【지역】の例文_7
<例文>
・
의료팀은
지역
건강 센터에서 무료 건강 진단을 제공하고 있습니다.
医療チームは、地域の健康センターで無料の健康診断を提供しています。
・
국제사회는 분쟁
지역
에서의 피난민 지원을 포함한 인도적 지원을 하고 있습니다.
国際社会は、紛争地域で避難民支援を含む人道支援をしています。
・
자원봉사자는 분쟁
지역
에서 아이들에 대한 교육 지원 활동을 실시하고 있습니다.
ボランティアは、紛争地域で子供たちへの教育支援活動を行っています。
・
국제 적십자는 전쟁이나 분쟁
지역
에서의 가족 재결합 지원을 실시하고 있습니다.
国際赤十字は、戦争や紛争地域での家族の再結合支援を行っています。
・
자원 봉사 단체는 자연 재해 피해
지역
을 향해 구호 물자를 제공하고 있습니다.
ボランティア団体は、自然災害被災地域に向けて救援物資を提供しています。
・
그 조직은 기아
지역
에 대한 인도적 지원을 지속적으로 하고 있습니다.
その組織は、飢餓地域への人道支援を継続的に行っています。
・
국제사회는 분쟁
지역
에 대한 인도적 지원을 강화할 필요가 있습니다.
国際社会は、紛争地域への人道支援を強化する必要があります。
・
그 단체는 재해
지역
에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
その団体は、災害地域への人道支援を提供しています。
・
인도주의 지원은 피해
지역
의 부흥과 재건을 지원합니다.
人道主義の支援は、被災地の復興と再建を支援します。
・
헬기장이 건설되면
지역
접근성이 개선됩니다.
ヘリポートが建設されることで地域のアクセスが改善されます。
・
분쟁이 계속되는 한 그
지역
에서 피난민이 속출할 것이다.
紛争が続く限り、その地域から避難民が続出するだろう。
・
재해의 영향으로,
지역
의 피난민 캠프가 증가하고 있다.
災害の影響で、地域の避難民キャンプが増加している。
・
그
지역
은 내란의 영향으로 완전히 고립되어 있다.
その地域は内乱の影響で完全に孤立化している。
・
이
지역
에서는 지난 몇 년간 내란이 계속되고 있다.
この地域では過去数年間、内乱が続いている。
・
그
지역
의 내분이 심각해지고 있다.
その地域の内輪もめが深刻化している。
・
그녀는 신뢰할 수 있는 뉴스 캐스터로 그
지역
에서 널리 알려져 있습니다.
彼女は、信頼できるニュースキャスターとしてその地域で広く知られています。
・
이
지역
은 국립공원으로 지정되어 보호되고 있습니다.
この地域は国立公園に指定されて保護されています。
・
그의 관심사는
지역
의 발전입니다.
彼の関心事は地域の発展です。
・
그들은 그
지역
의 역사를 계승하기 위해 노력하고 있습니다.
彼らはその地域の歴史を継承するために尽力しています。
・
신사의 축제는
지역
의 전통을 지키는 중요한 행사입니다.
神社の祭りは地域の伝統を守る重要な行事です。
・
신사의 축제는
지역
사람들에게 중요한 행사입니다.
神社のお祭りは地域の人々にとって大切な行事です。
・
이
지역
기념품을 찾고 있어요.
この地域の記念品を探しています。
・
전통사회에 남아있는 축제와 행사는
지역
의 문화를 알 수 있는 좋은 기회이다.
伝統社会に残る祭りや行事は、地域の文化を知る良い機会である。
・
목화 생산은 농촌
지역
의 경제에 공헌합니다.
綿の生産は農村地域の経済に貢献します。
・
철도 회사들이 노선을 확충함으로써 그
지역
의 교통 접근성을 향상시켰다.
鉄道会社が路線拡充を行うことで、地域の交通アクセスを向上させた。
・
관료들이
지역
발전 계획을 수립하고 있습니다.
官僚が地域の発展計画を策定しています。
・
유해한 물질을 누출한 기업이
지역
에서 추방되었습니다.
有害な物質を漏らした企業が地域から追放されました。
・
건전한 커뮤니티는
지역
의 번영에 공헌합니다.
健全なコミュニティは地域の繁栄に貢献します。
・
산업의 급속한 발전이
지역
경제에 큰 영향을 주었습니다.
産業の急速な発展が地域経済に大きな影響を与えました。
・
이
지역
에서는 급속한 인구 증가를 볼 수 있습니다.
この地域では急速な人口増加が見られます。
・
그
지역
은 급성장하는 경제의 중심지로 주목받고 있습니다.
その地域は急成長する経済の中心地として注目されています。
・
그
지역
의 경제는 급성장하고 있습니다.
その地域の経済は急成長しています。
・
그들의 자선 활동은
지역
사회로부터 높은 평가를 받았습니다.
彼らのチャリティ活動は地域社会から高い評価を受けました。
・
그의 봉사정신은
지역
사회에서 평가받고 있습니다.
彼の奉仕精神は地域社会で評価されています。
・
메밀은 비교적 한랭한
지역
이나 마른 토양에서도 잘 자란다.
蕎麦は、比較的寒冷な土地ややせた土壌でもよく育つ。
・
이
지역
에서는 공공 주차장이 무료입니다.
この地域では、公共の駐車場が無料です。
・
이
지역
에서 주차 위반은 엄격하게 단속되고 있습니다.
この地域では、駐車違反は厳しく取り締まられています。
・
이
지역
에서는 조수 시간대가 중요합니다.
この地域では潮合いの時間帯が大事にされています。
・
이벤트나 커뮤니티 활동과의 연계가
지역
의 활성화를 촉진합니다.
イベントやコミュニティ活動との連係が地域の活性化を促進します。
・
커뮤니티와의 밀접한 연결이
지역
을 지탱합니다.
コミュニティとの密接なつながりが地域を支えます。
・
지역
간 격차 해소는 국민의 생활 균등을 도모하기 위해 중요합니다.
地域間格差の解消は国民の生活均等を図るために重要です。
・
그 조약은
지역
의 안전 보장에 공헌합니다.
その条約は地域の安全保障に貢献します。
・
강력한 홍수가
지역
을 강타했습니다.
強力な洪水が地域を襲いました。
・
참치 서식
지역
에는 해류와 수온, 먹이의 풍부함 등이 영향을 줍니다.
マグロの生息域には、海流や水温、餌の豊富さなどが影響を与えます。
・
참치의 종류에 따라 몸 길이와 체중, 서식
지역
등이 달라집니다.
マグロの種類によって、体長や体重、生息域などが異なります。
・
이 공원은 인적이 드문
지역
에 숨어 있습니다.
この公園は人通りの少ないエリアに隠れています。
・
이
지역
은 후미진 조용한 거리입니다.
この地域は人通りの少ない静かな通りです。
・
그 무대는
지역
커뮤니티 센터 게시판에 광고되고 있습니다.
その舞台は、地元のコミュニティセンターの掲示板で広告されています。
・
그 자선단체는 기부금을 모으기 위해
지역
라디오에서 광고를 내고 있습니다.
その慈善団体は、寄付を募るために地元のラジオで広告を出しています。
・
그들은
지역
행사에서 그들의 새로운 앱을 광고하고 있습니다.
彼らは、地元のイベントで彼らの新しいアプリを広告しています。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
7
/20)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ