【지역】の例文_6
<例文>
・
그
지역
에서는 짚신이 일반적인 신발이다.
その地域では草鞋が一般的な履物だ。
・
그
지역
에서는 지푸라기를 이용한 전통 공예품이 만들어지고 있다.
その地域では藁を利用した伝統的な工芸品が作られている。
・
그
지역
에는 짚으로 만든 전통적인 집이 많다.
その地域ではわらでできた伝統的な家が多い。
・
이
지역
에서는 많은 가정이 태양광 발전을 채택하고 있다.
この地域では、多くの家庭が太陽光発電を採用している。
・
혹한
지역
에서는, 동절기는 낮에도 극단적인 추위가 계속 된다.
極寒の地域では、冬季は昼間でも極端な寒さが続く。
・
혹한의
지역
에서의 생활은 강인한 정신력이 요구된다.
極寒の地域での生活は、強靭な精神力が求められる。
・
혹한
지역
에서는, 적설이 도로나 건물을 뒤덮는 일이 있다.
極寒の地域では、積雪が道路や建物を覆い尽くすことがある。
・
혹한
지역
에서는 바람이 강하게 부는 경우가 많다.
極寒の地域では、風が強く吹くことが多い。
・
혹한
지역
에서는 동물들은 겨울잠이나 이동 등의 생존 전략을 쓴다.
極寒の地域では、動物たちは冬眠や移動などの生存戦略を採る。
・
그들은 혹한
지역
에서의 생활에 익숙하다.
彼らは極寒の地域での生活に慣れている。
・
혹한
지역
에서는 영하의 온도가 몇 개월간 계속된다.
極寒の地域では、氷点下の温度が数か月間続く。
・
이
지역
은 극한의 기후를 견딜 수 있다.
この地域は極寒の気候に耐えることができる。
・
극한
지역
에서는 동상에 주의해야 한다.
極寒の地域では凍傷に注意しなければならない。
・
극한
지역
에서는 외출할 때 적절한 방한 장비가 필요하다.
極寒の地域では、外出する際に適切な防寒具が必要だ。
・
고개를 넘으면 서로 다른
지역
의 문화와 풍습을 느낄 수 있다.
峠を越えると異なる地域の文化や風習が感じられる。
・
지역
민박은 전통적인 문화를 체험할 수 있습니다.
地元の民宿は伝統的な文化を体験できます。
・
지역
민박은 친근한 분위기가 있습니다.
地元の民宿は親しみやすい雰囲気があります。
・
우리는
지역
민박집에서 숙박했어요.
私たちは地元の民宿で宿泊しました。
・
우리는 민박집 주인으로부터
지역
의 역사에 대해 배웠습니다.
私たちは民宿のオーナーから地元の歴史について学びました。
・
오래된 민박집에서
지역
향토 요리를 즐겼습니다.
古い民宿で地元の郷土料理を堪能しました。
・
지역
의 민가는
지역
의 건축 양식을 반영하고 있습니다.
地域の民家は地元の建築様式を反映しています。
・
그
지역
에는 역사적인 가치가 있는 민가가 남아 있습니다.
その地域には歴史的な価値のある民家が残っています。
・
그
지역
에는 특색 있는 민가가 몇 개 있습니다.
その地域には特色ある民家がいくつかあります。
・
전통적인 민가는
지역
장인의 손에 의해 지어졌습니다.
伝統的な民家は地元の職人の手によって建てられました。
・
농촌
지역
에는 전통적인 민가가 많이 있습니다.
農村地域には伝統的な民家が多くあります。
・
그
지역
에는 전통적인 민가가 많이 남아 있습니다.
その地域には伝統的な民家が多く残っています。
・
그
지역
에서는 수자원을 둘러싼 투쟁이 끊이지 않는다.
その地域では水資源を巡る闘争が絶えない。
・
가두에서
지역
예술가가 작품을 전시하고 있다.
街頭で地元のアーティストが作品を展示している。
・
그
지역
은 수풀로 덮여 있어요.
そのエリアは茂みで覆われています。
・
그
지역
에는 수많은 야생마가 서식하고 있습니다.
その地域には数多くの野生馬が生息しています。
・
야생마는
지역
생태계에 중요한 존재입니다.
野生馬は地元の生態系にとって重要な存在です。
・
그
지역
에는 야생마 보호구역이 있습니다.
その地域には野生馬の保護区があります。
・
그
지역
에는 야생마 서식지가 있습니다.
その地域には野生馬の生息地があります。
・
양봉업자들은 꿀벌의 벌통을 이동시켜 꽃이 풍부한
지역
으로 운반합니다.
養蜂家は蜜蜂の巣箱を移動させ、花の豊富な地域へ運びます。
・
문화의 보호와 계승을 위해
지역
주민들이 궐기하였다.
文化の保護と継承のために、地域住民が決起した。
・
지방자치를 요구하며
지역
주민들이 들고 일어섰다.
地方自治を求めて、地域住民が決起した。
・
그녀는 유언서에서 유산의 일부를
지역
학교에 기부하기를 희망했다.
彼女は遺言書で、遺産の一部を地元の学校に寄付することを希望した。
・
그의 유산은
지역
커뮤니티 센터 건설에 사용되었습니다.
彼の遺産は、地元のコミュニティセンターの建設に使われました。
・
그의 유산은
지역
도서관에 기증되었습니다.
彼の遺産は、地元の図書館に寄贈されました。
・
그
지역
곳곳에서 역사 유산을 볼 수 있다.
ここの至る所に歴史遺産が見られる。
・
의료팀은
지역
어린이집이나 유치원에서 건강검진을 실시하고 있습니다.
医療チームは、地域の保育園や幼稚園で健康診断を実施しています。
・
그 의료팀은
지역
커뮤니티 센터에서 임산부 클리닉을 운영하고 있습니다.
その医療チームは、地域のコミュニティセンターでのマタニティクリニックを運営しています。
・
의료팀은
지역
양로원에서 입주민의 건강 관리를 실시하고 있습니다.
医療チームは、地域の老人ホームで入居者の健康管理を行っています。
・
의료팀은
지역
공공시설에서 무료 건강 검진을 실시하고 있습니다.
医療チームは、地域の公共施設で無料の健康スクリーニングを行っています。
・
의료팀은
지역
주민을 대상으로 만성 질환 관리 프로그램을 실시하고 있습니다.
医療チームは、地域住民に対して慢性疾患管理プログラムを実施しています。
・
의료팀은
지역
주민들에게 스트레스 관리와 정신 건강 지원을 제공하고 있습니다.
医療チームは、地域住民に対してストレス管理やメンタルヘルスの支援を提供しています。
・
그 의료팀은
지역
학교에서 건강 교육 프로그램을 실시하고 있습니다.
その医療チームは、地域の学校で健康教育プログラムを実施しています。
・
그 의료팀은
지역
의료진과 협력하여
지역
주민에게 의료 서비스를 제공하고 있습니다.
その医療チームは、地元の医療スタッフと協力して、地域住民に医療サービスを提供しています。
・
그 의료팀은
지역
병원에서 긴급 수술을 실시하고 있습니다.
その医療チームは、地元の病院で緊急手術を行っています。
・
의료팀은
지역
주민에게 무료 예방 접종을 제공하고 있습니다.
医療チームは、地域住民に無料の予防接種を提供しています。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
6
/20)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ