・	모디슈머들이 원하는 맞춤형 옵션을 제공하는 것이 중요하다.
	モディシュマーが望むカスタマイズオプションを提供することが重要だ。
・	이 한국어 교실은 초보자에게도 쉬운 수업을 제공하고 있습니다.
	この韓国語教室は初心者にも優しい授業を提供しています。
・	그 분석이 새로운 단서를 제공했어요.
	その分析が新しい糸口を提供しました。
・	비상근 직원이 새로운 아이디어를 제공했습니다.
	非常勤のスタッフが新しいアイデアを提供しました。
・	그 양식장은 많은 어부들에게 고용을 제공하고 있다.
	その養殖場は多くの漁師に雇用を提供している。
・	최저가 제공은 기간 한정이므로 서둘러 주세요.
	最安値での提供は期間限定ですので、お早めに。
・	최저가로 최고의 품질을 제공하고 있습니다.
	最安値で最高の品質を提供しています。
・	그 점포는 항상 최저가를 제공하고 있습니다.
	その店舗は常に最安値を提供しています。
・	안심할 수 있는 식료품을 제공하고 있습니다.
	安心な食料品を提供しています。
・	레스토랑에서 제공되는 수저는 실버 제품입니다.
	レストランで提供されるスプーンはシルバー製です。
・	이 카페에서는 일회용 플라스틱 스푼이 제공됩니다.
	このカフェでは使い捨てのプラスチックスプーンが提供されます。
・	정보 제공에 동의하다.
	情報提供に同意する。
・	침구는 편안한 수면을 제공합니다.
	寝具は心地よい眠りを提供します。
・	양질의 재료를 사용한 요리를 제공하고 있습니다.
	良質な材料を使った料理を提供しています。
・	양질의 서비스를 제공하는 것이 우리의 목표입니다.
	質の高いサービスを提供することが我々の目標です。
・	트레이로 간단히 요리를 제공했어요.
	トレイで簡単に料理を提供しました。
・	이 소프트웨어는 빠르고 안정적인 성능을 제공합니다.
	このソフトウェアは、高速で安定したパフォーマンスを提供します。
・	경영체질의 강화와 복리후생을 제공하고 후계자의 육성을 도모하고 싶다.
	経営体質の強化と福利厚生を充実させ、後継者の育成を図りたい。
・	IT 지원은 고객의 문제에 따라 해결책을 제공합니다.
	ITサポートは顧客の問題に応じて解決策を提供します。
・	대피소에서는 재해 정보를 제공하고 있습니다.
	避難所では災害情報の提供が行われています。
・	대피소에서는 심리상담사가 지원을 제공하고 있습니다.
	避難所では心理カウンセラーが支援を提供しています。
・	대피소에서는 식량과 물을 제공하고 있습니다.
	避難所では食料や水を提供しています。
・	구조대는 대피소에서 피난민의 안전과 지원을 제공했습니다.
	レスキュー隊は避難所で避難民の安全と支援を提供しました。
・	연중무휴 유지보수 서비스를 제공하고 있습니다.
	年中無休のメンテナンスサービスを提供しています。
・	휴양지에서 야자수의 그림자가 시원함을 제공해 줍니다.
	リゾート地ではヤシの木の影が涼を提供してくれます。
・	검찰관이 뇌물 제공 혐의로 기업을 기소할 방침이에요.
	検察官が贈賄容疑で企業を起訴する方針です。
・	수감 중 학습 기회를 제공하고 있어요.
	収監中の学習機会を提供しています。
・	이 매뉴얼은 제품 조립에 대한 명확한 지침을 제공합니다.
	このマニュアルは、製品の組み立てに関する明確な指針を提供しています。
・	발견된 화석은 고대 생물의 생태를 해명하는 단서를 제공합니다.
	発見された化石は、古代生物の生態を解明する手がかりを提供します。
・	갱생의 길을 걷는 그에게 최대한의 지원을 제공하고 있습니다.
	更生の道を歩む彼に、最大限のサポートを提供しています。
・	현격히 뛰어난 서비스를 제공함으로써 재구매자가 늘고 있습니다.
	格段に優れたサービスを提供することで、リピーターが増えています。
・	노컷판은 시청자에게 새로운 시각을 제공합니다.
	ノーカット版は視聴者に新たな視点を提供します。
・	선수촌에는 다양한 지원 서비스가 제공되고 있습니다.
	選手村では様々なサポートサービスが提供されています。
・	선수촌에서는 다국어 지원 서비스가 제공되고 있습니다.
	選手村では多言語対応のサービスが提供されています。
・	제일 먼저 중요한 정보를 제공해 드리겠습니다.
	一番初めに重要な情報をご提供いたします。
・	이 앱은 일기 예보를 제공합니다.
	このアプリは、天気予報を提供します。
・	기상캐스터가 제공하는 예보로 야외 활동 계획을 세웠습니다.
	気象キャスターの提供する予報で、屋外活動の計画を立てました。
・	이코노미석에서 제공된 식사도 맛있었어요.
	エコノミー席で提供された食事も美味しかったです。
・	비즈니스석에서 제공되는 와인이 맛있었어요.
	ビジネス席で提供されるワインが美味しかったです。
・	그 의료팀은 노인 시설에서의 치매 케어를 제공하고 있어요.
	その医療チームは、高齢者施設での認知症ケアを提供しています。
・	의료팀은 지역 주민들에게 스트레스 관리와 정신 건강 지원을 제공하고 있습니다.
	医療チームは、地域住民に対してストレス管理やメンタルヘルスの支援を提供しています。
・	의료팀은 산후조리와 신생아 건강검진을 제공하고 있어요.
	医療チームは、産後ケアや新生児の健康診断を提供しています。
・	그 의료팀은 지역 의료진과 협력하여 지역 주민에게 의료 서비스를 제공하고 있습니다.
	その医療チームは、地元の医療スタッフと協力して、地域住民に医療サービスを提供しています。
・	의료팀은 지역 주민에게 무료 예방 접종을 제공하고 있습니다.
	医療チームは、地域住民に無料の予防接種を提供しています。
・	의료팀은 지역 건강 센터에서 무료 건강 진단을 제공하고 있습니다.
	医療チームは、地域の健康センターで無料の健康診断を提供しています。
・	그는 법의학자로서 사인에 관한 상세한 분석을 제공하고 있습니다.
	彼は法医学者として、死因に関する詳細な分析を提供しています。
・	그녀는 법의학자로서 법적인 증거를 제공하고 있습니다.
	彼女は法医学者として法的な証拠を提供しています。
・	사업주분들께 더 나은 서비스를 제공할 수 있도록 노력하겠습니다.
	事業主の方々に、より良いサービスを提供できるよう努めます。
・	사업주에게는 업무 개선을 위한 어드바이스를 제공합니다.
	事業主の方には、業務改善に向けたアドバイスを提供いたします。
・	사업주 여러분에게는 정기적인 정보 제공을 하고 있습니다.
	事業主の皆様には、定期的な情報提供を行っております。