・	금고지기로서의 일은 책임감과 세심한 주의를 요구한다.
	金庫番としての仕事は、責任感と注意深さを必要とする。
・	교양인으로서 그는 젊은 사람들에게 조언을 자주 합니다.
	教養人として、彼は若い人にアドバイスをすることが多いです。
・	그는 교양인으로서 어떤 주제에도 잘 알고 있습니다.
	彼は教養人として、どんな話題にも詳しいです。
・	귀부인은 항상 우아하고 주변에 배려를 아끼지 않아요.
	貴婦人はいつも優雅で、周囲に気配りを欠かしません。
・	그는 신동으로서 어린 시절부터 주목을 받았어요.
	彼は神童として、幼少期から注目を集めていました。
・	도우미가 바쁠 때는, 도와주려고 노력하고 있습니다.
	アシスタントが忙しい時は、手伝ってあげるようにしています。
・	귀염둥이가 웃는 얼굴로 손을 흔들어 주었다.
	可愛い子が笑顔で手を振ってくれた。
・	새로운 도전자가 등장하여 주목받고 있습니다.
	新たな挑戦者が登場し、注目されています。
・	머리기사는 그날 가장 주목받는 사건을 전하는 것입니다.
	トップ記事は、その日最も注目される出来事を伝えるものです。
・	오늘의 머리기사는 주가 급락에 관한 것입니다.
	本日のトップ記事は、株価の急落についてです。
・	헌 신문을 매주 정리하여 집안을 청결하게 유지하고 있어요.
	古新聞を毎週整理して、家の中を清潔に保っています。
・	복간된 이 사진집은 아트 팬들 사이에서 주목받고 있습니다.
	復刊されたこの写真集は、アートファンの間で注目されています。
・	그는 매주 새로운 기사를 연재하고 있습니다.
	彼は毎週新しい記事を連載しています。
・	연재 기사를 매주 쓰고 있어요.
	連載記事を毎週書いています。
・	화려하게 데뷔한 이후 웹툰 주간 연재 1위 자리를 놓쳐본 적 없다.
	華麗にデビューした後、ウェブ漫画の週間連載1位を逃したことがない。
・	영화 제작 뒷이야기가 주간지에 연재되고 있습니다.
	映画の制作裏話が週刊誌で連載されています。
・	이 소설은 주간지에 연재되고 있습니다.
	この小説は週刊誌で連載されています。
・	그의 만화는 주간지에 연재되고 있다.
	彼の漫画は週刊誌で連載されている。
・	그의 보도 사진은 항상 사회적인 주제를 다루고 있습니다.
	彼の報道写真は常に社会的なテーマを扱っています。
・	그 보도 사진은 많은 사람들에게 감동을 주었어요.
	その報道写真は多くの人々に感動を与えました。
・	그 보도 사진은 많은 사람들에게 감동을 주었어요.
	その報道写真は多くの人々に感動を与えました。
・	주간지 독자들은 매주 새로운 호에서 자극적인 기사를 기대하고 있습니다.
	週刊誌の読者は、毎週の新しい号で刺激的な記事を楽しみにしています。
・	기고문의 주제는 환경 보호에 관한 것입니다.
	寄稿文のテーマは環境保護についてです。
・	기고문을 잡지에 실어주셨습니다.
	寄稿文を雑誌に掲載していただきました。
・	시리즈 전체를 통해 주제가 일관되어 있습니다.
	シリーズ全体を通してテーマが一貫しています。
・	이 시리즈의 주인공을 정말 좋아합니다.
	このシリーズの主人公が大好きです。
・	매일 반드시 일보를 제출해주세요.
	毎日、必ず日報を提出してください。
・	이 계간지는 매번 주제가 흥미로워요.
	この季刊誌は毎回テーマが面白いです。
・	지방지에 실린 지역 뉴스는 지역 주민들에게 중요합니다.
	地方紙に載っている地元のニュースは、地元の人々にとって重要です。
・	지방지는 지역의 문화나 행사들을 자주 소개합니다.
	地方紙は地域の文化や行事をよく紹介しています。
・	지방지 보도는 지역 주민들에게 없어서는 안 될 정보원입니다.
	地方紙の報道は、地域住民にとって欠かせない情報源です。
・	이 지방지 기사는 지역 주민들에게 큰 영향을 미칩니다.
	この地方紙の記事は、地域の人々に非常に影響を与えます。
・	전국지에 다루어지면 주목도가 급격히 상승합니다.
	全国紙で取り上げられると、注目度が一気に上がります。
・	마감일이 토요일에 해당하므로 금요일까지 제출해 주세요.
	締切日が土曜日にあたるため、金曜日までに提出してください。
・	마감일이 지나면 접수할 수 없으니 주의해 주세요.
	締切日を過ぎると、受け付けができませんのでご注意ください。
・	마감일까지 모든 서류를 제출해 주세요.
	締切日までにすべての書類を提出してください。
・	이 프로젝트의 마감일은 다음 주 금요일입니다.
	このプロジェクトの締切日は来週の金曜日です。
・	취재를 위해 지역 주민들과 많은 시간을 보냈습니다.
	取材のために、地元の人々と多くの時間を過ごしました。
・	취재에 협력해 주신 분들께 감사의 마음을 전했습니다.
	取材に協力してくださった方々に感謝の気持ちを伝えました。
・	석간에서 주목할 만한 사건이 보도되었습니다.
	夕刊で注目すべき事件が報じられていました。
・	석간의 톱 기사에 주목하고 있습니다.
	夕刊のトップ記事に注目しています。
・	호외가 배포되면 특히 주목을 끌게 됩니다.
	号外が配布されると、特に注目を集めることが多いです。
・	호외가 나오면 사회 전체가 주목하게 됩니다.
	号外が出ることで、社会全体が注目することになります。
・	매스컴의 자유는 민주주의의 핵심 요소를 이룹니다.
	マスコミの自由は、民主主義の根幹を成す重要な要素です。
・	사극의 이야기는 자주 역사적인 사건을 바탕으로 합니다.
	時代劇のストーリーは、しばしば歴史的な事件を基にしています。
・	사극에는 자주 검극이나 전투 장면이 포함됩니다.
	時代劇には、しばしば剣劇や戦いのシーンが含まれます。
・	시대극의 캐릭터는 자주 충성과 정의를 중시하는 인물들입니다.
	時代劇のキャラクターは、しばしば忠義や正義を重んじる人物です。
・	그 스캔들은 대중 매체의 전례 없는 주목을 받았습니다.
	そのスキャンダルは、マスメディアの前例のない注目を集めました。
・	매스 미디어는 광고주로부터의 수입으로 운영되고 있습니다.
	マスメディアは、広告主からの収入で運営されています。
・	그의 연설은 대중 매체의 주목을 받았습니다.
	彼のスピーチは、マスメディアの注目を集めました。