・	늦더위로 그늘이 귀하다.
	残暑で日陰が貴重だ。
・	늦더위가 심하다.
	残暑が厳しい。
・	9월이 되어도 아직 잔서가 심하다.
	９月になってもまだ残暑が厳しい。
・	더위로 해변이 혼잡하다.
	暑さでビーチが混雑する。
・	더위를 피하다.
	暑さを避ける。
・	장마철에는 유난히 무더위가 심하다.
	梅雨の時期は特に蒸し暑さが厳しい。
・	소꿉놀이를 하다.
	ままごとをする。
・	시집 중에서 구절을 발췌하다.
	詩集の中から一節を抜粋する。
・	시집을 발간하다.
	詩集を発刊する。
・	그 출판사는 학술서에 강하다.
	その出版社は学術書に強い。
・	장기로 파견 사원으로서 일하다.
	長期で派遣社員として働く。
・	계약을 맺으려면 일정한 절차가 필요하다.
	契約を結ぶには、一定の手続きが必要だ。
・	계약을 맺으려면 양측의 서명이 필요하다.
	契約を結ぶには、双方の署名が必要だ。
・	방문 판매 업체에 주의가 필요하다.
	訪問販売の業者に注意が必要だ。
・	의도를 꿰뚫어 보는 힘이 필요하다.
	意図を見抜く力が必要だ。
・	본심을 간파하다.
	本心を見抜く。
・	본질을 간파하다.
	本質を見抜く。
・	거짓말을 간파하다.
	うそを見抜く。
・	속임수를 간파하는 힘이 필요하다.
	ごまかしを見破る力が必要だ。
・	속임수 수법에 주의하다.
	ごまかしの手口に注意する。
・	고가에 강매하다.
	高価に売りつける。
・	강매 수법이 교묘해지고 있으므로 주의가 필요하다.
	押し売りの手口が巧妙化しているので注意が必要だ。
・	강매 피해를 입지 않도록 주의하다.
	押し売りの被害に遭わないように注意する。
・	그 가게는 강매가 심하다.
	その店は押し売りがひどい。
・	업무 관리 업무를 분담하다.
	業務管理の業務を分担する。
・	그의 의견은 논의와 무관계하다.
	彼の意見は議論に無関係だ。
・	이 자료는 의제와 무관계하다.
	この資料は議題に無関係だ。
・	이 데이터는 보고서와 무관계하다.
	このデータは報告書に無関係だ。
・	이 자료는 회의와는 무관계하다.
	この資料は会議とは無関係だ。
・	그 뉴스는 우리와 무관계하다.
	そのニュースは私たちに無関係だ。
・	이 정보는 업무와 무관계하다.
	この情報は仕事に無関係だ。
・	그녀의 의견은 의제와 무관계하다.
	彼女の意見は議題と無関係だ。
・	이 문제는 그와 무관계하다.
	この問題は彼に無関係だ。
・	그 이야기는 나와는 무관계하다.
	その話は私には無関係だ。
・	그의 행동은 사건과 무관계하다.
	彼の行動は事件と無関係だ。
・	이성에게 느끼는 성적 매력은 의사와는 무관계하다.
	異性に感じる性的な魅力は意思とは無関係だ。
・	그녀는 나와는 무관계하다.
	彼女は私とは無関係だ。
・	무관세 거래가 활발하다.
	無関税の取引が活発だ。
・	그는 사무관 업무에 정통하다.
	彼は事務官の業務に精通している。
・	그는 종교에 무관심하다.
	彼は宗教に無関心だ。
・	그녀는 미용에 무관심하다.
	彼女は美容に無関心だ。
・	그는 집안일에 무관심하다.
	彼は家事に無関心だ。
・	그녀는 영화에 무관심하다.
	彼女は映画に無関心だ。
・	그는 건강에 무관심하다.
	彼は健康に無関心だ。
・	그는 게임에 무관심하다.
	彼はゲームに無関心だ。
・	그녀는 독서에 무관심하다.
	彼女は読書に無関心だ。
・	그는 예술에 무관심하다.
	彼は芸術に無関心だ。
・	그녀는 여행에 무관심하다.
	彼女は旅行に無関心だ。
・	그는 음악에 무관심하다.
	彼は音楽に無関心だ。
・	그녀는 음식에 무관심하다.
	彼女は食べ物に無関心だ。