・	이 지역은 한때 매립지였으나 현재는 번화가가 되었다.
	この地域は、かつては埋立地であったが、現在は繁華街になっている。
・	전 지역에서 기후 변화 대응 방안이 요구되고 있습니다.
	全地域で気候変動への対応策が求められています。
・	전 지역에서 교육 기회를 균등하게 제공하는 것이 요구되고 있습니다.
	全地域で教育機会を均等に提供することが求められています。
・	전 지역에서 전력 공급 개선이 필요합니다.
	全地域で電力供給の改善が必要です。
・	이 이벤트는 전 지역에서 참가자를 모집하고 있습니다.
	このイベントは全地域から参加者を募集しています。
・	전 지역의 경제 성장에 기여하는 프로젝트입니다.
	全地域の経済成長に貢献するプロジェクトです。
・	전 지역에서의 환경 보호 활동이 중요합니다.
	全地域での環境保護活動が重要です。
・	전 지역에서 균등한 서비스 제공을 목표로 합니다.
	全地域で均等なサービス提供を目指します。
・	이 문제는 전 지역에 영향을 미치고 있습니다.
	この問題は全地域に影響を及ぼしています。
・	이 지역은 홍수 위험 지대로 지정되어 있다.
	この地域は洪水危険地帯に指定されている。
・	이 지역은 지진 다발 지대입니다.
	この地域は地震多発地帯です。
・	공업 지대란 다수의 공장이 일정 지역 내에 집중적으로 존재하고 있는 곳을 말한다.
	工業地帯とは、多数の工場が一定の地域内に集中的に存在しているところをいう。
・	대륙의 기후는 지역에 따라 크게 다르다.
	大陸の気候は地域によって大きく異なる。
・	겨울이 되면 청둥오리는 남쪽의 따뜻한 지역으로 이동한다.
	冬になると、マガモは南の温暖な地域へ移動する。
・	고라니는 한국의 산악 지역에서 자주 발견된다.
	キバノロは日本の山岳地帯でよく見られる。
・	이 지역에서는 반시뱀 피해가 많다.
	この地域ではハブの被害が多い。
・	맹수가 사는 지역에서는 주의가 필요하다.
	猛獣が住む地域では注意が必要だ。
・	이 지역에는 희귀한 동식물이 많이 서식하고 있다.
	この地域には珍しい動植物がたくさん生息している。
・	재난이 발생한 지역에 살고 있는 친구에게 안부 전화를 했습니다.
	災害があった地域に住んでいる友人に安否電話をかけました。
・	이 지역은 전파가 약해서 금방 권외가 됩니다.
	この地域は電波が弱く、すぐに圏外になります。
・	빈곤 지역에서는 의료 시설이 결핍되어 있어요.
	貧困地域では医療設備が欠乏しています。
・	간선 도로의 정비가 진행되면 지역 교통이 개선됩니다.
	幹線道路の整備が進むことで、地域の交通が改善されます。
・	그녀는 지역 프로젝트를 선도하는 것에 흥분하고 있습니다.
	彼女は地域のプロジェクトを先導することに興奮しています。
・	곰치는 일본과 한국의 일부 지역에서 식용으로 귀하게 여겨져요.
	クサウオは、日本や韓国の一部地域で食用として重宝されています。
・	민물고기를 사용한 요리는 지역의 특성을 살린 것이 많어요.
	淡水魚を使った料理は、地域の特色を生かしたものが多いです。
・	일본의 홋카이도는 낙농이 활발한 지역으로 알려져 있습니다.
	日本の北海道は酪農が盛んな地域として知られています。
・	이 지역의 지형은 들쭉날쭉한 골짜기나 절벽이 많다.
	この地域の地形はぎざぎざの谷や崖が多い。
・	이 지역의 호텔은 모조리 만실입니다.
	この地域のホテルは軒並みに満室です。
・	친인척들이 서로 협력하여 지역 활동을 지원하고 있어요.
	親類縁者が互いに協力して、地域の活動を支えています。
・	외국 자본이 지역 경제 활성화에 기여하고 있다.
	外資が地域経済の活性化に貢献している。
・	지역마다 순대를 찍어 먹는 소스가 다른다.
	地域ごとにスンデにつけて食べるソースが違う。
・	지역 영화관에서 클래식 영화가 상영되고 있어요.
	地元の映画館でクラシック映画が上映されています。
・	주민세 세율은 거주하는 지역에 따라 다르다.
	住民税の税率は、住んでいる地域によって違う。
・	주민세란 지역사회의 비용을 부담하기 위한 세금입니다.
	住民税とは、地域社会の費用を負担するための税です。
・	이 영화의 엑스트라는 모두 지역 주민들이었습니다.
	この映画のエキストラは全員地元の人たちでした。
・	게임 산업이 지역 경제를 활성화시키기도 한다.
	ゲーム産業が地域経済を活性化させることもある。
・	실종 사건이 많이 발생하는 지역에서는 경찰이 수색 활동을 강화하고 있다.
	失踪事件が多発している地域では、警察が捜索活動を強化している。
・	그는 전도사로서 많은 지역에 가서 교회 설립을 도왔다.
	彼は伝道師として多くの地域に出向き、教会の設立を手助けした。
・	무법자가 횡행하면 지역 사회에 심각한 영향을 미칩니다.
	無法者が横行すると、地域社会に深刻な影響が出る。
・	교구의 주교는 지역 학교들과 협력하는 활동을 강화하고 있습니다.
	教区の司教は、地元の学校との連携を深める活動を行っています。
・	교구 내에서 진행되는 자선 활동은 지역 사회의 많은 사람들에게 도움을 줍니다.
	教区内で行われる慈善活動は、地域の多くの人々に助けを与えています。
・	교구 활동에 참여하여 지역 사회에 기여하고 있습니다.
	教区の活動に参加して、地域社会に貢献しています。
・	교구는 한 명의 주교가 관할하는 지역을 말합니다.
	教区は、1人の司教が管轄する地域を指します。
・	교회 목회자들은 지역 활동에도 적극적으로 참여하고 있습니다.
	教会の牧会者たちは地域活動にも積極的に参加しています。
・	우리는 지역 합창단과 협연할 예정입니다.
	私たちは地元の合唱団と協演する予定です。
・	그는 민간인으로서 지역 활동에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	彼は民間人として、積極的に地域活動に参加しています。
・	계간지에는 지역의 역사가 자세히 실려 있어요.
	季刊誌には地域の歴史が詳しく載っています。
・	지방지에 광고를 게재하면 지역 사회에서 인지도가 높아집니다.
	地方紙に広告を載せると、地域社会での認知度が高まります。
・	지방지에는 지역의 역사나 전통에 관한 특집 기사가 있어요.
	地方紙には、地域の歴史や伝統に関する特集記事もあります。
・	지방지는 지역의 문화나 전통을 중요하게 여기며 보도합니다.
	地方紙は、地域の文化や伝統を大切にして報道しています。