・	회사 주식을 양도할 때도 양도세가 붙는다.
	会社の株式を譲渡する際にも譲渡税がかかる。
・	주택을 매각함으로써 양도세를 지불하게 된다.
	住宅を売却することで譲渡税を支払うことになる。
・	무법자의 행동이 주위에 심각한 영향을 미치고 있습니다.
	無法者の行動が周囲に深刻な影響を及ぼしています。
・	무법자의 출현으로 주민들은 경계를 강화하고 있습니다.
	無法者の出現により、住民は警戒を強めています。
・	우물에 펌프를 긴급 투입해 주민들에게 물을 공급하고 있다.
	井戸にポンプを緊急投入して住民に水を供給している。
・	외상을 입은 후에는 감염병에 주의하여 위생관리를 철저히 합니다.
	外傷を受けた後は、感染症に注意して衛生管理を徹底してください。
・	외상이 심한 경우는 즉시 병원에 가 주세요.
	外傷がひどい場合は、すぐに病院に行ってください。
・	점막에 부담을 주지 않도록 자극적인 음식 섭취를 삼가도록 합시다.
	粘膜に負担をかけないように、刺激物の摂取を控えましょう。
・	뇌세포 손상을 막기 위해 흡연이나 과도한 음주를 삼가도록 합시다.
	脳細胞の損傷を防ぐために、喫煙や過度の飲酒を控えましょう。
・	핏기가 가셨을 때는 몸 상태에 주의가 필요합니다.
	血の気が引いたときは、体調に注意が必要です。
・	그의 정열이 팀에 에너지를 주었습니다.
	彼の情熱がチームにエネルギーを与えました。
・	그의 열정은 주위에도 전해지고 있습니다.
	彼の情熱は周囲にも伝わっています。
・	그녀는 변덕스러워서 갑자기 일정을 변경하는 경우가 자주 있습니다.
	彼女は気まぐれで、突然予定を変更することがよくあります。
・	기행에 대해 주위의 이해와 도움이 필요합니다.
	奇行について、周囲の理解とサポートが必要です。
・	기행이 계속될 경우 전문 상담을 받는 것을 검토해 주세요.
	奇行が続く場合は、専門のカウンセリングを受けることを検討してください。
・	그의 기행에 주위가 놀라고 있습니다.
	彼の奇行には、周囲が驚いています。
・	그녀의 순결한 마음이 많은 사람들에게 감동을 주고 있습니다.
	彼女の純潔な心が、多くの人々に感動を与えています。
・	다소곳한 성격의 그녀는 그다지 자기주장을 하지 않아요.
	おとなしい性格の彼は、あまり自己主張をしません。
・	얌전한 성격인 그는 그다지 자기주장을 하지 않아요.
	おとなしい性格の彼は、あまり自己主張をしません。
・	자본주의의 본질을 알면 현대 사회의 핵심을 알 수 있다.
	資本主義の本質を知れば現代社会の核心がわかる。
・	하체에 부담을 주지 않도록 올바른 자세에 유의하고 있습니다.
	下半身に負担をかけないように、正しい姿勢を心がけています。
・	후두엽 질환은 시각에 영향을 줄 수 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	後頭葉の病気は、視覚に影響を与える可能性があるため注意が必要です。
・	자궁 질환에 걸리지 않도록 일상 생활에 주의를 기울이고 있습니다.
	子宮の病気にかからないよう、日常生活に気をつけています。
・	파출부 아주머니는 일주일에 두 번 온다.
	お手伝いさんのおばさんは1週間に２回くる。
・	귀성객의 절정은 다음 주말로 예상되고 있습니다.
	帰省客のピークは来週末に予想されています。
・	귀성객이 증가하기 때문에 역 주변 주차장이 만차입니다.
	帰省客が増えるため、駅周辺の駐車場が満車です。
・	귀성객을 위해 임시 주차장이 개설되어 있습니다.
	帰省客のために、臨時の駐車場が開設されています。
・	귀성객 때문에 역 주변이 매우 혼잡합니다.
	帰省客のため、駅周辺が非常に混雑しています。
・	죄송하지만 다른 방법을 검토해주실 수 있을까요?
	すみませんが、他の方法をご検討いただけますでしょうか。
・	죄송하지만 창문 좀 닫아 주시겠어요?
	すみませんが、窓を閉めていただけますか？
・	죄송하지만 도와주실 수 있나요?
	すみませんが、助けていただけますか？
・	죄송하지만 다시 한번 설명해주시겠어요?
	申し訳ありませんが、もう一度説明していただけますか？
・	죄송한데요, 조금만 더 기다려 주시겠어요?
	すみませんが、もう少しお待ちいただけますか？
・	별말씀 다 하십니다. 그렇게 말씀해 주시다니 영광입니다.
	何をおっしゃいますか、そのように思っていただけて光栄です。
・	별말씀을요, 그렇게 말씀해주시니 기쁘네요.
	とんでもないです、そのようにおっしゃっていただけてうれしいです。
・	별말씀을요, 그렇게 말씀해주시다니요.
	とんでもないです、そのように言っていただけるなんて。
・	천만에요, 그렇게 생각해주시니 영광입니다.
	とんでもないです、そのように思っていただけて光栄です。
・	천만에요, 그렇게 말씀해주시니 기쁘네요.
	とんでもないです、そのようにおっしゃっていただけてうれしいです。
・	천만에요, 그렇게 말씀해 주시다니요.
	とんでもないです、そのようにおっしゃっていただけるなんて。
・	천만에요, 저야말로 협조해 주셔서 감사합니다.
	どういたしまして、こちらこそご協力ありがとうございました。
・	미안한데 다시 한번 확인해주시겠어요?
	悪いけど、もう一度確認していただけますか？
・	미안한데 좀 더 구체적으로 알려주시겠어요?
	悪いけど、もう少し具体的に教えていただけますか？
・	미안하지만 이 규칙은 따라주세요.
	悪いけど、こちらの規則には従ってください。
・	미안하지만 마감이 가까우니까 서둘러 주세요.
	悪いけど、締め切りが近いので急いでください。
・	미안하지만 조금만 더 기다려 주시겠어요?
	悪いけど、もう少し待っていただけますか？
・	미안하지만, 조금 시간을 내주실 수 있을까요?
	悪いけど、少しお時間をいただけますか？
・	미안하지만 다시 한번 설명해 주시겠어요?
	悪いけど、もう一度説明してもらえますか？
・	방문객용 주차공간을 확보하고 있습니다.
	訪問客用の駐車スペースを確保しています。
・	방문객에게는 인사를 전해주세요.
	訪問客には、ご挨拶を申し上げてください。
・	방문객 인원을 미리 알려주세요.
	訪問客の人数を事前にお知らせください。