・	보라색 치마가 그녀에게 아주 잘 어울려요.
	紫のスカートが彼女にとても似合っています。
・	보라색은 상대방에게 좋은 인상을 주는 효과가 있습니다.
	紫色は、相手によい印象を与える効果があります。
・	보라색은 상대방에게 어떤 인상을 주나요?
	紫色は相手にどんな印象を与えますか？
・	지구는 파랬다. 반면 우주는 시커멓다.
	地球は青かった。一方、宇宙は真っ黒だ。
・	튀김류는 출출할 때나 술안주로 제격이다.
	揚げ物類は小腹が空いた時やおつまみなどにぴったりだ。
・	그 영화는 매우 딱딱한 주제를 다루고 있습니다.
	その映画は非常に固いテーマを扱っています。
・	딱딱한 말이 그의 마음에 상처를 주었다.
	硬い言葉が彼の心を傷つけた。
・	병뚜껑을 열려고 할 때 딱딱해서 열리지 않는 경우가 자주 있습니다.
	瓶の蓋を開けようとしたとき固くて開かないって事よくあります。
・	그의 추잡한 태도가 주위의 반감을 사고 있습니다.
	彼の汚らわしい態度が、周囲の反感を買っています。
・	추잡한 언행은 주위 사람들에게 불쾌감을 줍니다.
	汚らわしい言動は、周囲の人々に不快感を与えます。
・	추잡한 행동이 많으면 주위 사람들이 불쾌하게 느낄 수 있습니다.
	みだらな行動が多いと、周囲の人々が不快に感じることがあります。
・	그는 낯설고 힘들었던 시간들 속에서 의지할 사람이 되어주었다.
	彼は慣れなくて大変だった時間の中で頼れる人になってくれた。
・	그녀는 설익은 연기를 하고 있었지만 관객에게 감동을 주었습니다.
	彼女は未熟な演技をしていたが、観客に感動を与えました。
・	냉동실에서 차가운 주스를 꺼냈습니다.
	冷凍庫から冷たいジュースを取り出しました。
・	공공연한 시위가 사회 문제에 대한 주목을 끌었습니다.
	公然としたデモが、社会問題への注目を集めました。
・	준결승 티켓은 일찍 매진될 가능성이 있으므로 서둘러 주시기 바랍니다.
	準決勝のチケットは早めに売り切れる可能性がありますので、お早めに。
・	진위를 알 수 없는 정보에 현혹되지 않도록 주의해 주세요.
	真偽不明の情報に惑わされないようご注意ください。
・	이 가구의 감정가를 알려주시면 감사하겠습니다.
	この家具の鑑定価格を教えていただけると助かります。
・	수상한 사람이 보이면 바로 연락주세요.
	不審な人物を見かけた際は、すぐにご連絡ください。
・	가을이 오는 것을 느끼게 하기 위해 주름 치마를 골랐습니다.
	秋の訪れを感じさせるために、プリーツスカートを選びました。
・	저기 걸려 있는 빨간색 치마 좀 보여 주세요.
	あそこにかかっている赤色のスカートちょっと見せてください。
・	검은색 치마에 자주색 블라우스가 유난히 돋보였다.
	黒色のスカートに紫色のブラウスが格別に見栄えがした。
・	우리는 이번 주말에 공연합니다.
	私たちは今週末に公演します。
・	어릿광대는 주위의 분위기를 바꾸는 힘이 있습니다.
	おどけ者は、周囲の雰囲気を変える力があります。
・	어릿광대인 그는 농담하는 것을 아주 좋아합니다.
	おどけ者の彼は、冗談を言うのが大好きです。
・	그는 항상 주위를 웃기는 어릿광대예요.
	彼はいつも周りを笑わせるおどけ者です。
・	그는 첫 공연에서 멋진 퍼포먼스를 보여주었습니다.
	彼は初公演で素晴らしいパフォーマンスを見せました。
・	감정가가 추천하는 작품은 특히 주목됩니다.
	鑑定家が推薦する作品は特に注目されます。
・	어제 영화에서 여배우가 훌륭한 연기를 보여주었습니다.
	昨日の映画で女優が素晴らしい演技を見せました。
・	신인 여배우가 주목받고 있습니다.
	新人女優が注目されています。
・	젊은 여배우가 주목받고 있습니다.
	若手女優が注目されています。
・	시사회에서의 체험이 새로운 즐거움을 주었습니다.
	試写会での体験が、新たな楽しみを与えてくれました。
・	여주인공의 성장이 이야기의 핵심입니다.
	ヒロインの成長が物語の核心です。
・	여주인공의 강인함이 많은 사람에게 희망을 줍니다.
	ヒロインの強さが、多くの人に希望を与えます。
・	여주인공의 꿈을 계속 쫓는 모습이 인상적이었어요.
	ヒロインの夢を追い続ける姿が印象的でした。
・	여주인공이 어려움을 극복하는 모습에 용기를 얻었습니다.
	ヒロインが困難を乗り越える姿に勇気をもらいました。
・	여주인공의 내면에 초점을 맞춘 작품입니다.
	ヒロインの内面に焦点を当てた作品です。
・	그녀는 여주인공으로서 많은 어려움에 맞섰습니다.
	彼女はヒロインとして、多くの困難に立ち向かいました。
・	여주인공과 악역의 대립이 볼거리입니다.
	ヒロインと悪役の対立が見所です。
・	여주인공의 성장 이야기가 감동적이었어요.
	ヒロインの成長物語が感動的でした。
・	그녀는 여주인공으로서의 역할을 훌륭하게 해냈습니다.
	彼女はヒロインとしての役割を見事に果たしました。
・	여주인공의 배경에 숨겨진 비밀이 궁금합니다.
	ヒロインの背景に隠された秘密が気になります。
・	그녀는 영화에서 여주인공을 맡게 되었습니다.
	彼女は映画でヒロインを務めることになりました。
・	여주인공의 이야기는 감동적이었어요.
	ヒロインの物語は感動的でした。
・	그녀는 여주인공으로서 많은 팬을 가지고 있습니다.
	彼女はヒロインとして多くのファンを持っています。
・	여주인공의 심정에 공감했어요.
	ヒロインの心情に共感しました。
・	그는 새로운 여주인공을 사랑했습니다.
	彼は新しいヒロインに恋をしました。
・	여주인공의 대사가 인상적이었어요.
	ヒロインのセリフが印象的でした。
・	그녀는 영화의 여주인공을 연기하고 있어요.
	彼女は映画のヒロインを演じています。
・	이 이야기의 여주인공은 매우 매력적이에요.
	この物語のヒロインは非常に魅力的です。