・	에어컨 안의 세균이 공기중으로 퍼지며, 신체에 침투하면 호흡기질환을 일으킵니다.
	エアコン内の細菌が空気の中に広がり、身体に浸透したら呼吸器の感染を起こします。
・	천둥소리가 온 천지에 울려 퍼졌다.
	雷の音が天地に響き渡った。
・	염문이 퍼지다.
	艶聞が広がる。
・	폭력이 늘어 데모에 대한 혐오감이 국민에게 퍼졌다.
	暴力が増えたデモへの嫌悪感が国民に広がった。
・	생선이 머리부터 썩는 것처럼 조직의 부패도 상층부에서 하층부로 퍼져간다.
	魚が頭から腐るように、組織の腐敗も上層部から下層部へと広まっくいく。
・	추모시가 추모식장에 잔잔하게 울려 퍼졌다.
	追悼詩が追悼式会場に静かに響きわたった。
・	코로나 바이러스는 주로 에어로졸이라고 하는 작은 비말을 통해 퍼진다.
	コロナウイルスは主にエアロゾルという小さな飛沫を通じて広がる。
・	소문이 온 동네에 쫙 퍼졌다.
	うわさが町中にぱっと広まった。
・	감염이 퍼지다.
	感染が広まる。
・	추모의 물결이 나라 전역으로 퍼졌다.
	追悼の波が全国に広がった。
・	많은 잘못된 속설이 일상적으로 퍼지고 있다.
	多くの間違った俗説が日常的に広がっている。
・	간에서 발견된 암은 대장으로 퍼졌고 척추 속까지 스몄다.
	肝臓に見つかったガンは大腸に広がり脊椎の中までしみ込んだ。
・	넓리 일반 대중에게 퍼지다.
	広く一般大衆に広がる。
・	의료용 일회용 마스크를 쓰면 바이러스가 마스크 밖으로 퍼지는 것을 막을 수 있다.
	医療用のサージカルマスクをすると、ウイルスがマスクの外に広がるのを抑えられる。
・	이전에는 인기 있었던 상점가가 살풍경해져 있어 서글퍼졌다.
	以前は人気のあった商店街が殺風景になっていて物悲しさを感じた。
・	소문은 순식간에 퍼져갔어요.
	たちまち噂がひろがりました。
・	내년부터 불황을 빠져나올 것에 대한 기대가 퍼지고 있다.
	来年から不況を抜け出すことへの期待が広がっています。
・	소문이 방방곡곡에 퍼졌다.
	噂が津々浦々に広がった。
・	요즘 눈병이 퍼지고 있다.
	最近目の病気が広がっている。
・	라면이 퍼지다.
	ラーメンが伸びる。
・	소문이 퍼지다.
	噂が広がる。
・	주옥의 명곡이 울려 퍼지다.
	珠玉の名曲が響き渡る。
・	참혹한 전염병이 퍼졌다.
	惨たらしい伝染病が広がった。
・	회원 한정 서비스 시스템이 저렴한 가격대로 점점 퍼지고 있다.
	会員限定サービスの仕組みが、手の届く価格帯でじわりと広がっている。
・	나에 대한 나쁜 소문이 퍼지고 있다.
	僕に対しての悪い噂が広がっている。