・	겨울 눈 축제는 이 지역의 풍물시가 되고 있습니다.
	冬の雪祭りは、この地域の風物詩となっています。
・	노을로 물드는 바다는 이 지역의 풍물입니다.
	夕焼けに染まる海は、この地域の風物です。
・	관혼상제에서는 지역마다 다른 습관이 있습니다.
	冠婚葬祭では、地域ごとに異なる習慣があります。
・	이 지역은 독자적인 문화권을 형성하고 있습니다.
	この地域は独自の文化圏を形成しています。
・	이 지역은 지형에 기복이 많아요.
	この地域は地形に起伏が多いです。
・	의료팀은 지역 어린이집이나 유치원에서 건강검진을 하고 있어요.
	医療チームは、地域の保育園や幼稚園で健康診断を実施しています。
・	그 의료팀은 지역 커뮤니티 센터에서 임산부 클리닉을 운영하고 있어요.
	その医療チームは、地域のコミュニティセンターでのマタニティクリニックを運営しています。
・	의료팀은 지역 양로원에서 입주민의 건강 관리를 하고 있습니다.
	医療チームは、地域の老人ホームで入居者の健康管理を行っています。
・	의료팀은 지역 공공시설에서 무료 건강 검진을 하고 있습니다.
	医療チームは、地域の公共施設で無料の健康スクリーニングを行っています。
・	의료팀은 지역 주민을 대상으로 만성 질환 관리 프로그램을 하고 있어요.
	医療チームは、地域住民に対して慢性疾患管理プログラムを実施しています。
・	의료팀은 지역 주민들에게 스트레스 관리와 정신 건강 지원을 제공하고 있습니다.
	医療チームは、地域住民に対してストレス管理やメンタルヘルスの支援を提供しています。
・	그 의료팀은 지역 학교에서 건강 교육 프로그램을 하고 있습니다.
	その医療チームは、地域の学校で健康教育プログラムを実施しています。
・	그 의료팀은 지역 의료진과 협력하여 지역 주민에게 의료 서비스를 제공하고 있습니다.
	その医療チームは、地元の医療スタッフと協力して、地域住民に医療サービスを提供しています。
・	그 의료팀은 지역 병원에서 긴급 수술을 하고 있어요.
	その医療チームは、地元の病院で緊急手術を行っています。
・	의료팀은 지역 주민에게 무료 예방 접종을 제공하고 있습니다.
	医療チームは、地域住民に無料の予防接種を提供しています。
・	의료팀은 지역 건강 센터에서 무료 건강 진단을 제공하고 있습니다.
	医療チームは、地域の健康センターで無料の健康診断を提供しています。
・	투표소는 지역 선거 활동의 중심지가 됩니다.
	投票所は、地域の選挙活動の中心地となります。
・	국제사회는 분쟁지역에서의 피난민 지원을 포함한 인도적 지원을 하고 있습니다.
	国際社会は、紛争地域で避難民支援を含む人道支援をしています。
・	자원봉사자는 분쟁 지역에서 아이들에 대한 교육 지원 활동을 하고 있습니다.
	ボランティアは、紛争地域で子供たちへの教育支援活動を行っています。
・	국제 적십자는 전쟁이나 분쟁 지역에서의 가족 재결합 지원을 하고 있습니다.
	国際赤十字は、戦争や紛争地域での家族の再結合支援を行っています。
・	자원 봉사 단체는 자연 재해 피해 지역을 향해 구호 물자를 제공하고 있습니다.
	ボランティア団体は、自然災害被災地域に向けて救援物資を提供しています。
・	그 조직은 기아 지역에 대한 인도적 지원을 지속적으로 하고 있습니다.
	その組織は、飢餓地域への人道支援を継続的に行っています。
・	국제사회는 분쟁지역에 대한 인도적 지원을 강화할 필요가 있습니다.
	国際社会は、紛争地域への人道支援を強化する必要があります。
・	그 단체는 재해 지역에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	その団体は、災害地域への人道支援を提供しています。
・	무법자의 체포로 지역 안전이 회복되었습니다.
	無法者の逮捕により、地域の安全が回復しました。
・	무법자의 존재가 지역사회를 불안하게 하고 있습니다.
	無法者の存在が地域社会を不安にさせています。
・	이 지역의 전통문화에는 순결한 가치가 살아 숨쉬고 있습니다.
	この地域の伝統文化には、純潔な価値が息づいています。
・	이 지역의 전통은 순결한 아름다움을 지키고 있습니다.
	この地域の伝統は純潔な美しさを守っています。
・	여름 축제는 이 지역의 연례행사입니다.
	夏祭りはこの地域の恒例行事です。
・	이번 주말에는 지역 연례행사인 불꽃축제가 열린다.
	今週末には地元の恒例行事である花火大会が開かれる。
・	눈이 많은 지역에서는 와이퍼를 세우는 습관이 있습니다.
	雪の多い地域ではワイパーを立てる習慣があります。
・	도시 지역은 편리한 한편, 생활비가 비쌉니다.
	都市部は便利な一方で、生活費が高いです。
・	이 지역에서는 수압이 낮은 경우가 자주 있습니다.
	このエリアでは、水圧が低いことがよくあります。
・	지역 축제로 마을이 북적거립니다.
	地元の祭りで村が賑わいを見せます。
・	지역 상점이 세일로 붐적이고 있습니다.
	地元の商店がセールで賑わっています。
・	이 지역은 관광객들로 붐비고 있습니다.
	このエリアは観光客で賑わっています。
・	지역 축제로 마을이 흥청거립니다.
	地元の祭りで村が賑わいを見せます。
・	이 지역의 풍속은 다른 곳보다 높은 경향이 있습니다.
	この地域の風速は他の場所よりも高い傾向があります。
・	각 지역의 풍속을 배우며 문화를 존중하고 있습니다.
	各地域の風俗を学び、文化を尊重しています。
・	지역마다 풍속은 다릅니다.
	地域ごとの風俗は異なります。
・	그 지역의 풍속은 매우 흥미롭습니다.
	その地域の風俗は大変興味深いです。
・	풍습을 통해 지역사회의 결속이 강화됩니다.
	風習を通じて、地域社会の結束が強まります。
・	지역 풍습에 따라 마을 전체에서 축제가 열립니다.
	地元の風習に従って、村全体でお祭りが開かれます。
・	그 지역의 풍습에 대해 배웠어요.
	その地域の風習について学びました。
・	지역 풍습을 소중히 여기는 분들이 많습니다.
	地元の風習を大切にしている方々が多いです。
・	풍습이란 나라나 지역 사회에서 다년에 걸쳐 행해져 온 행사나 의식을 말한다.
	風習とは、国や地域社会で多年に渡って行われてきた、行事や儀式をいう。
・	풍습이란 축제나 전통 행사 등 지역 공동체의 역사적 이벤트를 일컫는 경우가 많다.
	風習は祭りや伝統行事など、地域共同体の歴史的なイベントを指すことが多い。
・	화기엄금 표시가 있는 지역에서는 불을 사용할 수 없습니다.
	火気厳禁の表示があるエリアでは、火を使うことはできません。
・	절기와 관련된 풍습이 지역의 문화를 형성하고 있습니다.
	節気に関連する風習が、地域の文化を形作っています。
・	절기를 바탕으로 한 행사가 지역의 전통을 지키고 있습니다.
	節気に基づいた行事が、地域の伝統を守っています。