・	의학 연구는 인간의 생명과 존엄성을 존중하여 이루어지고 있습니다.
	医学の研究は人間の生命と尊厳を尊重して行われています。
・	그의 의견을 존중하여 우리는 계획을 다시 고려했습니다.
	彼の意見を尊重し、私たちは計画を再度考慮しました。
・	그들은 토론에서 상대방의 입장을 존중합니다.
	彼らはディベートで相手の立場を尊重します。
・	도굴은 역사나 문화유산에 대한 존중이 결여된 행위입니다.
	盗掘は歴史や文化遺産への尊重を欠いた行為です。
・	사유 재산의 소유권은 존중되어야 합니다.
	私有財産の所有権は尊重されなければなりません。
・	민주주의는 시민의 의견을 존중합니다.
	民主主義は市民の意見を尊重します。
・	민주주의는 사람들의 권리와 자유를 존중합니다.
	民主主義は人々の権利と自由を尊重します。
・	민주주의는 인권과 법의 지배를 존중합니다.
	民主主義は人権と法の支配を尊重します。
・	그는 조상의 유산을 존중하고 있습니다.
	彼は先祖の遺産を尊重しています。
・	우리는 연장자의 경험을 존중하고 그들의 조언을 진지하게 받아들입니다.
	私たちは年長者の経験を尊重し、彼らのアドバイスを真剣に受け止めます。
・	연장자는 사회의 귀중한 자산이며 존중받아야 할 존재입니다.
	年長者は、社会の貴重な資産であり、尊重されるべき存在です。
・	연장자의 경험이나 지혜는 존중해야 합니다.
	年長者の経験や知恵は尊ぶべきです。
・	경험자의 의견을 존중하는 것은 성공의 열쇠입니다.
	経験者の意見を尊重することは、成功への鍵です。
・	인간에 대한 존중이 사라졌다.
	人間に対する尊重が消え去った。
・	서로에 대한 존중의 자세가 유지될 때만이 원활한 소통이 이루어질 수 있다.
	互いに対する尊重の姿勢が保たれた時、円滑な意思疎通が実現できる。
・	재판에 충실하게 임하고 그 결과를 존중해야 한다.
	裁判に誠実に臨み、その結果を尊重しなければならない。
・	개성을 존중하지 않는 획일적인 교육은 무의미하다.
	個性を尊重しない画一的な教育は無意味だ。
・	선조의 지혜와 방식을 존중하고 전통을 지킵니다.
	先人の知恵ややり方を尊重し、伝統を守ります。
・	가콜릭이 의식을 존중하는 것에 비해, 프로테스탄트는 개인의 신상을 소중히 여깁니다.
	カトリックが儀式を尊重するのに比べ、プロテスタントは個人の信仰を大切に考えます。
・	많은 사람들의 사랑과 존중을 한 몸에 받고 있다.
	たくさんの人々の愛と尊重を一手に受けている。
・	소수 의견을 존중하는 것이야 말로 민주주의다.
	少数意見を尊重してこそ民主主義だ。
・	소수 의견을 존중하다.
	少数意見を尊重する。
・	인권은 동서고금을 막론하고 존중받아야 할 인간의 권리입니다.
	人権は時代を超えて尊重されるべき人間の権利です。
・	인권과 법의 지배라는 보편적 가치를 존중하는 나라여야만 한다.
	人権や法の支配という普遍的な価値を尊重する国でなくてはならない。
・	인권은 보편적 규범으로 존중되어야 한다.
	人権は普遍的規範として尊重されなければならない。
・	응모자의 기본적 인권을 존중한 공정한 채용 심사를 실시한다.
	応募者の基本的人権を尊重した公正な採用選考を実施する。
・	상대방에게 상처를 주지 않고 상대의 입장을 존중하면서 자신의 주장을 관철한다.
	相手を傷つけず、相手の立場を尊重しながら、自分の主張を通す。
・	국가와 국가는 격을 맞춤으로써 서로를 존중해야 한다.
	国家と国家は、格をあわせることでお互いを尊重するべきだ。
・	상대를 존중하다.
	相手を尊重する。
・	타인의 성격와 능력을 존중해야 한다.
	他人の性格と能力を尊重しなければならない。
・	본인의 의사를 존중하다.
	本人の意思を尊重する。
・	대등한 이상, 서로 존중해야 한다.
	対等である以上、お互い尊重し合うべきだ。
・	교사는 직업 안정성이 높고 사회적으로 존중받는 직업입니다.
	教師は、職業安定性が高く、社会的に尊敬される職業です。
・	인권을 존중하다.
	人権を尊重する。
・	우리들은 타인의 기본적인 인권을 존중해야 한다.
	私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきである。