会場はアクセスが容易で、交通渋滞の心配がありません。
・	당일 날씨에 따라 예정이 달라집니다.
	当日の天気次第で予定が変わります。
・	새로운 정보가 진전의 단초가 되었습니다.
	新たな情報が進展の糸口となりました。
・	작은 정보가 큰 단초가 되었습니다.
	小さな情報が大きな糸口となりました。
・	그는 혁신을 선도하는 데 열정을 가지고 있습니다.
	彼はイノベーションを先導することに情熱を持っています。
・	제단에 정성스러운 과일을 올렸습니다.
	祭壇に心を込めた果物を供えました。
・	공양을 위해 정성껏 제물을 바쳤습니다.
	ご供養のために、心を込めてお供え物をしました。
・	국제 포럼에 저명한 전문가를 초빙하기로 결정되었습니다.
	国際フォーラムに著名な専門家を招聘することが決まりました。
・	비즈니스 포럼에 외부 컨설턴트를 초빙할 예정입니다.
	ビジネスフォーラムで外部コンサルタントを招聘する予定です。
・	지역 행사에 저명한 게스트를 초빙할 예정입니다.
	地域イベントに著名なゲストを招聘する予定です。
・	이노베이션 포럼에서 전문가를 초빙할 예정입니다.
	イノベーションフォーラムで専門家を招聘する予定です。
・	연수 프로그램에 전문가를 초빙할 예정입니다.
	研修プログラムに専門家を招聘する予定です。
・	기술 세미나에서 업계 전문가를 초빙하기로 결정되었습니다.
	技術セミナーで業界のエキスパートを招聘することが決まりました。
・	새로운 프로젝트를 위해 외부 컨설턴트를 초빙할 예정입니다.
	新しいプロジェクトのために、外部コンサルタントを招聘する予定です。
・	학술대회에 해외 전문가를 초빙하기로 결정되었습니다.
	学術大会に海外の専門家を招聘することが決まりました。
・	경영 세미나에 실적 있는 강사를 초빙할 예정입니다.
	経営セミナーに実績のある講師を招聘する予定です。
・	기업 연수에 외부 전문가를 초빙할 예정입니다.
	企業の研修に外部の専門家を招聘する予定です。
・	저명한 강사를 초빙할 예정입니다.
	著名な講師を招聘する予定です。
・	의료 컨퍼런스에 초빙되기로 결정되었습니다.
	医療カンファレンスに招聘されることが決まりました。
・	비즈니스 컨퍼런스에 초빙될 예정입니다.
	ビジネスカンファレンスに招聘される予定です。
・	학술 포럼에 초빙되기로 결정되었습니다.
	学術フォーラムに招聘されることが決まりました。
・	해외 워크숍에 초빙될 예정입니다.
	海外のワークショップに招聘される予定です。
・	영전에 정성껏 과자를 올렸습니다.
	霊前に心を込めてお菓子を供えました。
・	정부 관계자에게 예의로서 선물을 바칩니다.
	政府関係者に対して、礼儀として贈り物を献上します。
・	국민과 나라를 위해 한평생을 바친 이들의 삶을 기리고 그 정신을 잇는 계기가 됐으면 한다.
	国民と国のために生涯を捧げた彼らの人生を称え、その精神を引き継ぐためのむきっかけになればと思う。
・	그녀의 시신은 지정된 장소에 묻힐 예정입니다.
	彼女の遺体は、指定された場所に埋葬される予定です。
・	고인은 이곳에 묻힐 예정입니다.
	故人はここに埋もれる予定です。
・	매장될 때는 가족이 정성껏 배웅합니다.
	埋葬される際には、家族が心を込めて見送ります。
・	그의 유골은 고향에 매장되기로 결정되었습니다.
	彼の遺骨は、故郷に埋葬されることが決まりました。
・	시신을 매장하는 의식을 정성껏 거행했습니다.
	遺体を埋葬する儀式を、心を込めて執り行いました。
・	회고록을 집필하여 자신의 역사를 정리했습니다.
	回顧録を執筆することで、自分の歴史を整理しました。