・	왼팔을 다쳐서 무리하지 않고 쉬고 있어요.
	左腕に怪我をしたので、無理せず休んでいます。
・	왼팔의 움직임이 좋지 않아서 전문의와 상담했습니다.
	左腕の動きが悪いため、専門医に相談しました。
・	왼쪽 팔을 움직일 때 무리하지 않고 천천히 움직이고 있습니다.
	左腕を動かす際に、無理せずゆっくりと動かしています。
・	왼쪽 팔 통증이 완전히 없어질 때까지 휴식을 우선으로 하고 있습니다.
	左腕の痛みが完全になくなるまで、休養を優先しています。
・	왼쪽 팔 근육을 유연하게 유지하기 위해 스트레칭을 계속하고 있습니다.
	左腕の筋肉を柔軟に保つために、ストレッチを続けています。
・	왼쪽 팔에 약간의 통증이 있습니다만, 치료 덕분에 좋아지고 있습니다.
	左腕に少し痛みがありますが、治療のおかげで良くなっています。
・	왼쪽 팔 부상이 완치될 때까지 재활을 계속합니다.
	左腕の怪我が完治するまで、リハビリを続けます。
・	왼쪽 팔의 근육통이 계속되고 있어서 마사지를 받았습니다.
	左腕の筋肉痛が続いているため、マッサージを受けました。
・	자궁 질환에 걸리지 않도록 예방 접종을 했습니다.
	子宮の病気にかからないよう、予防接種を受けました。
・	자궁 질환에 걸리지 않도록 일상 생활에 주의를 기울이고 있습니다.
	子宮の病気にかからないよう、日常生活に気をつけています。
・	자궁에 문제가 없는지 정기적으로 검사를 받고 있습니다.
	子宮に問題がないか、定期的に検査を受けています。
・	자궁 수술을 받을지 말지 의사와 상담을 하고 있습니다.
	子宮の手術を受けるかどうか、医師と相談しています。
・	자궁 건강을 유지하기 위해 정기적으로 검진을 받고 있습니다.
	子宮の健康を保つために、定期的に検診を受けています。
・	유산할 우려가 있기 때문에 지금은 활동을 자제하고 있습니다.
	流産する恐れがあるため、今は活動を控えています。
・	유산을 할 가능성이 있기 때문에 지금은 푹 쉬고 있습니다.
	流産する可能性があるため、今はゆっくりと休んでいます。
・	유산할지도 모른다는 불안감이 마음을 무겁게 짓누르고 있습니다.
	流産するかもしれないという不安が、心に重くのしかかっています。
・	유산할 위험을 줄이기 위해 의사의 지시를 잘 지키고 있습니다.
	流産するリスクを減らすために、医師の指示をしっかり守っています。
・	피임하는 방법에는 몇 가지 선택지가 있습니다.
	避妊する方法には、いくつかの選択肢があります。
・	정확한 지식을 바탕으로 피임하는 것이 중요합니다.
	正確な知識に基づいて避妊することが大切です。
・	안전한 관계를 유지하기 위해 피임하는 것이 중요합니다.
	安全な関係を維持するために、避妊することが重要です。
・	성장기에는 부모의 지원이 매우 중요합니다.
	成長期には、親のサポートが非常に重要です。
・	성장기에는 올바른 자세를 유지하는 것이 중요합니다.
	成長期には、正しい姿勢を保つことが大切です。
・	성장기의 아이는 에너지 소비가 많고 식욕도 왕성합니다.
	成長期の子どもは、エネルギー消費が多く食欲も旺盛です。
・	워킹맘을 위한 지원 프로그램이 잘 갖춰져 있습니다.
	ワーキングママのためのサポートプログラムが充実しています。
・	중절이란, 여러 가지 사정에 의해 태아를 출산하지 않기로 정한 임신부에게 행해지는 수술입니다.
	中絶とは、様々な事情により胎児を出産しないと決めた妊婦に行われる手術のことです。
・	급소를 공격당하지 않게 움직이다.
	急所を攻撃されないように動く。
・	급소를 찔리면 큰 데미지를 입는다.
	急所を突かれると大ダメージを受ける。
・	죄송하지만, 그 요청에는 응할 수 없습니다.
	すみませんが、そのリクエストにはお応えできません。
・	죄송하지만 다른 방법을 검토해주실 수 있을까요?
	すみませんが、他の方法をご検討いただけますでしょうか。
・	죄송합니다만, 지금 당장은 대답할 수 없습니다.
	すみませんが、今すぐにはお答えできません。
・	죄송하지만 그 절차에는 추가 서류가 필요합니다.
	すみませんが、その手続きには追加の書類が必要です。
・	죄송하지만 창문 좀 닫아 주시겠어요?
	すみませんが、窓を閉めていただけますか？
・	죄송하지만 도와주실 수 있나요?
	すみませんが、助けていただけますか？
・	죄송하지만, 미팅에 늦을 것 같습니다.
	申し訳ありませんが、ミーティングに遅れそうです。
・	죄송하지만, 이 자리는 비어 있습니까?
	申し訳ありませんが、この席は空いていますか？
・	죄송하지만, 서류를 잊어버렸어요.
	申し訳ありませんが、書類を忘れてしまいました。
・	죄송하지만, 지금 조금 시간 괜찮으세요?
	申し訳ありませんが、今少しお時間よろしいですか？
・	죄송하지만 다시 한번 설명해주시겠어요?
	申し訳ありませんが、もう一度説明していただけますか？
・	죄송한데요, 그런 서비스는 제공하지 않습니다.
	すみませんが、そのようなサービスは提供しておりません。
・	무슨 말씀을요, 사소한 일이니 신경 쓰지 마세요.
	何をおっしゃいますか、そんなに気にしないでください。
・	별말씀을요, 그렇지 않아요.
	とんでもないです、そんなことはありませんよ。
・	천만에요, 신세를 지고 있는 것은 이쪽입니다.
	とんでもないです、お世話になっているのはこちらの方です。
・	천만에요, 제발 신경 쓰지 마세요.
	とんでもないです、どうかお気になさらないでください。
・	미안하지만 오늘은 그 건에 대해서는 말씀드릴 수 없어요.
	悪いけど、今日はその件についてはお話しできません。
・	미안하지만 다른 방법을 시도해 보세요.
	悪いけど、別の方法を試してみてください。
・	미안하지만, 지금은 바쁘니까 나중에 이야기합시다.
	悪いけど、今は忙しいので後でお話ししましょう。
・	미안하지만 이 규칙은 따라주세요.
	悪いけど、こちらの規則には従ってください。
・	미안하지만 마감이 가까우니까 서둘러 주세요.
	悪いけど、締め切りが近いので急いでください。
・	미안하지만 이 건에 대해서는 도와드릴 수 없어요.
	悪いけど、この件についてはお手伝いできません。
・	미안하지만 조금만 더 기다려 주시겠어요?
	悪いけど、もう少し待っていただけますか？