・	레스토랑 앞마당에는 테이블과 의자가 진열되어 있습니다.
	レストランの前庭には、テーブルと椅子が並べられています。
・	신선한 농산물이 시장에 진열되어 있다.
	新鮮な農産物が市場に並んでいる。
・	신선한 농산품이 시장에 진열되어 있다.
	新鮮な農産品が市場に並んでいる。
・	현관에 가족용 슬리퍼가 진열되어 있습니다.
	玄関に家族用のスリッパが並んでいます。
・	서재 책장에는 빽빽하게 책들이 진열되어 있어요.
	書斎の本棚にはぎっしりと本が並んでいます。
・	주방 선반에는 빽빽하게 식품이 진열되어 있습니다.
	キッチンの棚にはぎっしりと食品が並んでいます。
・	선반에는 상품이 오밀조질하게 진열되어 있습니다.
	棚には商品がびっしりと並んでいます。
・	신간은 언제 도선관에 진열되나요?
	新刊はいつ図書館に並ぶのでしょうか。
・	잡화점 선반에는 다양한 종류의 향초가 진열되어 있다.
	雑貨店の棚には様々な種類の香りのキャンドルが並んでいる。
・	잡화점에는 다양한 종류의 식기가 진열되어 있다.
	雑貨店には様々な種類の食器が並んでいる。
・	식탁보 위에 식기가 아름답게 진열되어 있습니다.
	テーブルクロスの上には、食器が美しく並べられています。
・	텐트 좌측에는 침낭이 진열되어 있습니다.
	テントの左側には寝袋が並んでいます。
・	선반 좌측에는 책들이 진열되어 있습니다.
	棚の左側には本が並んでいます。
・	책장 우측에는 잡지가 진열되어 있습니다.
	本棚の右側には雑誌が並んでいます。
・	선반 우측에는 책들이 가지런히 진열되어 있습니다.
	棚の右側には本が整然と並んでいます。
・	문 우측에는 신발이 진열되어 있습니다.
	ドアの右側には靴が並べられています。
・	매장 왼쪽에는 상품이 진열되어 있다.
	店舗の左側には商品が陳列されている。
・	소파 왼쪽에는 쿠션이 진열되어 있다.
	ソファの左側にはクッションが並べられている。
・	책장에는 책들이 가지런히 진열되어 있습니다.
	書棚には本が整然と並んでいます。
・	책상에는 학용품이 가지런히 진열되어 있습니다.
	机には学用品が整然と並んでいます。
・	실험실 테이블에는 다양한 시약이 진열되어 있습니다.
	実験室のテーブルには様々な試薬が並んでいます。
・	파티 테이블에는 소시지가 진열되어 있었어요.
	パーティーのテーブルにはソーセージが並んでいました。
・	빵집 앞에는 많은 종류의 빵이 진열되어 있습니다.
	パン屋の店先にはたくさんの種類のパンが並んでいます。
・	그 카페 메뉴판에는 이국적인 음식들이 진열되어 있어.
	そのカフェのメニューには異国的な料理が並んでいる。
・	상품은 매장 내 진열장에 배치되어 있습니다.
	商品は店内の陳列棚に配置されています。
・	상품을 매장 진열대에 배치하고 판매를 시작합니다.
	商品を店舗の陳列棚に配置して、販売を始めます。
・	부엌 한쪽에는 매일 사용하는 조리 기구가 진열되어 있습니다.
	台所の片隅には、毎日使う調理器具が並んでいます。
・	밥상 위에는 전통적인 식재료를 사용한 요리가 아름답게 진열되어 있습니다.
	お膳の上には、伝統的な食材を使った料理が美しく並んでいます。
・	상품을 진열하기 무섭게 팔려 나갔다.
	商品を陳列したらすぐ、売られていった。
・	일반적으로 슈퍼 등의 매장에 진열되어 있는 계란은 무정란입니다.
	一般にスーパーなどの売場に並んでいる卵は、無精卵です。
・	마트에서는 품목별로 몇 가지의 제품만 매장에 진열한다.
	スーパーでは品目別に何種類かの製品のみ売り場に陳列する。
・	봄이 되니 백화점 쇼윈도에 봄옷이 많이 진열되어 있다.
	春になり、デパートのショーウィンドに春物がたくさん陳列されている。
・	이 식품 매장에는 전국의 유명한 식품이 진열되어 있다.
	この食品売り場では、全国の有名な食品が並んでいる。
・	세면대 위 진열장에 세면도구를 넣어 두었다.
	洗面台の上の陳列棚に洗面用具を入れておいた。
・	그릇장에 그릇을 진열해 놓았다.
	食器棚に食器を並べておいた。
・	상품을 진열하다.
	商品を陳列する。
・	진열이나 가게의 분위기가 손님의 흥미를 끌다.
	ディスプレイや店の雰囲気がお客様の興味を引く。
・	매장에 맞는 진열이 중요합니다.
	売り場に合った陳列が大切です。