・	이것은 의심의 여지가 없는 엄연한 사실이다.
	これは疑う余地のない厳然たる事実だ。
・	아버지가 남으시겠다니 나도 남겠습니다.
	お父さんがお残りになるなら私も残ります。
・	잡지가 폐간되었다.
	雑誌が廃刊になった。
・	나는 아버지가 입원하고 있는 병원에 문병을 갔습니다.
	私は父が入院している病院にお見舞いに行きました。
・	말이 알아듣기 쉬운 사람은, 논지가 명확하고 쓸데없는 말이 적다.
	話が分かりやすい人は、論旨が明確で無駄な話が少ない。
・	강아지가 아직도 대소변을 가지리 못해요.
	子犬がまだトイレのしつけができないんです。
・	기입할 페이지가 꽉 찬 통장을 새로운 통장으로 이월하는 것이 가능합니다.
	記入するページがいっぱいになってしまった通帳を新しい通帳に繰越することができます。
・	종이가 막히거나 용지가 없어서 수신된 문서를 프린트할 수 없었다.
	紙づまりや用紙切れなどで受信文書がプリントできなかった。
・	등기부에는 그 집이나 토지가 누구의 것인지를 표시하는 명의가 적혀 있는 란이 있습니다.
	登記簿には、その家や土地が誰のものか表す名義が書かれる欄があります。
・	최첨단 테크놀로지가 미래를 바꾼다.
	最先端テクノロジーが未来を変える。
・	장거리를 뛸 때 피곤하지 않고 마지막까지 완주하기 위해서는 폼과 다리의 착지가 중요합니
	長距離を走るときに疲れずに最後まで走りきるには、フォームや足の着地が重要です。
・	페이지뷰는 웹사이트 내의 특정 페이지가 열린 횟를 나타낸다.
	ページビューは、ウェブサイト内の特定のページが開かれた回数を表す。
・	전립선 비대증 치료에는 약물 치료,수술 치료,보존 치료의 세 가지가 있습니다.
	前立腺肥大症の治療には、薬物治療、手術治療、保存治療の3つがあります。
・	전립선 비대증의 치료에는 약물치료, 수술치료, 보존치료의 세 가지가 있습니다.
	前立腺肥大症の治療には、薬物治療、手術治療、保存治療の3つがあります。
・	인감을 새기는 방법에는 세 가지가 있습니다.
	印鑑を彫る方法には3通りあります。
・	아버지가 갑자기 급사해 가족들 모두 힘들어하고 있다.
	お父さんが突然急死し、家族たちはみな辛そうにしている。
・	건물을 세우기 위해서는 토지가 필요합니다.
	建物を建てるためには、土地が必要です。
・	나머지가 얼마입니까?
	残りはいくらですか。
・	이것이 내 아버지가 사는 방식이었다.
	これが私の父の生き方だった。
・	삐뚤빼뚤한 글씨의 손편지가 도착했다.
	くねくねと書いた手紙が届いた。
・	그는 배가 나와서 몸에 맞는 바지가 없다.
	彼は腹が出てていて、体に合うズボンがない。
・	예상을 벗어난 결과가 일어날 여지가 없다.
	予想を外した結果が起こる余地がない。
・	여지가 없다.
	余地がない
・	이번에 1등을 해서 아버지가 즐거워하시는 얼굴을 보고 싶다.
	今回、一等になってお父さんが嬉しがる顔をみたい。
・	멧돼지가 배가 부르면 굳이 농경지까지 내려오지 않는다.
	イノシシはお腹がいっぱいになると、あえて農耕地まで降りてこない。
・	15년 길렀던 강아지가 죽어서 너무 괴로워요.
	15年飼っていた犬が死んだのでとてもつらいです。
・	강아지가 철책을 넘어온다.
	ワンちゃんが柵を超えてくる。
・	핵쓰레기 처분과 관련해 올해 해결을 향해 전진할 수 있을지가 초점입니다.
	核のゴミの処分について今年の解決に向けて前進できるかが焦点です。
・	봉투에는 넉 줄짜리 짧은 글이 적힌 메모지가 들어 있었다.
	封筒には四列の短い文の書かれたメモ紙が入っていた。
・	아버지가 올해 회갑입니다.
	父が今年還暦を迎えます。
・	먼지가 많은 곳은 먼저 마른 걸레질을 해야 한다.
	ホコリが多いところはまず、から拭きをしなければならない。
・	태양에너지가 미래의 희망입니다.
	太陽エネルギーが未来の希望です。
・	한국에서도 재생에너지가 주목받고 있습니다.
	韓国でも再生エネルギーが注目されています。
・	가스렌지가 고장나서 수리사를 불렀다.
	ガスレンジが故障して、修理業者を呼んだ。