・	아기가 울음을 그치지 않아서 "자장자장" 하며 노래해 주었다.
	赤ちゃんが泣き止まないので、「ねんねん」と歌ってあげた。
・	조별 과제 발표는 다음 주 월요일입니다.
	グループ課題の発表は来週の月曜日です。
・	조별 과제의 주제는 환경 문제에 관한 것입니다.
	グループ課題のテーマは環境問題についてです。
・	이것 좀 도와주세요.
	ちょっとこれ手伝ってください。
・	이것은 버려주세요.
	これは捨ててください。
・	그것을 주세요.
	それをください。
・	견딜 수 없을 정도로 아주 추워요.
	耐えられないほど、寒いです。
・	서울의 겨울은 아주 추워요.
	冬のソウルはとても寒いです。
・	나와 친구는 자주 도서관에서 공부해요.
	私と友達はよく図書館で勉強します。
・	저는 자주 도서관에서 공부합니다.
	私はよく図書館で勉強します。
・	생활용수 공급이 안정적인 지역에서는 주민들의 생활이 편리합니다.
	生活用水の供給が安定している地域では、住民の生活が快適です。
・	선수촌은 올림픽 이후 시민의 주거 공간으로 활용하겠다는 계획입니다.
	選手村は五輪後に市民の住居に使う計画です。
・	그는 말투가 나빠서 자주 비속어를 사용한다.
	彼は言葉遣いが悪く、よく俗語を使う。
・	그는 항상 비속어를 사용해서 주위 사람들을 곤란하게 만든다.
	彼はいつも俗語を使って、周りを困らせている。
・	탈지면을 적셔서 상처를 부드럽게 닦아 주세요.
	脱脂綿を湿らせて、傷を優しく拭いてください。
・	최근은 기술력 있는 중소기업이 주목받고 있습니다.
	最近は技術力のある中小企業が注目されています。
・	요즘 젊은이들은 새로운 줄임말을 자주 사용한다.
	最近の若者は新しい略語をよく使う。
・	주민등록번호를 사용해 세무서에 신고서를 제출했다.
	住民登録番号を使って、税務署に申告書を提出した。
・	주민등록번호 확인은 신분증을 사용해서 진행한다.
	住民登録番号の確認は、身分証明書を使って行います。
・	주민등록번호를 기입해야 하는 서류가 많다.
	住民登録番号を記入する必要がある書類が多くあります。
・	주민등록번호가 도용되면 개인정보가 불법으로 사용될 위험이 있다.
	住民登録番号が盗まれると、個人情報の不正利用のリスクがあります。
・	주민등록번호가 없으면 은행 계좌를 개설할 수 없다.
	住住民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。住民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。
・	나는 대한민국에 살고 있는 외국인인데, 주민등록번호를 받았다.
	私は韓国に住んでいる外国人ですが、住民登録番号を取得しました。
・	주민등록번호를 모르면 공공 서비스를 이용할 수 없다.
	住民登録番号がわからないと、公共サービスを利用することができません。
・	하수도에서 흐르는 물은 환경에 나쁜 영향을 주지 않도록 처리되고 있어요.
	下水道から流れる水は、環境に悪影響を与えないように処理されています。
・	하수가 잘 흐르지 않으면 주변에 냄새가 퍼질 수 있어요.
	下水の流れが悪いと、周囲に臭いが漂うことがあります。
・	하수관이 터져서 주변에 악취가 퍼지고 있어요.
	下水管が破裂して、周囲に悪臭が広がっています。
・	하수 처리 시설이 오래돼서 최근에는 자주 고장이 나요.
	下水処理施設が古くて、最近はよく故障します。
・	가정적인 부분도 중요하게 생각해서 가족과 시간을 자주 보낸다.
	家庭的な部分も大切にしているので、家族との時間をよく取る。
・	저녁 시간과 주말은 늘 가족과 보내는 가정적인 남편이다.
	夕食と週末はずっと家族と過ごす家庭的な夫だ。
・	가구 수가 증가하는 지역에서는 주거지 수요도 높아지고 있다.
	世帯数が増えている地域では、住居の需要も高くなっている。
・	그 마을에 정착한 사람들은 농업을 주요 직업으로 삼고 있다.
	その村に住み着く人々は、農業を主な仕事にしている。
・	그들은 새로운 땅에 정착하고 지역 주민들과 친해졌다.
	彼らは新しい土地に住み着いて、地元の人々と仲良くなった。
・	건설 업계에서는 주휴 2일제가 정착하지 못하고 있는 것이 현실입니다.
	建設業界では週休2日制が定着していないのが現実です。
・	정주하기 위해서는 먼저 그 지역의 문화를 배워야 한다.
	定住するために、まずはその土地の文化を学ばなければならない。
・	정주한 곳에서 새로운 직업을 찾았다.
	定住している場所で新しい仕事を見つけた。
・	그들은 해외에서 정주하는 것을 꿈꾸고 있다.
	彼らは海外で定住することを夢見ている。
・	해외에 정주하려면 비자와 거주 절차를 확실히 해야 한다.
	海外で定住するためには、ビザや住居の手続きをしっかりと行う必要がある。
・	나의 할아버지는 젊었을 때 캐나다에 정주했다.
	私の祖父は若い頃、カナダに定住した。
・	그는 미국에 정주하기로 결심했다.
	彼はアメリカに定住することを決めた。
・	주말에 나들이할 예정인데, 어디에 갈지 고민하고 있어요.
	週末に外出する予定ですが、どこに行こうか迷っています。
・	개장일 당일에는 주차장이 만차가 될 것으로 예상됩니다.
	オープン日当日は駐車場が満車になることが予想されます。
・	개장일은 다음 주 금요일입니다.
	オープン日は来週の金曜日です。
・	주식의 매매가는 매일 변동하고 있습니다.
	株式の売買価格は日々変動しています。
・	판매가가 공개된 후, 주문이 쇄도했습니다.
	販売価格が公開された後、注文が殺到しました。
・	아버지가 고가의 카메라를 사 주셨다.
	父が高価なカメラを買ってくれた。
・	설탕은 아주 오래전에는 비싸서 쉽게 구할 수 없었어요.
	砂糖は大昔は高価でなかなか手に入らないものでした。
・	광장시장 주변에는 관광 명소도 많아요.
	広蔵市場の周辺には、観光名所も多くあります。
・	광장시장은 지역 주민도 관광객도 많아 활기 넘치는 시장입니다.
	広蔵市場は地元の人も、観光客も多く活気あふれる市場です。
・	점원이 가격표가 없는 상품에 대해 설명해 주었어요.
	店員が値札のない商品について説明してくれました。