![]() |
・ | 교감 선생님이 수업 진행을 지켜보고 있어요. |
教頭先生が授業の進行を見守っています。 | |
・ | 사택에서 회사까지의 통근은 편리합니다. |
社宅から会社までの通勤は便利です。 | |
・ | 건축비 지출을 세심하게 관리해야 합니다. |
建築費の支出を細かく管理する必要があります。 | |
・ | 아파트 건설 현장에서 거푸집이 무너지는 사고가 일어났다. |
マンションの建設現場で、型枠が崩壊する事故が発生した。 | |
・ | 주형의 품질 관리가 엄격하게 이루어지고 있습니다. |
鋳型の品質管理が厳格に行われています。 | |
・ | 그 지역에는 저렴한 주택을 지을 필요가 있어요. |
そのエリアには低コストの住宅を建てる必要があります。 | |
・ | 그는 이층집을 지을 계획입니다. |
彼は二階建ての家を建てることを計画しています。 | |
・ | 시청은 새로운 도서관을 지을 자금을 조달했습니다. |
市役所は新しい図書館を建てる資金を調達しました。 | |
・ | 그들은 오래된 창고를 허물고 새로운 창고를 지을 예정입니다. |
彼らは古い倉庫を取り壊して新しい倉庫を建てる予定です。 | |
・ | 이 건물은 지은 지 30년이 넘었습니다. |
この建物は築30年以上経っています。 | |
・ | 이 건물은 돌과 나무로 지었어요. |
この建物は石と木で造りました。 | |
・ | 지은 지 1년 정도밖에 안 된 건물이에요. |
建てて1年くらいしか経っていない建物です。 | |
・ | 그는 시골에 학교를 지었다. |
彼は村に学校を建てた。 | |
・ | 그 지역에는 새로운 공공시설을 세울 필요가 있어요. |
その地域には新しい公共施設を建てる必要があります。 | |
・ | 이 택지는 지역의 성장에 따라 가치가 올라갈 것입니다. |
この宅地は地域の成長に伴い価値が上がるでしょう。 | |
・ | 택지의 용도는 주택용입니다. |
宅地の用途は住宅用です。 | |
・ | 그는 택지 구입 계약을 맺었습니다. |
彼は宅地の購入契約を結びました。 | |
・ | 택지 주변에는 공공시설이 잘 갖춰져 있습니다. |
宅地周辺には公共施設が充実しています。 | |
・ | 그 택지는 새로운 주택지로 정비되었습니다. |
その宅地は新しい住宅地として整備されました。 | |
・ | 택지 정비 공사가 완료되었습니다. |
宅地の整備工事が完了しました。 | |
・ | 이 택지는 도시 계획에 따라 개발되었습니다. |
この宅地は都市計画に基づいて開発されました。 | |
・ | 그들은 택지 경계를 명확히 했습니다. |
彼らは宅地の境界を明確にしました。 | |
・ | 그는 택지 개발 계획을 진행하고 있습니다. |
彼は宅地の開発計画を進めています。 | |
・ | 그 택지는 양지바르고 적당해요. |
その宅地は日当たりが良くて適しています。 | |
・ | 이 택지는 조용한 주거환경이 매력입니다. |
この宅地は静かな住環境が魅力です。 | |
・ | 그는 택지 가격을 조사하고 있습니다. |
彼は宅地の価格を調査しています。 | |
・ | 이 택지는 주택지로 인기가 있습니다. |
この宅地は住宅地として人気があります。 | |
・ | 그들은 택지의 소유권을 확인했습니다. |
彼らは宅地の所有権を確認しました。 | |
・ | 택지를 구입하기 위해 대출을 받았다. |
宅地を購入するためのローンを組んだ。 | |
・ | 그 택지는 도심에 가깝고 편리해요. |
その宅地は都心に近く、便利です。 | |
・ | 가족은 넓은 택지를 찾고 있어요. |
家族は広々とした宅地を探しています。 | |
・ | 그는 택지 개발 기획을 세우고 있어요. |
彼は宅地開発の企画を立てています。 | |
・ | 이 지역은 주택용 택지가 많아요. |
この地域は住宅用の宅地が多いです。 | |
・ | 새로운 택지를 구입했어요. |
新しい宅地を購入しました。 | |
・ | 폐기물 처리장 부지는 나대지로 남아 있습니다. |
廃棄物処理場跡地は更地のままになっています。 | |
・ | 나대지가 된 토지에 새로운 상업 시설을 지을 예정입니다. |
更地になった土地に新しい商業施設を建てる予定です。 | |
・ | 그 장소에는 옛날에 학교가 있었지만 지금은 나대지입니다. |
その場所には昔、学校があったが今は更地です。 | |
・ | 그 지역은 아직 나대지로 남아 있습니다. |
その地域はまだ更地のままです。 | |
・ | 건축물 등이 없고 택지로서 사용할 수 있는 토지를 나대지라고 한다. |
建築物などがなく、宅地として使うことができる土地を更地という。 | |
・ | 상업 용지 재개발 계획이 진행 중입니다. |
商業用地の再開発計画が進行中です。 | |
・ | 그 지역은 상업 인프라가 정비되어 있습니다. |
その地域は商業インフラが整備されています。 | |
・ | 상업적으로 이용할 수 있는 토지가 판매되고 있습니다. |
商業利用の土地が売り出されています。 | |
・ | 그 지역은 관광객을 위한 상업 시설이 잘 갖추어져 있습니다. |
その地域は観光客向けの商業施設が充実しています。 | |
・ | 이 지역은 상업 활동이 활발합니다. |
この地域は商業活動が盛んです。 | |
・ | 상업 지구에는 많은 점포가 모여 있습니다. |
商業地区には多くの店舗が集まっています。 | |
・ | 신입사원이 판매업에 관심을 가지고 있어요. |
新入社員が販売業に興味を持っています。 | |
・ | 이 마술은 어떻게 하는지 모르겠어. |
この手品はどうやって行うのか分からない。 | |
・ | 눈썹이 짙어지면 표정이 강해 보일 수 있다. |
眉毛が濃くなると、表情が強く見えることがある。 | |
・ | 프린터 메시지에 오류가 표시되어 있습니다. |
プリンターのメッセージにエラーが表示されています。 | |
・ | 이 프린터는 대용량 용지 트레이를 가지고 있습니다. |
このプリンターは大容量の用紙トレイを持っています。 |