・	농 속에 소중한 서류를 보관하다.
	タンスの中に大切な書類を保管する。
・	맷돌로 만드는 가루가 푹신푹신하다.
	石臼で作る粉がふわっとしている。
・	맷돌에 빻은 가루가 고소하다.
	石臼で挽いた粉が香ばしい。
・	맷돌이 오래되었지만 아직 쓸만하다.
	石臼が古いが、まだ使える。
・	세탁기로 탈수하다.
	洗濯機で脱水する。
・	탈수가 덜 돼 축축하다.
	脱水が不十分で湿っている。
・	세간살이 배치를 가족끼리 의논하다.
	家財道具の配置を家族で話し合う。
・	세간살이 손질이 필요하다.
	家財道具の手入れが必要だ。
・	세간살이를 청소하다.
	家財道具を掃除する。
・	빈집에 남아 있는 세간살이를 처분하다.
	空き家に残っている家財道具を処分する。
・	가재도구를 일부 처분하다.
	家財道具を一部処分する。
・	가재도구를 청소하다.
	家財道具を掃除する。
・	집기류를 인터넷으로 주문하다.
	什器類をネットで注文する。
・	집기류를 사무실에 도입하다.
	什器類をオフィスに導入する。
・	점포에 집기류를 설치하다.
	店舗に什器類を設置する。
・	집기류를 정리하다.
	什器類を整理する。
・	소지품을 떨어뜨리지 않도록 조심하다.
	持ち物を落とさないように気を付ける。
・	소지품을 안전한 장소에 보관하다.
	持ち物を安全な場所に保管する。
・	물건을 잃어버리지 않도록 소지품을 확인하다.
	忘れ物しないように持ち物を確認する。
・	소지품을 잃어버리지 않도록 주의하다.
	持ち物をなくさないように注意する。
・	소지품을 정리 정돈하다.
	持ち物を整理整頓する。
・	방랑하는 생활은 자유롭지만 고독하기도 하다.
	放浪する生活は自由だが孤独でもある。
・	물놀이하기에는 샌들이 편리하다.
	水遊びするにはサンダルが便利だ。
・	튜브가 찢어져서, 새로운 것이 필요하다.
	浮き輪が破れてしまったので、新しいのが必要だ。
・	무사히 임무를 수행하다.
	無事に任務を果たす。
・	지구를 향해 귀환하다.
	地球へ向かい帰還する。
・	우주에서 무사히 귀환하다.
	宇宙から無事帰還する。
・	무사히 귀환하다.
	無事に帰還する。
・	수험생의 합격 발표로 일희일비하다.
	受験生の合格発表で一喜一憂する。
・	영화의 흥행 성적에 일희일비하다.
	映画の興行成績に一喜一憂する。
・	경제 뉴스로 일희일비하다.
	経済のニュースで一喜一憂する。
・	투자 손익으로 일희일비하다.
	投資の損益で一喜一憂する。
・	전적이 안정된 팀은 강하다.
	戦績が安定しているチームは強い。
・	친구와 헤어지고 귀가하다.
	友人と別れて帰宅する。
・	일이 끝나서 귀가하다.
	仕事が終わって帰宅する。
・	못 본 체하다.
	見て見ぬふりをする。
・	바쁜 체하다.
	忙しいふりをする。
・	아는 체하다.
	知っているふりをする。
・	그는 무관심한 척하지만 사실은 상대방의 말에 흥미진진하다.
	彼は無関心なふりをしているが、実は相手の言葉に興味津々だ。
・	마실 물이 부족하다.
	飲み水が不足している。
・	식수 탱크를 청소하다.
	飲み水のタンクを掃除する。
・	식수 부족이 심각하다.
	飲み水の不足が深刻だ。
・	식수 보급이 필요하다.
	飲み水の補給が必要だ。
・	식수를 절약하다.
	飲み水を節約する。
・	재해 시에는 식수가 귀중하다.
	災害時には飲み水が貴重だ。
・	식수가 청결한지 확인하다.
	飲み水が清潔か確認する。
・	식수 확보가 중요하다.
	飲み水の確保が大事だ。
・	여행 중에는 식수에 주의가 필요하다.
	旅行中は飲み水に注意が必要だ。
・	수해로 식수가 부족하다.
	水害で飲み水が不足している。
・	물 오염으로 인한 식수 부족 사태가 여전히 심각하다.
	水の汚染で飲み水の不足が依然として深刻な状態だ。