・	차 한대가 겨우 지나갈 정도의 도로라서 대피소조차 만들 수 없다.
	車一台がやっと通れるような道路だから、避難所すら作れない。
・	졸업한 지 벌써 2년이 지났는데 아직도 일자리를 찾지 못했습니다.
	卒業してからすでに２年が過ぎましたがまだ仕事が見つけませんでした。
・	지난해 발생한 지진의 진원지는 도쿄만이었다.
	昨年起きた地震の震源地は東京湾だった。
・	인간은 어느 정도 연수가 지나면 노후를 향하고 죽음을 맞이합니다.
	人間がある程度年数がすぎると老年に向かって、死を迎えます。
・	햇수가 지날수록 경험이 많아졌어요.
	年数が経つにつれ、経験が増えてきました。
・	지난주에 활화산 주변에서 작은 지진이 있었어요.
	先週、活火山の周辺で小さな地震がありました。
・	시야를 스치듯 순간적으로 무언가가 지나쳤다.
	視野をかすめるように瞬間的に何かが通り過ぎた。
・	지난해 2월 한국을 처음 방문했다.
	昨年2月、初めて韓国を訪れた。
・	언제까지나 당신을 사랑합니다.
	いつまでもあなたを愛しています。
・	새똥이 지나가는 길에 있어서 피해서 다녔어요.
	鳥の糞が通り道にあったので、避けて通りました。
・	상여 행렬이 길을 지나갑니다.
	喪輿の行列が道を通ります。
・	이 음식은 기한이 지났는데요.
	この食べ物は期限が過ぎておりますが。
・	기한이 지나다.
	期限が過ぎる。
・	세월이 약이니까, 시간이 지나면 더 나아질 거야。
	歳月が薬だから、時間が経てばもっと良くなるよ。
・	세월이 약이라고 했으니, 이 슬픔도 시간이 지나면 사라질 거야。
	歳月が薬と言われるから、この悲しみも時間が経てば消えるだろう。
・	세월이 약이니까 너무 걱정하지 말고, 시간이 지나길 기다려봐。
	歳月が薬だから、あまり心配せず、時間が経つのを待ってみて。
・	이별의 아픔도 세월이 약이다, 시간이 지나면 잊혀질 거야。
	別れの痛みも歳月が薬だから、時間が経てば忘れられるよ。
・	지금은 힘들겠지만, 세월이 약이니까 시간이 지나면 괜찮아질 거야。
	今は辛いだろうけど、時間が解決してくれるから、そのうち良くなるよ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 걸 명심해.
	過ぎた欲は災いを招くことを心に留めておいて。
・	지나친 욕심은 결국 그를 망쳤어.
	過ぎた欲が結局彼をダメにしたんだ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 말을 들어본 적 있지?
	「過ぎた欲は災いを招く」という言葉を聞いたことがあるよね？
・	그는 지나친 욕심 때문에 결국 큰 손해를 봤어.
	彼は過ぎた欲のせいで、結局大きな損をしたよ。
・	욕심이 지나치면 올바르게 판단하는 능력도 잃게 됩니다.
	欲が過ぎると、正しく判断する能力も失うことになります。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 경고를 무시한 대가로 그는 모든 것을 잃었어.
	「過ぎた欲は災いを招く」という警告を無視した代償として、彼はすべてを失ったんだ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다고, 적당히 하는 게 좋아.
	過ぎた欲は災いを招くから、適度にするのがいいよ。
・	인생의 다양한 상황에서 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 명심해야 한다.
	人生の様々な場面で、過度な欲は災いを招くことを肝に銘じるべきだ。
・	환경 보호에 있어서 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 인식해야 한다.
	環境保護において、過度な欲は災いを招くことを認識すべきだ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 교훈을 비싼 대가를 치르고 배웠다.
	過度な欲は災いを招くという教訓を、高い代価を払って学んだ。
・	아이들에게 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 가르치는 것이 중요하다.
	子供たちに、過度な欲は災いを招くことを教えることが大切だ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 격언은 비즈니스 세계에서도 중요하다.
	過度な欲は災いを招くという格言は、ビジネスの世界でも重要だ。
・	회사의 방침으로 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 항상 염두에 두고 있다.
	会社の方針として、過度な欲は災いを招くことを常に念頭に置いている。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 알면서도 그는 위험한 도박을 감행했다.
	過度な欲は災いを招くと知りつつ、彼は危険な賭けに出てしまった。
・	정치인들은 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 잊어서는 안 된다.
	政治家たちは、過度な欲は災いを招くことを忘れてはならない。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 알기에 그는 사업 확장을 신중히 진행했다.
	過度な欲は災いを招くものだと、彼は事業拡大を慎重に進めた。
・	시간이 지나면 잊어버리기 마련입니다.
	時間が過ぎれば忘れてしまうものです。
・	과거의 고통도 시간이 지나면 잊혀질 거야, 사람 팔자 시간 문제다.
	過去の苦痛も時間が経てば忘れられる、運命は時間の問題だ。
・	취업 면접에서 1주일이 지났지만 소식이 없다. 무소식이 희소식이라고 믿고 싶다.
	就職の面接から1週間経つが音沙汰なし。無消息が喜び消息だと信じたい。
・	시간이 지날수록 문제가 해결되기는커녕 점점 심각해지고 있다.
	時間の経つほど問題が解決されるどころかだんだん深刻になっている。
・	지난번 일도 아직 해결되지 않았다.
	前回のこともまだ解決されてない。
・	점심이 지나서 징징대기 시작했어요.
	お昼過ぎにぐずり始めました。
・	시간이 지나 빵이 딱딱하게 굳었네요.
	時間が過ぎ、パンが固くなりましたね。
・	지난 주에 골프 대회에 참가했어요.
	先週、ゴルフの大会に参加しました。
・	승마를 시작한 지 1년이 지났습니다.
	乗馬を始めて1年が経ちました。
・	지나친 욕심은 충분히 잘해내고 있는 자신조차 무기력하게 만듭니다.
	度が過ぎた欲望は、十分にちゃんとやっている自分さえ無気力にさせます。
・	지나친 스트레스와 무기력은 정신 건강을 손상시킨다.
	度が過ぎたストレスと無気力は精神の健康を損傷させる。
・	이들의 관계는 시간이 지날수록 심화됐고, 서로의 신뢰가 점점 강해졌다.
	彼らの関係は時間とともに深化し、お互いの信頼がますます強まった。
・	체력 테스트 결과가 지난번보다 개선되었습니다.
	体力テストの結果が前回より改善いたしました。
・	지난해 3분기 매출은 15조 500억 원이었다.
	昨年第３四半期の売上は１５兆５００億ウォンだった。
・	지난해 실적을 잠정 집계한 결과 영업이익이 천억 원이었다.
	昨年の業績を暫定集計した結果、営業利益は千億ウォンだった。
・	백 년이 지나도 지금과 변함없이 당신을 사랑할 것입니다.
	百年が過ぎても今と変わらずあなたを愛します。