 |
|
| ・ | 파워포인트에 영상을 삽입하는 방법을 알려주세요. |
| パワーポイントで動画を挿入する方法を教えてください。 | |
| ・ | 이 파워포인트 자료를 확인해주세요. |
| このパワーポイントの資料を確認してください。 | |
| ・ | 전깃줄을 만지지 않도록 주의하십시오. |
| 電線を触らないように注意してください。 | |
| ・ | 전선에 접근하지 않도록 주의하고 있습니다. |
| 電線に近づかないように注意しています。 | |
| ・ | 전선이 높은 전신주에 장착되어 있습니다. |
| 電線が高い電柱に取り付けられています。 | |
| ・ | 젖은 손으로 전선을 만지지 말아 주세요. |
| ぬれた手で電線を触らないでください。 | |
| ・ | 오디오 케이블을 연결해주세요. |
| オーディオケーブルを接続してください。 | |
| ・ | 모뎀 문제 해결을 진행해 주세요. |
| モデムのトラブルシューティングを行ってください。 | |
| ・ | 모뎀 설정이 올바른지 확인해 주세요. |
| モデムの設定が正しいか確認してください。 | |
| ・ | 컴퓨터에서 자주 사용하는 쇼트컷을 알려주세요. |
| パソコンでよく使うショートカットを教えてください。 | |
| ・ | 그가 키보드로 팝송을 반주한다. |
| 彼がキーボードでポップソングを伴奏する。 | |
| ・ | 버전업 전에 백업을 해주세요. |
| バージョンアップ前にバックアップを取ってください。 | |
| ・ | 파일을 클릭하여 열어주세요. |
| ファイルをクリックして開いてください。 | |
| ・ | 위에 있는 주소를 클릭하시면 바로 보실 수 있어요. |
| 上にある住所をクリックするとすぐに見ることができます。 | |
| ・ | 아이콘을 클릭하여 앱을 열어주세요. |
| アイコンをクリックしてアプリを開いてください。 | |
| ・ | 클릭한 후 페이지가 표시될 때까지 기다려 주세요. |
| クリックした後、ページが表示されるまでお待ちください。 | |
| ・ | 링크를 클릭하여 파일을 업로드해 주세요. |
| リンクをクリックしてファイルをアップロードしてください。 | |
| ・ | 링크를 클릭하여 다음으로 진행해 주세요. |
| リンクをクリックして次に進んでください。 | |
| ・ | 페이지를 클릭하여 열어 주세요. |
| ページをクリックして開いてください。 | |
| ・ | 자세한 내용을 확인하려면 클릭해 주세요. |
| 詳細を確認するためにクリックしてください。 | |
| ・ | 버튼을 클릭하여 확인해 주세요. |
| ボタンをクリックして確認してください。 | |
| ・ | 여기를 클릭해 주세요. |
| こちらをクリックしてください。 | |
| ・ | 재기동 후에 다시 시도해주세요. |
| 再起動後にもう一度試してください。 | |
| ・ | 압축 파일 만드는 방법을 알려주세요. |
| 圧縮ファイルを作成する方法を教えてください。 | |
| ・ | 이 사진을 포토샵으로 편집해 주세요. |
| この写真をフォトショップで加工してください。 | |
| ・ | 단말기에 로그인해 주세요. |
| 端末機にログインしてください。 | |
| ・ | 단말기를 재부팅해 주세요. |
| 端末機を再起動してください。 | |
| ・ | 버스 탈 때 티머니카드를 카드 단말기에 터치해 주세요. |
| バスに乗る時、T-Moneyカードをカード端末機にタッチをしてください。 | |
| ・ | 해외 로밍 관련 주의 사항을 읽었어요. |
| 海外ローミングに関する注意点を読みました。 | |
| ・ | 해외 로밍을 사용하지 않을 때는 꺼 주세요. |
| 海外ローミングを利用しないときはオフにしてください。 | |
| ・ | 해외 로밍 요금을 확인해 주세요. |
| 海外ローミング料金を確認してください。 | |
| ・ | 복사해서 붙여넣기를 할 때는 정확하게 해 주세요. |
| コピペをするときは正確に行ってください。 | |
| ・ | 이 문장을 복사해서 붙여넣기 해 주세요. |
| この文をコピペしてください。 | |
| ・ | 업무에 복붙 작업이 자주 있습니다. |
| 仕事でコピペ作業が頻繁にあります。 | |
| ・ | 복붙은 편리하지만 주의가 필요합니다. |
| コピペは便利ですが、注意が必要です。 | |
| ・ | 복붙할 때는 정확하게 해 주세요. |
| コピペをするときは正確に行ってください。 | |
| ・ | 이 문장을 복붙해 주세요. |
| この文をコピペしてください。 | |
| ・ | 밥을 짓기 전에 쌀을 씻어 주세요. |
| ご飯を炊く前に米をといでください。 | |
| ・ | 쌀을 잘 씻는 방법을 가르쳐 주세요. |
| お米をうまく研ぐ方法を教えてください。 | |
| ・ | 시술 받기 전에 알레르기 유무를 확인해 주세요. |
| 施術を受ける前に、アレルギーの有無を確認してください。 | |
| ・ | 간은 우리 몸의 피를 걸러내 해독을 시켜주는 중요한 장기입니다. |
| 肝は私達の体の血を濾過し、解毒をしてくれる重要な臓器です。 | |
| ・ | 암호를 해독하기 위한 힌트를 알려주세요. |
| 暗号を解読するためのヒントを教えてください。 | |
| ・ | 주치의가 수술을 집도했어요. |
| 主治医が手術を執刀しました。 | |
| ・ | 살균제를 사용하기 전에 반드시 사용 설명서를 읽어 주세요. |
| 殺菌剤を使う前に、必ず取扱説明書を読んでください。 | |
| ・ | 살균제 사용에는 주의가 필요하며 적절한 방법으로 사용하지 않으면 효과가 없습니다. |
| 殺菌剤の使用には注意が必要で、適切な方法で使用しないと効果がありません。 | |
| ・ | 캔 주스가 자판기에서 나왔다. |
| 缶ジュースが自動販売機から出てきた。 | |
| ・ | 캔 주스를 다 마셨다. |
| 缶ジュースを飲み干した。 | |
| ・ | 캔맥주를 벌컥벌컥 마시고 있다. |
| 缶ビールをごくごくと飲んでいる。 | |
| ・ | 그의 책상 주위에는 여러 개의 의자가 있습니다. |
| 彼の机の周りには複数の椅子があります。 | |
| ・ | 보석 가게 점원은 매우 친절하고 많은 조언을 해주었어요. |
| 宝石店の店員さんはとても親切で、たくさんアドバイスをくれました。 |