・	그의 발상은 문제 해결의 새로운 접근법을 제공했다.
	彼の発想は問題解決の新たなアプローチを提供した。
・	자국민의 건강을 지키기 위해 백신을 제공한다.
	自国民の健康を守るためにワクチンを提供する。
・	이 정보는 신뢰할 수 있는 소스에서 제공되었습니다.
	この情報は信頼できるソースから提供されました。
・	넷플릭스는 세계 190여개 나라에 스트리밍 서비스를 제공하는 온라인 동영상 서비스이다.
	ネットフリックスは世界190カ国にストリーミングサービスを提供するオンライン動画サービスだ。
・	수배자 정보를 제공해 주세요.
	手配者の情報を提供してください。
・	아이들에게는 영양가 높은 식사를 제공하는 것이 중요합니다.
	子供たちには栄養価の高い食事を提供することが重要です。
・	야구장 밖에는 팬들의 즐거움을 제공하는 엔터테인먼트 시설이 있습니다.
	野球場の外にはファンの楽しみを提供するエンターテイメント施設があります。
・	견학 투어는 교육 목적으로 제공됩니다.
	見学ツアーは教育目的で提供されます。
・	자신의 노동력을 타인에게 제공해 그 대가에 의해 생활하는 자를 노동자라고 한다.
	自己の労働力を他人に提供し、その対価によって生活する者を労働者という。
・	노동자가 노동력을 제공하고, 사용자는 그 대상으로 임금을 지불한다.
	労働者が労働力を提供し、使用者はその代償として賃金を支払う。
・	집들이에서는 술과 가벼운 식사가 제공됩니다.
	引っ越しパーティーではお酒と軽食が提供されます。
・	매출금을 캐시백이나 할인으로 고객에게 제공했습니다.
	売上金をキャッシュバックや割引として顧客に提供しました。
・	그녀의 설득력 있는 주장은 새로운 시각을 제공했어요.
	彼女の説得力のある主張は新たな視点を提供しました。
・	그의 설득력 있는 주장은 해결책을 제공했어요.
	彼の説得力のある主張は解決策を提供しました。
・	그의 아이디어는 문제의 해결책을 제공했다.
	彼のアイデアは問題の解決策を提供した。
・	그의 아이디어는 프로젝트에 새로운 시각을 제공했다.
	彼のアイデアはプロジェクトに新しい視点を提供した。
・	공원을 개보수하여 지역 주민들에게 보다 좋은 시설을 제공한다.
	公園を改修して、地域の住民により良い施設を提供する。
・	지원을 제공하다.
	支援を提供する。
・	신속한 정보 제공이 사태를 수습했습니다.
	迅速な情報提供が事態を収拾しました。
・	이 앱은 여행자에게 편리한 지도와 내비게이션을 제공합니다.
	このアプリは旅行者に便利な地図とナビゲーションを提供します。
・	이 새로운 기능은 웹사이트 이용자에게 편리함을 제공합니다.
	この新しい機能はウェブサイトの利用者に便利さを提供します。
・	이 웹사이트는 전문적인 콘텐츠를 제공합니다.
	このウェブサイトは専門的なコンテンツを提供しています。
・	이 비디오 게임은 고해상도의 그래픽을 제공하고 있습니다.
	このビデオゲームは高解像度のグラフィックを提供しています。
・	서비스 제공 지연으로 인한 불편 보상으로 이용료를 면제합니다.
	サービス提供の遅れによる不便の補償として、利用料を免除します。
・	이 애니메이션 영화는 아이들에게 판타지 모험을 제공합니다.
	このアニメーション映画は、ファンタジーの冒険を子供たちに提供しています。
・	그녀의 발언은 흥미로운 관점을 제공했습니다.
	彼女の発言は興味深い視点を提供しました。
・	이 레시피는 저렴한 가격에 영양가 높은 식사를 제공합니다.
	このレシピは、手頃な価格で栄養価の高い食事を提供します。
・	청중의 주목을 끌기 위해서는 흥미로운 내용을 제공하는 것이 필요합니다.
	聴衆の注目を引くためには、興味深い内容を提供することが必要です。
・	팀 구성원은 다른 관점에서의 아이디어를 제공합니다.
	チームの構成員は、異なる視点からのアイデアを提供します。
・	유리로 된 방은 뛰어난 채광을 제공합니다.
	ガラス張りの部屋は、優れた採光を提供します。
・	발견된 성간 물질은 우주의 기원에 대한 중요한 정보를 제공합니다.
	発見された星間物質は、宇宙の起源に関する重要な情報を提供します。
・	새로운 발견은 우리 현대 사회의 문제에 대한 새로운 해결책을 제공합니다.
	新しい発見は、我々の現代社会の問題に対する新たな解決策を提供します。
・	그 회사는 특정 산업에 특화된 제품을 제공하고 있다.
	その会社は特定の産業に特化した製品を提供している。
・	그 컨설팅 회사는 교육 개혁에 특화된 컨설팅 서비스를 제공하고 있다.
	そのコンサルティング会社は教育改革に特化したコンサルティングサービスを提供している。
・	그 저서는 환경 문제에 대한 새로운 시각을 제공하고 있다.
	その著書は環境問題に関する新しい視点を提供している。
・	그들은 소량의 정보만 제공했다.
	彼らは少量の情報しか提供しなかった。
・	그 대학은 우수한 학생을 선발하기 위한 장학금을 제공하고 있다.
	その大学は、優秀な生徒を選抜するための奨学金を提供している。
・	우리의 미션은 높은 품질과 신뢰성을 제공하는 것입니다.
	私たちのミッションは高い品質と信頼性を提供することです。
・	우리의 미션은 고품질의 서비스를 제공하는 것입니다.
	私たちのミッションは高品質なサービスを提供することです。
・	이 도구는 동영상 파일을 효율적으로 압축하는 기능을 제공합니다.
	このツールは、動画ファイルを効率的に圧縮する機能を提供しています。
・	이 소프트웨어는 음성 파일을 압축하는 기능을 제공합니다.
	このソフトウェアは、音声ファイルを圧縮する機能を提供しています。
・	협곡이 멀리 산들과의 아름다운 경치를 제공하고 있다.
	峡谷が遠くの山々との美しい景色を提供している。
・	협곡이 강물이 흐르는 경로를 제공하고 있다.
	峡谷が川の水が流れる経路を提供している。
・	그녀의 소설은 독창적인 세계관을 제공하고 있습니다.
	彼女の小説は独創的な世界観を提供しています。
・	그녀의 소설은 독창적인 세계관을 제공하고 있습니다.
	彼女の小説は独創的な世界観を提供しています。
・	그 카페는 커피 애호가들을 위해 특별한 블렌드를 제공합니다.
	そのカフェはコーヒーの愛好家のために特別なブレンドを提供しています。
・	그 레스토랑은 와인 애호가를 위한 특별 메뉴를 제공하고 있습니다.
	そのレストランはワインの愛好家向けの特別メニューを提供しています。
・	국립공원은 교육적인 체험을 제공합니다.
	国立公園は教育的な体験を提供します。
・	그들은 자원봉사자로서 지역 노숙자 지원 시설에서 식사를 제공하고 있습니다.
	彼らはボランティアとして地元のホームレス支援施設で食事を提供しています。
・	시는 노숙자들에게 적절한 주거를 제공하기 위해 노력하고 있습니다.
	市はホームレスの人々に対して適切な住居を提供するために努力しています。