・	부린이에게 적합한 소형 아파트를 추천해 줄게.
	不動産初心者に適した小型のアパートをおすすめするよ。
・	친구가 추천해준 가게에서 득템했어.
	友達が勧めてくれたお店でお宝を見つけたよ。
・	친구가 추천한 웹툰을 정주행 중입니다.
	友達におすすめされたウェブ漫画を一気見中です。
・	오빠가 추천해 준 음악 정말 좋았어요.
	オッパが薦めてくれた音楽、本当に良かったです。
・	친구가 추천해준 이 앱은 무료인데도 기능이 많아서 혜자스럽다.
	友達が勧めてくれたこのアプリは無料なのに機能が多くてお得だ。
・	한국어 학습에 추천해 주실 만한 어플이 있나요?
	韓国語学習におすすめのアプリはありますか？
・	민감성 피부를 위해 추천해 주실 스킨케어 아이템이 있나요?
	敏感肌のためにおすすめのスキンケアアイテムはありますか？
・	아이라인 색상 선택에 추천해 주실만한 색상이 있나요?
	アイラインの色選びでおすすめの色はありますか？
・	파마한 머리에 추천해 주실 샴푸가 있나요?
	パーマをかけた髪におすすめのシャンプーはありますか？
・	소믈리에가 와인을 추천해줬어요.
	ソムリエがワインを勧めてくれました。
・	그가 추천해준 양서를 읽어봤어요.
	彼が薦めてくれた良書を読んでみました。
・	관련 책을 추천해 주며 그녀와 가까워졌다.
	関連本を推薦し、彼女と親しくなった。
・	볼만한 한국 드라마를 추천해 주세요.
	おもしろい韓国映画をおすすめしてください。
・	데이트코스를 추천해 주세요.
	デートコースを推薦してください。（おすすめのデートコースを教えてください）
・	이 생선요리는 영양 만점으로 추천한다.
	この魚料理は栄養満点でおすすめだ。
・	신비주의 가르침을 실천하다.
	神秘主義の教えを実践する。
・	신봉자는 그의 가르침을 실천한다.
	信奉者は彼の教えを実践する。
・	장기로 자산 운영을 하는 것을 추천한다.
	長期で資産運用を行うことをすすめる。
・	피망은 껍질째 썰어 샐러드에 넣는 것을 추천한다.
	ピーマンは皮ごと切ってサラダに入れるのがおすすめ。
・	미천한 가문의 출신이었으나 학문을 열심히 닦았다.
	身分の低い家門の出身だったが学問を一所懸命に磨いた。
・	그녀의 통찰력은 일천하다.
	彼女の洞察力は浅い。
・	그의 경험은 일천하다.
	彼の経験は浅い。
・	그의 지식은 일천하다.
	彼の知識は浅い。
・	그는 교사로서의 경험이 일천하다.
	彼は教師としての経験が浅い。
・	그의 언행은 천한 것이었다.
	彼の言動は卑しいものだった。
・	그녀는 자신의 천한 행동을 부끄러워했다.
	彼女は自分の卑しい行動を恥じていた。
・	그녀는 천한 방법으로 돈을 벌고 있었다.
	彼女は卑しい方法で金を稼いでいた。
・	그의 행동은 천한 욕망에 사로잡혀 있다.
	彼の行動は卑しい欲望によって駆られている。
・	그의 태도는 천한 사고방식에서 나온다.
	彼の態度は卑しい考え方から来ている。
・	그 행동은 천하다고 비난받았다.
	その行動は卑しいと非難された。
・	그런 천한 생각은 삼가는 편이 좋다.
	そんな浅ましい了見は慎んだ方がいい。
・	저 사람은 품성이 천한 느낌이 들어서 좋아할 수 없어.
	あの人は、品性が卑しい感じがして好きになれない。
・	아무리 신분이 천한 자라도 나름의 권리는 있다.
	どんなに身分の賤しい者にもそれなりの権利はある。
・	왕족이 천한 신분의 사람과 결혼할 줄은 생각지도 못했다.
	王族が卑しい身分の人と結婚するなんて、思いもしなかった。
・	그 귀족은 천한 것들은 인간 취급도 안 한다.
	その貴族は卑しい者たちは人間扱いもしない。
・	지위나 신분이 낮고 천하다.
	地位や身分が低くて卑しい。
・	신분이 천하다.
	身分が卑しい。
・	유행하는 헤어스타일은 시대와 함께 변천해 간다.
	流行りの髪型は時代とともに変遷していく。
・	상담을 통해 책을 추천해 주는 서점이 있어 화제가 되고 있다.
	相談を通して本を勧めてくれる書店があり話題になっている。
・	추천해 주고 싶은 관광지가 있나요?
	おすすめしたい観光地はありますか？
・	내가 신뢰할 만한 사람이 추천한 책이 좋은 책입니다.
	私が信頼するに値する人が推薦した本がいい本です。
・	탁상공론이 아니라 실천한는 게 중요하다.
	机上の空論ではなく、実践することが大事だ。
・	사전에 예약하실 것을 추천해드립니다.
	事前にご予約されることをお勧めいたします。
・	유명한 관광지를 추천해 주세요.
	有名な観光地を推薦してください。
・	나눔은 우리 삶 속에서 늘 실천해야 할 가치입니다.
	分かち合いは我々の暮らしの中で、常に実践されるべき価値です。
・	일상 속에서 평화를 실천하다.
	日常の中で平和を実践する。
・	올바른 방법을 실천하다.
	正しい方法を実践する。
・	계획을 실천하다.
	計画を実践する。
・	배운 것을 실천하다.
	習ったことを実践する。
・	의인이 실천해 보인 헌신의 마음을 추모했다.
	義人が実践して見せた献身の心を追悼した。