・	문외한으로서 할 수 있는 최대한의 도움은 주고 싶어요.
	門外漢として、できる限りの手助けはしたいと思っています。
・	문외한도 이해할 수 있도록 간단하게 설명해 주실 수 있나요?
	門外漢でも理解できるように、簡単に説明してもらえますか？
・	플라밍고는 연못이나 호수에서 자주 볼 수 있습니다.
	フラミンゴは池や湖でよく見られます。
・	플라밍고는 건기에도 습지에서 자주 볼 수 있습니다.
	フラミンゴは乾季でも湿地で見られることが多いです。
・	매는 하늘을 질주하듯이 날고 있어요.
	ハヤブサは空を駆け抜けるように飛んでいます。
・	닭장 주변에 울타리를 만들었어요.
	鶏小屋の周りに柵を作りました。
・	날갯죽지에 이상이 없는지 주의 깊게 관찰하고 있습니다.
	羽の付根に異常がないか、注意して観察しています。
・	길이 구불구불해서 발걸음에 주의가 필요합니다.
	道がくねくねしているので、足元に注意が必要です。
・	그들은 철벽 방어를 보여주었습니다.
	彼らは鉄壁の防御を見せました。
・	그의 미소가 모든 것을 말해주고 있었습니다.
	彼の笑みがすべてを語っていました。
・	그의 미소는 밝고 주위에 힘을 주었다.
	彼の笑顔は明るくて、周りを元気づけた。
・	인터넷 뱅킹 비밀번호를 변경해 주세요.
	オンラインバンキングのパスワードを変更してください。
・	인터넷 뱅킹은 편리해서 자주 이용합니다.
	ネットバンキングは便利なのでよく利用しています。
・	이 소포의 무게를 재 주세요.
	この荷物の重さを測ってください。
・	수신인 주소를 확인했습니다.
	宛先の住所を確認しました。
・	발신인을 찾으려 했으나 이름이나 주소 등을 전혀 파악할 수 없었다.
	差出人を捜そうとしたが名前や住所などを全く把握することができなかった。
・	발신인 이름을 적어 주세요.
	差出人の名前を記入してください。
・	밴드의 연주에 맞춰 관중들은 손뼉을 쳤습니다.
	バンドの演奏に合わせて、観衆は手拍子をしました。
・	알람을 설정하는 방법을 알려 주시겠어요?
	アラー ムのセットの仕方を教えていただけますか?
・	연주가 끝나자 박수가 터져 나왔다.
	演奏が終わると拍手が巻き起こった。
・	이 문서에는 읽기 쉬운 서체를 사용해 주세요.
	この書類には読みやすいフォントを使用してください。
・	폰트 종류를 몇 가지 시도해보고, 최적의 것을 선택해주세요.
	フォントの種類をいくつか試して、最適なものを選んでください。
・	프레젠테이션용 폰트를 선택할 때 주의가 필요합니다.
	プレゼンテーション用のフォントを選ぶ際に注意が必要です。
・	폰트 크기를 조금 키워주세요.
	フォントのサイズを少し大きくしてみてください。
・	기사 아래에 댓글창이 있으니, 감상을 남겨주세요.
	記事の下にコメント欄がありますので、感想を投稿してください。
・	행사 세부 사항은 게시판에서 확인해주세요.
	イベントの詳細は掲示板で確認してください。
・	인터넷을 통해 온라인으로 주문했어요.
	インターネットを通じてオンラインで注文しました。
・	이번 주 아르바이트는 바쁠 것 같아요.
	バイトが終わった後、友達と遊びに行きました。
・	주말에 카페에서 아르바이트를 하고 있습니다.
	週末にカフェでバイトをしています。
・	아이콘을 탭해서 앱을 열어주세요.
	アイコンをタップして、アプリを開いてください。
・	바탕 화면에 있는 아이콘을 클릭해 주세요.
	デスクトップにあるアイコンをクリックしてください。
・	노트북을 고를 때는 사이즈를 주의하세요.
	ノートパソコンを選ぶときはサイズに注意しましょう。
・	자판 위에 물을 쏟지 않도록 주의하세요.
	キーボードの上に水をこぼさないように気をつけてください。
・	자판을 사용하여 문자를 입력해 주세요.
	キーボードを使って、文字を入力してください。
・	입력이 끝나면 엔터 키를 눌러주세요.
	入力が終わったら、エンターキーを押してください。
・	작업이 끝나면 엔터 키로 저장해 주세요.
	作業が終わったら、エンターキーで保存してください。
・	이 폼을 제출하려면 엔터 키를 눌러주세요.
	このフォームを送信するには、エンターキーを押してください。
・	소프트웨어를 아래의 순서로 인스톨을 진행해 주세요.
	ソフトウェアを以下の手順でインストールを進めてください
・	기업 광고에 자주 사용되는 비주얼은 컴퓨터 그래픽으로 만들어진 것입니다.
	企業の広告でよく使われるビジュアルは、コンピューターグラフィックスによるものです。
・	파일의 확장자를 확인하고 적절한 프로그램으로 열어주세요.
	ファイルの拡張子を確認して、適切なプログラムで開いてください。
・	커서를 사용해서 텍스트를 선택해 주세요.
	カーソルを使って、テキストを選択してください。
・	이 마우스패드는 손목 피로를 줄여주는 디자인입니다.
	このマウスパッドは手首の疲れを軽減する設計です。
・	마우스 설정을 변경하려면 제어판을 열어주세요.
	マウスの設定を変更するために、コントロールパネルを開いてください。
・	이 URL을 브라우저에 붙여넣어 주세요.
	こちらのURLをブラウザに貼り付けてください。
・	이 링크를 댓글란에 붙여넣어 주세요.
	このリンクをコメント欄に貼り付けてください。
・	이미지를 이메일에 붙여넣는 방법을 알려주세요.
	画像をメールに貼り付ける方法を教えてください。
・	자료를 워드에 붙여넣기 해 주세요.
	資料をワードに貼り付けてください。
・	하드 디스크는 컴퓨터의 주요 저장 장치입니다.
	ハードディスクは、コンピュータの主要なストレージデバイスです。
・	양자 컴퓨터는 미래의 계산 기술로 주목받고 있습니다.
	量子コンピュータは、未来の計算技術として注目されています。
・	파워포인트에서 사용할 수 있는 글꼴을 선택해주세요.
	パワーポイントで使えるフォントを選んでください。