・	관혼상제는 인생에서 중요한 의식이다.
	冠婚葬祭は人生の中で大切な儀式である。
・	관혼상제는 전통에 뿌리내린 중요한 행사입니다.
	冠婚葬祭は伝統に根付いた大切な行事です。
・	문화권의 차이를 이해하는 것이 중요합니다.
	文化圏の違いを理解することが重要です。
・	다른 문화권과의 교류가 중요합니다.
	異なる文化圏との交流が大切です。
・	순산을 위해 의사의 지시를 잘 지키는 것이 중요합니다.
	安産のために、医師の指示をしっかりと守ることが大切です。
・	순산을 위해서는 임신 중 영양 관리가 중요합니다.
	安産のためには、妊娠中の栄養管理が重要です。
・	자궁암은 조기 발견이 중요합니다.
	子宮がんは早期発見が大切です。
・	올바른 피임은 건강한 관계를 만들기 위해 중요합니다.
	正しい避妊は健康な関係を築くために重要です。
・	피임에 관한 교육은 중요합니다.
	避妊に関する教育は重要です。
・	적절한 피임 방법을 선택하는 것이 중요합니다.
	適切な避妊方法を選ぶことが重要です。
・	청양고추는 매운 맛을 더하기 위한 중요한 조미료입니다.
	激辛唐辛子は、辛さを増すための重要な調味料です。
・	시금치 잎은 씻고 나서 조리하는 것이 중요합니다.
	ほうれん草の葉は、洗ってから調理することが大切です。
・	분유는 아기의 연령에 맞는 것을 선택하는 것이 매우 중요합니다.
	粉ミルクは、赤ちゃんの年齢に合わせたものを選ぶことが大切です。
・	파는 요리의 맛을 돋보이게 하는 중요한 재료입니다.
	ネギは、料理の味を引き立てる重要な食材です。
・	미숙아의 육아에는 가족의 이해와 지원이 중요합니다.
	未熟児の育児には、家族の理解とサポートが重要です。
・	미숙아의 성장을 돕기 위해서는 적절한 영양이 중요합니다.
	未熟児の成長をサポートするためには、適切な栄養が重要です。
・	파수 시 태아의 움직임이나 상태를 관찰하는 것도 중요합니다.
	破水の際に、胎児の動きや状態を観察することも大切です。
・	파수가 시작되면 통증이 없더라도 의료 기관에 가는 것이 중요합니다.
	破水が始まったら、痛みがなくても医療機関に行くことが重要です。
・	젖병을 사용할 때는 우유의 온도를 확인하는 것이 중요합니다.
	哺乳瓶を使う際は、ミルクの温度を確認することが大切です。
・	젖병은 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.
	哺乳瓶は、清潔に保つことが大切です。
・	육아를 할 때는 진심 어린 애정을 가지고 대하는 것이 중요합니다.
	育児する際は、心からの愛情を持って接することが大切です。
・	육아 휴가 중에는 육아에 전념할 수 있는 환경을 조성하는 것이 중요합니다.
	育児休暇中は、育児に専念できる環境を整えることが重要です。
・	자의식을 갖는 것은 자기 성장의 중요한 한 걸음입니다.
	自意識を持つことは、自己成長の重要な一歩です。
・	자의식을 갖는 것은 자기 성장에 중요한 요소입니다.
	自意識を持つことは、自己成長に重要な要素です。
・	뇌혈관 질환을 막기 위해서는 적절한 콜레스테롤 관리가 중요합니다.
	脳血管の病気を防ぐためには、適切なコレステロール管理が重要です。
・	뇌혈관 건강을 유지하기 위해서는 고혈압 관리가 중요합니다.
	脳血管の健康を維持するためには、高血圧の管理が重要です。
・	뇌혈관 건강을 유지하기 위해서는 정기적인 검진이 중요합니다.
	脳血管の健康を保つためには、定期的な検診が重要です。
・	사업주분들을 위한 중요한 안내가 있습니다.
	事業主の方々に向けて、重要なご案内がございます。
・	외상이 심각한 경우 즉시 전문 의사에게 진찰을 받는 것이 중요합니다.
	外傷が深刻な場合、すぐに専門の医師に診てもらうことが重要です。
・	외상을 입었을 때는 신속하게 응급 처치를 하는 것이 중요합니다.
	外傷を負った際は、速やかに応急処置を施すことが大切です。
・	점막의 건강을 유지하기 위해서는 적절한 위생 관리가 중요합니다.
	粘膜の健康を保つためには、適切な衛生管理が大切です。
・	점막은 체내 보호 장벽으로서 중요한 역할을 합니다.
	粘膜は体内の保護バリアとして重要な役割を果たします。
・	앉은키 측정은 개인의 체형에 맞는 의자 선택에 중요합니다.
	座高の測定は、個人の体型に合わせた椅子の選び方に重要です。
・	뇌세포 관리에는 정기적인 진찰과 건강 관리가 중요합니다.
	脳細胞のケアには、定期的な診察と健康管理が重要です。
・	뇌세포를 보호하기 위해서 스트레스 관리가 중요합니다.
	脳細胞を守るために、ストレス管理が大切です。
・	요도가 감염되는 것을 막기 위해서는 청결을 유지하는 것이 중요합니다.
	尿道の感染を予防するためには、清潔を保つことが重要です。
・	요도에 통증이 계속될 경우, 전문의와 상담하는 것이 중요합니다.
	尿道の痛みが続くときは、専門医に相談することが大切です。
・	요도의 건강을 유지하기 위해서는 충분한 수분 섭취가 중요합니다.
	尿道の健康を保つためには、十分な水分摂取が重要です。
・	핏기가 가신 경우에는 편안하게 몸을 쉬는 것이 중요합니다.
	血の気が引いたときは、リラックスすることが大切です。
・	핏기가 가신 경우에는 충분한 수분 공급이 중요합니다.
	血の気が引いた際には、十分な水分補給が大切です。
・	핏기가 가셨을 때는 휴식을 취하는 것이 중요합니다.
	血の気が引いたときは、リラックスすることが大切です。
・	호흡 기관에 이상이 있는 경우는 조기 진단이 중요합니다.
	呼吸器官に異常が見られる場合は、早期の診断が大切です。
・	호흡 기관의 건강을 유지하기 위해서는 금연이 중요합니다.
	呼吸器官の健康を保つためには、禁煙が重要です。
・	백혈구의 기능을 유지하기 위해 건강한 생활이 중요합니다.
	白血球の機能を維持するために、健康的な生活が大切です。
・	유방 건강을 지키기 위해서는 정기적인 검진이 중요합니다.
	乳房の健康を守るためには定期的な検診が大切です。
・	유산 후 적절한 휴식이 중요합니다.
	流産の後、適切な休養が大切です。
・	탐욕을 가지면서도 타인과의 관계를 소중히 하는 것이 중요합니다.
	貪欲さを持ちながらも、他人との関係を大切にすることが大事です。
・	비꼬는 표현을 사용할 경우에는 상대의 감정을 배려하는 것이 중요합니다.
	皮肉な言い回しを使う場合は、相手の感情に配慮することが重要です。
・	유해 검사는 사고 조사의 중요한 과정입니다.
	遺骸の検査は、事故調査の重要なプロセスです。
・	유해의 발견은 조사의 진전에 있어서 중요한 요소입니다.
	遺骸の発見は、調査の進展にとって重要な要素です。